"资产减值费用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资产减值费用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

维持设押资产的价值的成本和费用
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数
(29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item.
第六 章 金融 资产 减值
Chapter VI Impairment of Financial Assets
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试
The financial assets which have suffered from an impairment loss in any single amount shall not be included in any combination of financial assets with similar risk features for any impairment test.
三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产
(3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets).
防范设押资产的价值缩减
Protection from diminution of the value of encumbered assets
第四十二 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 发生 减值 时 应当 将 该 金融 资产 的 账面 价值 减 记 至 预计 未来 现金 流量 不 包括 尚未 发生 的 未来 信用 损失 现 值 减 记 的 金额 确认 为 资产 减值 损失 计入 当期 损益
Article 42Where a financial asset measured on the basis of post amortization costs is impaired, the carrying amount of the said financial asset shall be written down to the current value of the predicted future cash flow (excluding the loss of future credits not yet occurred), and the amount as written down shall be recognized as loss of the impairment of the asset and shall be recorded into the profits and losses of the current period.
对 单项 金额 不 重大 的 金融 资产 可以 单独 进行 减值 测试 或 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试
With regard to the financial assets with insignificant single amounts, an independent impairment test may be carried out, or they may be included in a combination of financial assets with similar credit risk features so as to carry out an impairment related test.
单独 测试 未 发生 减值 的 金融 资产 包括 单项 金额 重大 和 不 重大 的 金融 资产 应当 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 再 进行 减值 测试
Where, upon independent test, the financial asset (including those financial assets with significant single amounts and those with insignificant amounts) has not been impaired, it shall be included in a combination of financial assets with similar risk features so as to conduct another impairment test.
防范设押资产的价值缩减 第63 69段
Protection from diminution of the value of encumbered assets (paras.
(d) 减少费用 以较少的费用取得同样的产出
(d) Cost reduced the same output for less cost
必须指出 创造价值与减少费用不同之处在于 它衡量除了削减开支以外产生的效益
It is important to note that value creation differs from cost reduction in that it measures the benefits generated above and beyond cuts in expenditures.
11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额
(11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves.
第四十 条 企业 应当 在 资产 负债表 日 对 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 以外 的 金融 资产 的 账面 价值 进行 检查 有 客观 证据 表明 该 金融 资产 发生 减值 的 应当 计 提 减值 准备
Where there is any objective evidence proving that such financial asset has been impaired, an impairment provision shall be made.
F. 破产法应规定 破产代表有权从设押资产的价值中收回破产代表为了有担保债权人的利益 在维持 保留或增加设押资产的价值时所发生的合理的成本或费用 包括适当的间接费用
The insolvency law should provide that the insolvency representative is entitled to recover from the value of an encumbered asset reasonable costs or expenses (including overhead as appropriate) incurred by the insolvency representative in maintaining, preserving or increasing the value of the encumbered asset for the benefit of the secured creditor.
7. quot 存货价值 quot 一词是指新获取的资产的实际购买 获取费用
7. The term inventory value represents the actual cost of purchase acquisition for newly acquired assets.
各项 资产 损失 或者 减值 准备 的 计提 标准 一经 选用 不得 随意 变更
The standards for preparing the asset loss or depreciation reserve, once determined, may not be altered at discretion.
(b) 如果破产代表使用的资产属于第三方所有但由债务人依据合同占有资产 应当保护该第三方免受这些资产的价值缩减的影响 并且该第三方应根据(a)款享有破产管理费债权
(b) If the insolvency representative uses assets owned by a third party that are in the possession of the debtor subject to contract, that party should be protected against diminution of the value of those assets and have an administrative claim in accordance with subparagraph (a).
九 其他 表明 金融 资产 发生 减值 的 客观 证据
(9)Other objective evidences showing the impairment of the financial asset.
40. 建议减少顾问资源100,000美元 减少旅费资源170,000美元 减少一般业务费用55,800美元
