"资产剥离出来"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资产剥离出来 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
剥夺投资者的财产 | Dispossession of the investor |
我们做了剥离实验 我们剥去了苔藓群 然后观察苔藓重新长出来的速度 | We've done stripping experiments where we've removed mats of epiphytes and looked at the rates of recolonization. |
只有出于国家利益并根据法律,才可剥夺资产,并且须作出赔偿 | Expropriation is possible only in the public interest and on the basis of law, and is subject to compensation. |
剥离 | Strip |
剥离 和. | Strip out smart quotes and em dashes, etc. |
合资企业的出口手段会剥夺津巴布韦当地市场的家具产品 | The exporting arm of the joint venture would deprive the local Zimbabwean market of furniture items. |
进而利用现代科技 来从大量嘈杂信息中 剥离出对我们有益的成分 | And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically. |
看那个 你看到他们都从中产阶级中脱离出来 | So watch that. You see them both drop out of the middle class. |
机翼要剥离了 | The Wing's coming off! |
随着美国对银行进行 压力测试 推出问题资产剥离计划 TARP 剥离银行坏账以进一步支持金融体系等一系列措施的见效 全球经济衰退逐渐接近底部 那一轮恐慌也慢慢消散了 于是金价再度掉头向下 | That panic subsided and gold prices started to drift down again after US banks were subjected to stress tests, America s Troubled Asset Relief Program further backstopped the financial system by removing bad assets from banks balance sheets, and the global economy gradually bottomed out. |
它可以将气云剥离 | It strips that gas cloud apart. |
正如太多乐观主义者在教训中学到的那样 资产价格是极不稳定的 而且其中包含着海量钓鱼行为 借款者被诱使办理超出其承受能力的抵押贷款 企业自身资产被恶意剥离 会计师误导投资者 金融顾问编造出不知从何而来的富人 而媒体则鼓动那些夸张的宣言 | As too many optimists have learned to their detriment, asset prices are highly volatile, and a whole ocean of phishes is involved. Borrowers are lured into unsuitable mortgages firms are stripped of their assets accountants mislead investors financial advisers spin narratives of riches from nowhere and the media promote extravagant claims. |
然而 指南提出 所有资产都能够成为担保权的标的 包括企业的所有现有资产和未来资产 除明确排除在外的资产之外 指南涵盖所有资产 包括有形资产和无形资产 | However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded. |
我正在把那层肌肉剥离 | And I'm peeling that muscle away. |
138. 有人说 债务人的资产实际上往往不移交给外国代表 而是剥夺债务人的资产 委托给外国代表的是对这种资产的管理 | It was observed that the debtor s assets were often not physically turned over to the foreign representative instead, the debtor was divested of its assets, and it was the administration of the assets that was entrusted to the foreign representative. |
(d) 物体表面的材料剥离(老化效应 如油漆成块剥落) | (d) Material separation from surfaces (ageing effects, e.g. paint flakes) |
第一个则是怎么样将资源取出来 这是一个经济进程 将资源取出来 然后转变成为财产 | The first is how to take the resources out of the ground the economic processes, taking the resources out of the ground and putting assets on top of the ground. |
问题资产剥离计划 TARP 的效果令人失望 这已使民众和议会不再支持用更多的公共资金来搞银行资产重组 所以 即使一些人相信 根据经济学的逻辑 积极财政政策是当务之急 他们也不得不承认 这种政策得不到政治上的支持 出台第二个刺激计划远不是板上钉钉的事 | Disappointment over the effects of the TARP has already destroyed popular and Congressional support for more public money to recapitalize the banks. So, even those who find the economic logic of arguments for fiscal activism compelling must acknowledge that the politics are not supportive. |
转移非法来源资产的活动并将这些资产退回来源国 | Report of the Secretary General |
报告反映出,特别是自1988年来缅甸人民被粗暴地剥夺了人权,他们对此无法逃避,除非离开该国 | It is a story of gross denial of human rights to which the people of Myanmar have been subjected, particularly since 1988, and from which they find no escape except fleeing the country. |
来 出去 离开这里 | Come on. Let's go. |
多数国际情报资产已经离开巴尔干地区 | Most international intelligence assets have left the Balkans. |
在 坏帐银行 模式中 政府管理其收购的所有不良资产又带来新的问题 因为政府没有专长经验来完成这一任务 美国财政部笨重的方案就是将有毒资产从银行资产负债表上剥离同时提供政府担保 这一模式过于缺乏透明度而且复杂 因此 这一方案一经宣布 股市随即大跌 | In the bad bank model, the government has the additional problem of managing all the bad assets that it purchased a task for which it lacks expertise. And the very cumbersome US Treasury proposal which combines removing toxic assets from banks balance sheets while providing government guarantees was so non transparent and complicated that the markets dove as soon as it was announced. |
必须剥夺恐怖分子用来发动袭击的财务资源 | Terrorists must be deprived of the financial resources necessary to conduct their campaigns. |
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 | if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities |
首先 他当前 所有意识必须剥离 | First, the present and all its supports must be stripped away. |
剥夺律师资格? | Disbarred, huh? |
D. 出售的资产 . 10 | D. Sold assets |
出售的全部资产 | D. Total assets sold |
(b) 将资产分配给高收益债券 将给投资组合带来进一步的多样化益处 足以超出这一资产类型的风险 | (b) An allocation to high yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category |
它从支配和剥削的法律关系中表现出来 | It expressed itself, he says, in the legal relationships of domination and exploitation. |
然后让培养皿冷却 来改变它的特性 之后他就可以把组织直接从培养皿中剥离下来 | He chills the dish, it changes its properties and he peels it right out of the dish. |
38. 各国政府应跟踪 监测和剥夺由秘密制造安非他明类兴奋剂产生的资产 见下文第40段 | Governments should trace, monitor and curtail assets derived from the clandestine manufacture of ATS (see paragraph 40 below). |
让他离开病人马上出来 | Tell him to leave his patient and come right out. |
我们现在就题为 防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动并将这些资产退回来源国 的决议草案作出决定 | We will now take a decision on the draft resolution, entitled Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption . |
(a) 转换或转移资产以隐瞒或掩饰该资产的非法来源 | (a) Conversion or transfer of assets with the aim of concealing or disguising the illegal origin of the said assets |
第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产 | Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below |
极端贫困产生的经济剥削 加上家庭的不稳定 导致离婚的上升 损害了伦理和精神价值观 | Economic exploitation as a result of extreme poverty, coupled with unstable family structures, led to an increasing number of divorces and undermined ethical and spiritual values. |
四 可供 出售 金融 资产 | (4)financial assets available for sale. |
我来敲头 你来剥皮 | I'll pop 'em on the head, you do the skinning'. |
我来敲头 你来剥皮 | I'll pop 'em off and you do the skinning'. |
( 二 ) 上市 公司 出售 全部 经营性 资产 , 同时 购买 其他 资产 | (2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time |
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . | if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. |
近年来大量投机资本进出商品市场谋求金融资产,已在近年来加剧了商品价格不稳定的情况 | The surge in recent years in the flows of speculative capital into and out of commodity markets for financial assets has tended to accentuate commodity price instability during recent years. |
这是近年来法院对离婚案件中的财产分割做出公平判决的一个重要法律基础 | This is an important legal basis for fair judgment by Court on division of properties in divorce cases in recent years. |
相关搜索 : 剥离资产 - 资产剥离 - 资产剥离 - 资产剥离 - 资产剥离 - 资产剥离 - 资产剥离 - 剥离资产 - 剥离的资产 - 资产剥离计划 - 资产剥离收益 - 剥离下来 - 剥离下来 - 剥离下来