"资产和股份"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资产和股份 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第五 章 发行 股份 购买 资产 的 特别 规定
Chapter 5 Special Provisions on the Purchase of Assets through Issuing Shares
别紧张 你有可口可乐所有股份的资产
Relax. You've got assets... All that CocaCola stock.
财产管制和盘存股股长 物资管理
Chief, Property Control and Inventory Unit Material Management
特定 对象 以 现金 或者 资产 认购 上市 公司 非 公开 发行 的 股份 后 , 上市 公司 用 同 一次 非 公开 发行所 募集 的 资金 向 该 特定 对象 购买 资产 的 , 视同 上市 公司 发行 股份 购买 资产 .
Where after specified parties purchase the non publicly issued shares of the listed company with cash or assets, the listed company purchases assets from the specified parties using the money raised from the same non public issuance, the listed company is deemed to purchase assets through issuing shares.
债券 个人资产 股息 股票
Bonds, chattels, dividends, shares
2.1 提交人是一家股份有限公司 SARL Deperraz Electricité公司股东 并为SCI Le Praley公司的资产投资合作伙伴
2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley.
上市 公司 发行 股份 购买 资产 应当 符合 本 办法 的 规定 .
Purchases of assets through issuing shares by listed companies shall comply with provisions of the Measures.
二 股东 名册 及其 股份 或者 出资人 及其 出资额
a list of shareholders and their shares, or the investors and the amount of their investment
三 持有 公司 股份 百分之十 以上 的 股东 的 资信 证明 和 有关 资料
a certificate of the credit standing and relevant information of those shareholders holding more than ten (10) percent of the company's shares
( 三 ) 特定 对象 取得 本次 发行 的 股份 时 , 对 其 用于 认购 股份 的 资产 持续 拥有 权益 的 时间 不足 12个 月 .
3 By the time the specified parties obtain the shares issued this time, they have continuously owned the rights of the assets they use to purchase the shares for less than 12 months.
第四十一 条 上市 公司 发行 股份 购买 资产 , 应当 符合 下列 规定
Article 41 The listed company shall meet the following requirements when purchasing assets through issuing shares
第四十二 条 上市 公司 发行 股份 的 价格 不得 低于 本次 发行 股份 购买 资产 的 董事会 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 均价 .
Article 42 The price of the shares issued by the listed company shall not be lower than the average trading price of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement of the decision of the board of the directors on purchasing assets through issuing shares.
第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用
Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy.
(a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
假定基金资产的4.3 投资于小盘股
It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds.
选中此项为投资交易显示股份栏
Select this option to show the Shares column for investments
第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产 , 应当 提交 并购 重组委 审核 .
Article 44 The listed company s application for issuing shares to purchase assets shall be submitted to the Review Committee of Merger, Acquisition and Reorganization for examination and verification.
七 变更 出资人 或者 持有 公司 股份 百分之十 以上 的 股东
change of investors or shareholder who hold more than ten percent of the company's shares or
同为国有基金的科威特投资局持有戴姆勒7 的股份 新加坡拥有两只SWFs 淡马锡控股 资本资产约1000亿美金 和新加坡政府投资公司 资本资产约3300亿美金 两只基金都在全世界范围内投资 包括对港口营运商PSA的投资
The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler. Singapore possesses two SWFs Temasek Holdings, with capital assets of roughly 100 billion, and the Government of Singapore Investment Corporation, with approximately 330 billion.
( 三 ) 上市 公司 发行 股份 所 购买 的 资产 , 应当 为 权属 清晰 的 经营性 资产 , 并 能 在 约定 期限 内 办理 完毕 权属 转移 手续
3 The assets purchased by the listed company through issuing shares shall be operational assets whose ownership is clear, and the transfer of ownership can be completed within the agreed time period.
