"贺伯"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 阿拉伯国家联盟观察员宣读了阿拉伯国家联盟秘书长的贺电 | The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary General of the League of Arab States. |
| 史密斯先生 伯利兹 以英语发言 我们祝贺大会主席就任这一职务 | Mr. Smith (Belize) We congratulate the President of the General Assembly on the assumption of his office. |
| 5. 赞赏地注意到金伯利进程主席依照第59 144号决议提交的报告 并向参与金伯利进程的各国政府 区域经济一体化组织代表 拥有行业组织的钻石业和民间社会表示祝贺 祝贺它们为拟订和实施金伯利进程证书制度作出了贡献 | Takes note with appreciation of the report of the Chair of the Kimberley Process submitted pursuant to resolution 59 144, and congratulates the Governments, regional economic integration organization representatives, the organized diamond industry and civil society participating in the Kimberley Process for contributing to the development and implementation of the Kimberley Process Certification Scheme |
| 迈克达德先生 阿拉伯叙利亚共和国 以阿拉伯语发言 主席先生 首先 我愿祝贺你就任安全理事会本月主席 | Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic) First of all, Mr. President, I would like to congratulate you upon your assumption of the presidency of the Security Council this month. |
| 发来贺电或贺函的还有 | There are also congratulatory messages or greetings from |
| 奥努伯古女士 以英语发言 我要祝贺罗马尼亚代表团就任安全理事会主席职位 | Ms. Onubogu I would like to congratulate the delegation of Romania on its assumption of the presidency of the Security Council. |
| 5. 赞赏地注意到金伯利进程主席依照第59 144号决议提交的报告 A 60 589和Corr.1 附件 并向参与金伯利进程的各国政府 区域经济一体化组织代表 拥有行业组织的钻石业和民间社会表示祝贺 祝贺它们为拟订和实施金伯利进程证书制度作出了贡献 | 5. Takes note with appreciation of the report of the Chair of the Kimberley Process submitted pursuant to resolution 59 144,A 60 589 and Corr.1, annex. and congratulates the Governments, regional economic integration organization representatives, the organized diamond industry and civil society participating in the Kimberley Process for contributing to the development and implementation of the Kimberley Process Certification Scheme |
| 5. 赞赏地注意到金伯利进程主席依照第58 290号决议提交的报告 A 59 590 附件 并向参与金伯利进程的各国政府 区域经济一体化组织代表 拥有行业组织的钻石业和民间社会表示祝贺 祝贺它们为拟订和实施金伯利进程证书制度作出了贡献 | 5. Notes with appreciation the report of the Chair of the Kimberley Process submitted pursuant to resolution 58 290,A 59 590, annex. and congratulates the Governments, regional economic integration organization representatives, the organized diamond industry and civil society participating in the Kimberley Process for contributing to the development and implementation of the Kimberley Process Certification Scheme |
| 阿勒赛义迪先生 也门 以阿拉伯语发言 我首先祝贺埃利亚松大使当选本届大会主席 | Mr. Alsaidi (Yemen) (spoke in Arabic) First of all, I should like to congratulate Ambassador Eliasson on his election to the presidency of this session. |
| 扬尤亚女士(巴基斯坦) 我们代表巴基斯坦代表团谨祝贺海因斯伯格大使今后事业如意 | Ms. JANJUA (Pakistan) On behalf of the Pakistan delegation, we would also like to wish the best to Ambassador Heinsberg in his future endeavours. |
| 向大会 向中共中央 向新当选领导人发来贺电贺函 表示热烈祝贺和良好祝愿 | sent congratulatory messages to the General Assembly, CPC Central Committee, and newly elected leaders, expressing warm congratulations and best wishes. |
| 5. 赞赏地注意到金伯利进程主席依照第60 182号决议提交的报告 A 60 589 附件 向参与该进程的各国政府 区域经济一体化组织 钻石业和民间社会表示祝贺 祝贺它们为拟订 实施和监测金伯利进程证书制度作出了贡献 | 5. Takes note with appreciation of the report of the Chair of the Kimberley Process submitted pursuant to resolution 60 182,A 61 589, annex. and congratulates the Governments, the regional economic integration organization, the diamond industry and civil society participating in the Process for contributing to the development, implementation and monitoring of the Kimberley Process Certification Scheme |
| 祝贺你们 祝贺你们 此处使用意第绪语俚语 | Congratulations. Mazel tov. |
| 贺词说 | The congratulatory message said that |
| 祝贺你 | Congratulations! |
| 祝贺你 | Congratulations! |
| 伊尔希姆先生(阿拉伯利比亚民众国)(以阿拉伯语发言) 主席先生 让我祝贺你在指导我们的讨论中所表现出的丰富经验和才干 我祝你成功 | Mr. Irhiam (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic) Let me congratulate you, Mr. President, on your vast experience and competence in presiding over our discussions, and I wish you every success. |
| 编译 贺颖骏 | (Editor He Yingjun) |
| 贾法里先生 伊拉克 以阿拉伯语发言 首先 主席先生 我要就你当选为大会主席向你表示最诚挚的祝贺 | Mr. Al Jaafari (Iraq) (spoke in Arabic) I wish first of all to express my sincerest congratulations to you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly. |
| 杰图先生 摩洛哥) 以阿拉伯语发言 我首先要最真诚地祝贺本次前所未有的高级别全体会议共同主席的当选 | Mr. Jettou (Morocco) (spoke in Arabic) I should like at the outset to offer my most sincere congratulations to the Co Chairpersons of this unprecedented High level Plenary Meeting on their election. |
