"资"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
投资 投资 再投资 | Invest, invest, invest. |
报表八. 资本资产资金 截止1997年12月31日的资产和资 | Statement VIII. Capital assets fund assets and fund balance at 31 December 1997 |
包括由一般资源和补充资金资助的方案执行可得资金以及购置资本资产可得资金 | Consists of funds available for the implementation of programmes funded by general resources and supplementary funds as well as funds available for the acquisition of capital assets. |
供资和资源 | Funding and Resources |
今后取得的儿童基金会资本资产均列入资本资产资金(见下文第24段) | Future acquisitions of UNICEF capital assets will be included in the capital asset fund (see para. 24 below). |
八 资金的投资 | VIII. Investment of funds |
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同 | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role. |
3 资本资产基金 | 3. Capital assets fund |
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity |
D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资 | Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments |
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还 | Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets. |
C. 投资与资本流动 | C. Investment and capital flows |
条例9 资金的投资 | Investment of funds |
第八条. 资金的投资 | Article VIII. Investment of funds |
3. 内资和外资问题 | 3. Issues of internal and external finance |
11. 环境投资 总投资 | 11. Environmental investments total investments |
86. 投资于人力资源 | 86. Investing in human resources. |
一般资源 补充资金 | Comptroller and Auditor General |
打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源 | Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available. |
财务奖励为新投资提供资金或支付投资的资本费用或业务费用 | (b) Financial incentives provide finance for new investment or to defray capital or operation costs. |
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 | if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities |
二 保险 资金 运用 行为 包括 担保 融资 投资 等 | (2) such insurance fund operation as guarantee, financing and investment, etc. |
B. 核心 经常资源筹资 多年筹资框架和摊款 | B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions |
其他资产减去负债额 补充了对未用资源余额进行的投资或用未用资源余额进行的投资 | Other assets, net of liabilities, supplement investments to from the balance of unexpended resources. |
投资和私人资金流动 | Investment and private flows |
七. 资源和筹资. 154 161 25 | VII. Resources and funding Tables |
七. 资源和供资. 59 64 9 | VII. Resources and funding |
所得资金的75 属应偿资金 25 属无偿资金(见图) | Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below). |
简言之 投资战略系指资金在各种资产类型和投资市场中的长期分配 | Investment strategy is simply the long term allocation of monies among the various asset types and investment markets. |
(i) 调动资源和资助发展 减轻债务 国内资源 增加外来资源和伙伴关系 | (i) Mobilization of resources and financing of development debt reduction, internal resources, additional external resources and partnership |
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . | if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. |
名义养恤金资金像投资养恤金计划那样产生利息 然而 与资金增长依靠投资回报的投资养恤金计划相反 第一层资金的增长依靠国内的工资增长 | The notional pension capital accrues an interest like in the case of the funded pension scheme however, in contrast to the funded pension scheme where the growth of the capital depends on the return on the investment, the growth of the first tier capital depends on the wage growth in the country. |
(e) 建造亚太经社会会议大楼的费用,在1996 1997两年期内记作资本,资本资产基金的资本资产和会员国资产增加了46 500 000美元 | (e) The cost of construction of the ESCAP conference building was capitalized during the 1996 1997 biennium, and the capital assets and members equity in the Capital Assets Fund increased by 46,500,000. |
企业 筹集 的 实收 资本 应当 依法 委托 法定 验资 机构 验资 并 出具 验资 报告 | An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification. |
表明珍视投资 所有投资者都将得到公平对待的投资协议也有助于投资 | Investment agreements which signal that investment is valued and that all investors will be treated fairly also promote investment. |
依照职业资格和工作资历 工资范围在90 130拉特 | Depending on the professional qualifications and the work experience, the salary is within the range of 90 LVL to 130 LVL. |
投资促进机构是否能既甄别投资以促进投资呢 | Can IPAs screen investment and also facilitate it? |
4. 人力资源和财政资源 | Human and financial resources |
十. 调动资源及供资机制 | Resource mobilization and funding mechanisms |
401. 资料库存有三种资料 | 401. The database contains three types of information |
包括资本流动 投资 贸易 | INCLUDING CAPITAL FLOWS INVESTMENT TRADE |
资本资产项目执行缓慢 | Slow implementation of capital assets projects |
助手们的工资是死工资 | The helpers will be paid off like housepainters. |
企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资 | In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part. |
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化 | 8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds. |