It is proposed to decrease the resources for consultants by 100,000, for travel by 170,000 and for general operating expenses by 55,800.
方法之一是通过列入自然资源的环境和社会费用,充分考虑到自然资源资产的价值
One way of achieving this will be to take into account the full value of natural resources capital by internalizing their environmental and social costs.
金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 包括 下列 各项
The objective evidences that can prove the impairment of a financial asset shall include
65. 在中止期间 设押资产的价值有可能会减少
During the period of the stay it is possible that the value of the encumbered asset will diminish.
公司 确 有 准备 处置 固定 资产 的 应当 说明 准备 处置 的 固定资产 名称 账面 价值 公允 价值 预计 处置 费用 和 预计 处置 时间 等
In case the Company has intention to dispose fixed assets, it shall give a description on the name, book value and fair value of the fixed assets to be disposed, the estimated disposal expenses and the planned disposal time, etc.
(b) 设押资产的价值因破产程序的启动而正在缩减 并且未对有担保债权人提供保护以防范该价值的缩减
(b) The value of the encumbered asset is diminishing as a result of the commencement of insolvency proceedings and the secured creditor is not protected against that diminution of value and
9. 非洲的国内储蓄总额(即国内生产总值减消费额)持续下降
9. Gross domestic savings, defined as GDP minus consumption, have been consistently declining in Africa.
这些费用减少是由于与其它资源有关的费用发生变化
These reductions are attributable to the shift of costs related to other resources.
2004年 用于投资的资金只占国内总产值的19.6
The share of GDP devoted to investment was 19.6 per cent in 2004.
军费削减可以促进发达国家努力达到将0.7 的国民生产总值用于官方发展援助的目标
Such cuts could facilitate the efforts of developed countries to reach the target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance.
资产净值
Net Worth
9 固定资产 应 按 原值 累计 折旧 固定资产 减 值 准备 和 固定资产 账面 价值 合计 等 类别 分项 列示 期初 余额 本期 增加 额 本期 减少 额 及 期末 余额 固定 资产 中 如 有 在建 工程 转入 出售 置换 抵押 担保 或 封存 等 情况 应 予以 说明
In the case of transfer in, sale, replacement, mortgage, guarantee or seal up of any fixed assets under construction, an explanation thereon must be given.
(重计费用前)所需资源 减少227 000美元
Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000
(k) 递延费用 列在其他资产项下
(k) Deferred charges shown under other assets
月资产净值
Net Worth By Month
A. 资产市值
A. Market value of assets
平均工资增长率减缓 减到接近生活费用的动态水平
A slowing down of the rate of growth of the average wage to a level nearing the dynamics of living costs.
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
第四十三 条 对 单项 金额 重大 的 金融 资产 应当 单独 进行 减值 测试 如 有 客观 证据 表明 其 已 发生 减值 应当 确认 减值 损失 计入 当期 损益
If any objective evidence shows that it has been impaired, the impairment related losses shall be recognized and shall be recorded into the profits and losses of the current period.
第四十九 条 金融 资产 发生 减值 后 利息 收入 应当 按照 确定 减值 损失 时 对 未来 现金 流量 进行 折 现 采用 的 折现率 作为 利率 计算 确认
Article 49After an impairment of a financial asset, the interest incomes shall be recognized at the interest rate which is used as the capitalization rate in the capitalization of the future cash flow when the impairment related losses are determined.
H. 破产法应规定 重组程序中在确定设押资产的清算价值时 应当考虑这些资产的用途和估值的目的
H. The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in a reorganization proceeding, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation.
这是因为准备金的累计亏损额从亏损420万美元减至亏损380万美元 且建筑费等资产价值也在继续复原
This was because the cumulative deficit in reserve had decreased from minus 4.2 million to minus 3.8 million and there was a continued recovery in the values of assets such as construction costs.
为此目的拨出的费用 占国民生产总值的比例较低
Spending for this purpose as a percentage of gross national product (GNP) has been relatively low.
非员额资源略有减少 显示公务旅行所需费用有所减少
The minor decrease under non post resources reflects reduced requirements under official travel.
66. 保护设押资产的价值这一概念的关键之处在于有一个用于确定这些资产价值的机制 以使法院能够考虑可否向有担保债权人提供以及提供多少救济 从而避免设押资产的价值在程序进行期间减损
Central to the notion of protecting the value of encumbered assets is the mechanism for determining the value of those assets to enable the court to consider whether and how much to provide to secured creditors as relief against the diminution of the value of encumbered assets during the proceedings.
资产净值预报
Net worth forecast

 

相关搜索 : 减值费用 - 减值费用 - 资产减值 - 资产减值 - 资产减值 - 资产减值 - 资产减值 - 资产减值 - 资产减值 - 资产减值 - 资产费用 - 资产减值损失 - 资产减值范围 - 资产减值损失