| 以下各国的外交部长发来了贺电 阿根廷 阿塞拜疆 白俄罗斯 日本 罗马尼亚 阿拉伯叙利亚共和国和乌克兰 | Messages were received from the Minister of Foreign Affairs of the following countries Argentina, Azerbaijan, Belarus, Japan, Romania, Syrian Arab Republic and Ukraine. |
| 4. 秘书长的贺词 | Message from the Secretary General. |
| 我国代表团要祝贺助理秘书长罗伯特 奥尔及其工作班子在草拟我们面前这份重要报告方面做了出色的工作 | My delegation would like to congratulate Assistant Secretary General Robert Orr and his team for their excellent work in putting together the important report before us. |
| 马来西亚代表代表调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会主席宣读贺电 | A representative of Malaysia read a message, on behalf of the Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories. |
| 苏丹人民值得祝贺 | The people of the Sudan can be congratulated. |
| 主席先生 我还要祝贺你当选为第一委员会主席 并祝贺主席团其他成员 | I should like as well to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of this Committee and also to congratulate the other members of the Bureau. |
| 埃尔瓦先生 苏丹 以阿拉伯语发言 主席先生 首先 我祝贺你在我国这个非常具有历史意义的时刻担任安全理事会主席 | Mr. Erwa (Sudan) (spoke in Arabic) At the outset, I should like to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council at this very historic time for my country. |
| 马尼斯先生 苏丹 以阿拉伯语发言 主席先生 我高兴地向你表示 我们真诚地祝贺和赞赏你当选这一重要委员会的主席 | Mr. Manis (Sudan) (spoke in Arabic) I am pleased to extend to you, Sir, our sincere congratulations and appreciation on your election to the chairmanship of this important Committee. |
| 巴奥马尔先生 阿曼 以阿拉伯语发言 主席先生 我首先代表我国代表团 最热烈地祝贺你当选为这一重要委员会的主席 | Mr. Ba'Omar (Oman) (spoke in Arabic) At the outset, Sir, allow me to extend warmest congratulations on behalf of my delegation upon your election as Chairman of this important Committee. |
| 10月11日至23日在日本佐贺举行佐贺县政府 亚洲妇女论坛 了解亚洲图画书 | Nippon International Cooperation for Community Development |
| 并代表中共中央致贺词 | and delivered a congratulatory speech on behalf of the CPC Central Committee. |
| 我也有责任向各位副主席和报告员表达我们的祝贺 祝贺他们当之无愧的当选 | I would be remiss if I failed also to extend our congratulations to the Vice Chairmen and the Rapporteur on their well deserved election. |
| 阿卜杜拉齐兹先生 埃及 以阿拉伯语发言 主席先生 我们谨就你就任安全理事会本月份主席 向你和友好贵国贝宁表示祝贺 | Mr. Abdelaziz (Egypt) (spoke in Arabic) We should like to congratulate you, Sir, and your friendly country, Benin, on your assumption of the presidency of the Security Council for this month. |
| 纳赛尔先生 卡塔尔 以阿拉伯语发言 主席先生 首先请允许我与前面的各位同事一道 衷心祝贺你当选为第一委员会主席 | Mr. Al Nasser (Qatar) (spoke in Arabic) At the outset, Sir, allow me to add my voice to those of colleagues who preceded me in congratulating you wholeheartedly on your election to the chairmanship of the First Committee. |
| 我还祝贺主席团其他成员 | My congratulations go also to the other members of the Bureau. |
| 马达加斯加政府发来贺电 | A message was received from the Government of Madagascar. |
| 安全理事会向阿富汗人民表示祝贺 祝贺议会选举和省议会选举的最后结果得到确认 | The Security Council congratulates the people of Afghanistan on the confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections. |
| 还要祝贺你们成为TED的大师 | And congratulations on being such big makhers that you've become TED meisters. |
| 我们到达志贺高原时会下雪 | It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. |
| 罗伯特先生 密克罗尼西亚联邦 以英语发言 我借此机会祝贺埃利亚松主席当选 在大会本届非常重要的会议期间领导我们的审议 | Mr. Robert (Federated States of Micronesia) I take this opportunity to congratulate President Eliasson on his election to lead our deliberations during this very important session of the General Assembly. |
| 或许我是第一个给你祝贺的人 | May I be the first to offer my congratulations. |
| 日本祝贺国际刑院进入运作阶段 | Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase. |
| 阿赫达尔先生 阿拉伯利比亚民众国 以英语发言 我国代表团确实很高兴借此机会祝贺国际社会通过这项 联合国关于人的克隆的宣言 | Mr. Alakhder (Libyan Arab Jamahiriya) It is indeed a pleasure for my delegation to take this opportunity to congratulate the international community on its adoption of the United Nations Declaration on Human Cloning. |
| 鲁迈希先生 卡塔尔 以阿拉伯语发言 主席先生 我首先非常愉快地祝贺你当选大会第六十届会议主席 我祝你在履行你的职能时取得一切成功 | Mr. Al Rumaihi (Qatar) (spoke in Arabic) It gives me great pleasure at the outset to extend to you, Mr. President, our congratulations upon your election to the presidency of this sixtieth session of the General Assembly. |
| 谢赫 阿卜杜拉 本 扎耶德 阿勒纳哈扬 阿拉伯联合酋长国) 以阿拉伯语发言 我首先表示 我荣幸地向大会转达阿拉伯联合酋长国总统谢赫 哈利法 本 扎耶德 阿勒纳哈扬殿下对友好国家的代表埃利亚松先生当选为大会第六十届会议主席的祝贺 | Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan (United Arab Emirates) (spoke in Arabic) Let me say at the outset that it gives me great pleasure to convey to the Assembly the congratulations of His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, on the election of Mr. Eliasson, the representative of a friendly country, as President of the General Assembly at its sixtieth session. |