"资产分布"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资产分布 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三. 公布资产 | III. DISCLOSURE OF ASSETS |
三 公布资产 | III. DISCLOSURE OF ASSETS |
第三节. 公布资产 | Section III. Disclosure of assets |
难民署已对现有资料进行了分析 结果表明 约90 未记录在案的资产分布在13个国家 | UNHCR has conducted an analysis of the available data and the results show that approximately 90 per cent of the unrecorded assets are in 13 countries. |
同时 在宣布倒闭时 要保护生产性资产 | At the same time, in bankruptcies, it is important to safeguard productive assets. |
侵犯资产权行为主要也发生在布琼布拉省内 | Violation of the right to property also took place mainly in that province. |
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 | if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities |
表 1 按产业和性别分列的雇员分布情况 | Table 1 Distribution of Employees by Industry and Sex |
资产的返还和处分 | Return and disposal of assets |
他们只付部分工资,或用签发假支票或宣布破产等手法对工人进行欺诈 | They pay only part of the wages or cheat workers out of their earnings by issuing dud cheques or declaring bankruptcy. |
在这类情况下 如果债务人在颁布国拥有资产 颁布国便可开始实行破产程序 | In such cases, commencement of an insolvency proceeding would be possible if the debtor has assets in the enacting State. |
还将发布资产保障和保管准则 第490段 | Guidelines will also be issued for the safeguard and custody of assets (para. |
与此同时 还有人认为 在扩大第(1)款中的 quot 资产 quot 概念范围使之包括除颁布国境内资产以外的其他资产时 应该十分小心 以避免对适用这项规定造成不明确 | At the same time, it was also felt that, in expanding the notion of quot assets quot in paragraph (1) to encompass assets other than those situated in the territory of the enacting State, care should be taken to avoid generating uncertainty in the application of that provision. |
而是因为浮游生物分布产生了变化 | It might be a change in the distribution of plankton. |
农业和鱼类产品分布情况也不平衡 | There is an uneven distribution of agricultural and fishing products. |
下文表1显示按产业和性别分列的雇员分布情况 | Table 1 below shows the distribution of employees by industry and sex. |
28G.9 资源分布见表28G.3和28G.4 | 28G.9 The distribution of resources is summarized in tables 28G.3 and 28G.4. |
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . | if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. |
保险额与资产总额百分比 | Percentage insurance to total assets |
但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高 | Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio. |
14. 按经济活动分类的公布职位的分布如下 37.9 在商品生产部门 62.1 在服务部门 | 14. The distribution of reported posts by economic activity was as follows 37.9 per cent in the goods producing sectors and 62.1 per cent in the service sectors. |
他也对肤色的分布规律产生了一点兴趣 | And he was somewhat interested in the pattern of skin color. |
(a) 在正常经营过程中动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但现金收益除外 | (a) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds and |
本项目将提供分析资产分配进程的工具 | This project will provide tools to analyse the asset allocation process. |
好的 先生们 布伦特 能说说你今年的资产流向么 | Now, gentlemen ... Brent, where is your money going this year? |
N. 财产权 编制清单和冻结恐怖主义分子的资产 | Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons |
除了在喀布尔分配救济物资之外,人们还关心非政府组织停止支助保健机构所产生的影响 | In addition to relief distribution in Kabul, there is concern about the impact of the withdrawal of the support of non governmental organizations to health care structures. |
149. 2002年由直接助产导致的分娩死亡案例 具体原因分布如下 | Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system. |
本轮融资将主要用于研发 人才引进 战略推动及产业链的投资布局 | Proceeds from this round of funding will be used for R D, talent recruitment, strategic push and industry chain investment layout. |
18. 投资促进部分的主要产出包括 | The principal outputs of the investment promotion component comprise |
投资比率占国内总产值的百分比 | Investment rate as GDP |
(b) 在正常经营过程外动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但需符合建议55和58的要求 | (b) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58. |
2005年头四个月粗钢产量比2004年同期增长7 新增产量分布很不均衡 | Crude steel production in the first four months of 2005 increased by 7 per cent compared to the same period in 2004. |
企业 划分 各项 资产 债务 以及 经营 业务 应当 按照 业务 相关性 或者 资产 相关性 原则 制订 分割 方案 | In case an enterprise divides its whole assets, liabilities and businesses, it shall set down a dividing plan according to the principle of business or asset correlations. |
第二 章 金融 资产 和 金融 负债 的 分类 | Chapter II Classification of Financial Assets and Financial Liabilities |
这些资产绝不会落入不法分子手中 | There is no question of their falling into the wrong hands. |
计算按比例应分的资产份额的方法 | Methodology for determining the proportionate share of the assets |
然而 在11月利比里亚选举结果宣布之前 最后留守的步兵营和航空资产应该保持充分的行动能力 | However, the last infantry battalion and air assets should remain fully operational until the end of November, by which time the results of the elections in Liberia will be known. |
23. 许多浮游水产资源的分布和相对大量存在都同海面状况有关 如金枪鱼 鱿鱼 沙丁鱼和凤尾鱼 | The distribution and relative abundance of many pelagic fisheries resources such as tuna, squid, sardines and anchovies were related to surface oceanographic conditions. |
quot (1) 承认了某一外国主要程序后 如果债务人在本颁布国拥有资产 本颁布国法院才得以根据 此处指明颁布国有关破产法 拥有在本颁布国开始针对债务人的程序的司法管辖权 而该程序的效力应只限于债务人在本颁布国境内的资产 | quot (1) Upon recognition of a foreign main proceeding, the courts of this State have jurisdiction to commence a proceeding in this State against the debtor under identify laws of the enacting State relating to insolvency only if the debtor has assets in this State, and the effects of that proceeding shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of this State. |
通常来说 大体积没有问题 有利于分布产生的能量 | But they're usually good to be large, so they're not good for distributed power generation. |
法律还应规定 担保权可以在所有类别资产上设定 包括资产的组成部分和资产上未分割的权益以及在订立担保协议时设保人可能尚未拥有或尚无权利处分或可能尚未存在的资产 也可以在收益上设定 | It should also specify that a security right may be given in all types of asset, including parts of assets and undivided interests in assets and assets which, at the time of the security agreement, the grantor may not yet own or have the power to dispose of, or which may not yet exist, as well as in proceeds. |
quot (1) 如债务人主要利益中心所在外国法域已开启破产程序 颁布国法院只有当债务人在颁布国有 营业点 或资产 时 才拥有对债务人开启破产程序的司法管辖权 且这些程序的效力应只限于债务人在颁布国境内的 营业点 或资产 | (1) Where an insolvency proceeding has been opened in a foreign jurisdiction in which the debtor has the centre of its main interests, the courts of the enacting State shall have jurisdiction to open insolvency proceedings against the debtor only if the debtor has an establishment or assets in the enacting State , and the effects of those proceedings shall be restricted to the establishment or assets of the debtor situated in the territory of the enacting State . |
(e) 对破产财产中任何资产的转让 设押或其他处分的权利即予中止 | (e) The right to transfer, encumber or otherwise dispose of any assets of the estate is suspended. |
简言之 投资战略系指资金在各种资产类型和投资市场中的长期分配 | Investment strategy is simply the long term allocation of monies among the various asset types and investment markets. |
相关搜索 : 发布资产 - 资产发布 - 资源分布 - 产品分布 - 产量分布 - 地产分布 - 资产分配 - 资产分类 - 资产细分 - 资产分配 - 资产分配 - 资产分割 - 资产细分 - 资产分组