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
1. 申请者如果选择提供股份 联合企业或订立产品分成 应依照第20条的规定提交数据和资料
Where the applicant elects to offer an equity interest, joint venture or a production sharing, it shall submit data and information in accordance with regulation 20.
祝保平 进一步把改革往前推进 搞社区股份合作 把资产量化到社员 固定到农户 形成明确的产权
According to Zhu Baoping, they should further move forward the reform, engage in community shares cooperation, quantify the assets to members, fix it to farmers and produce clear property rights.
第四十三 条 特定 对象 以 资产 认购 而 取得 的 上市 公司 股份 , 自 股份 发行 结束 之日 起 12个 月 内 不得 转让 属于 下列 情形 之一 的 , 36个 月 内 不得 转让
Article 43 Shares of the listed company purchased by specified parties with assets cannot be transferred within 12 months from the day of the completion of the issuance if one of the following situations applies, they cannot be transferred within 36 months
第19条 股份 联合企业或产品分成的参与方式
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
它们可以借贷通过投资资金以股份参与的形式提供资本
They may provide capital in the form of debt or equity participation via investment funds.
印度企业在该合资企事业中占56 的股份
The Indian entity held 56 per cent stake.
合资公司中的外国股份总额不得超过30
Aggregate foreign shareholding in joint venture corporations must not exceed 30 per cent.
二 股东 的 名称 出资 金额 及 百分比 年度 内 持有 股份 变动 的 情况 所 持股份 的 质押 或 冻结 情况 如 股东 之间 存在 关联 关系 应 予以 说明
(2) shareholders' name, amount and proportion of investment, changes in their stocks in the year, whether their stocks have been mortgaged or frozen, and relationships among shareholders (if any) and
17. 项目主办人希望它们的责任只以它们的股份投资金额为限 这通常促使它们为实施项目这一具体目的 成立具有法律人格 资产和它们自己的管理部门的有限责任公司 如股份公司
The desire to limit their liabilities to the amount of their equity investment normally leads the project sponsors to establish a limited liability company (such as a stock company) with juridical personality, assets and management of its own for the specific purpose of carrying out the project.
希腊电信组织还是国际流动卫星组织的第五大股东 占投资股份5.41
Also, OTE is the fifth largest shareholder of Inmarsat (5.41 per cent of investment shares).
不在本指南范围内的交易是通过向私营部门出售国有资产或国有实体的股份而使用国有资产或职能 quot 私有化 quot 的交易
Not covered in the Guide are transactions for the privatization of State property or functions by means of the sale of State property or shares of State owned entities to the private sector.
139. 该股内设有两个股 一般供应股和财产管制和调查委员会股
139. There are two units within the Section the General Supply Unit and the Property Control and Survey Board Unit.
这两家公司于2005年3月合并 Varco股东的股份换成National Oilwell的股份
The two companies merged in March 2005, and Varco shareholders received National Oilwell shares in exchange for Varco shares.
买进股份
Buy shares
卖出股份
Sell shares
增加股份
Add shares
删除股份
Remove shares
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准
2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher
一谁的股份
Whose share?
Murchison 股份公司
Henry O. Murchison Corporation.
为了确保农业商品生产者和农产品加工企业取得贷款 成立了 农业贷款 国家股份公司
For purposes of ensuring the accessibility of credit resources for rural commodity producers and farm product processing enterprises, the State joint stock company Agrarian Credit Corporation was created.
( 三 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 定价 公允 , 不 存在 损害 上市 公司 和 股东 合法 权益 的 情形
(3) Fair price will be for the assets involved in the material assets reorganization and there are no circumstances that can damage the legitimate rights and interests of the listed company and the shareholders
财产和盘存管制股
Property and Inventory Control

 

相关搜索 : 资产股份交易 - 资产和股权 - 股票和股份 - 股份撤资 - 股份资本 - 股份的股份 - 资产份额 - 资产份额 - 单位和股份 - 股份 - 股份 - 股份 - 股权资产 - 股东资产