"资产建设"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资产建设 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(53) 破产法应规定 设押资产可以再设押 但需符合建议65 66和67的要求 | (53) The insolvency law should specify that encumbered assets may be further encumbered, subject to the requirements of recommendations 65, 66 and 67. |
(b) 在正常经营过程外动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但需符合建议55和58的要求 | (b) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58. |
(h) 设押资产 系指已附设担保权的财产 | (h) Encumbered asset means property that is subject to a security right. |
D. 破产法应规定 设保人破产财产中在破产程序启动后获得的资产受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约 条件是该资产是作为设保人在程序启动前的资产的设押资产的收益 不论是现金还是非现金 | The insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding with respect to the grantor is subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding to the extent the asset is proceeds (whether cash or non cash) of an encumbered asset which was an asset of the grantor before the commencement of the proceeding. |
(65) 破产法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或破产财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益 | (65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate. |
而且你要有国家公有制 尤其是土地资产 去快速的建设和推出 基础设施 | You need also state ownership, especially of land assets, in order to build and roll out infrastructures very quickly. |
对设押资产的估价 | Valuation of encumbered assets |
㈠ 保护设押资产的价值 | (i) Protecting the value of the encumbered asset |
因此 我们认为 增加对能力建设和基础设施发展领域的投资将产生长期效益 | Therefore, we believe that increased investments in the area of capacity building and infrastructure development will yield long term benefits. |
(b) 竞合求偿人在担保资产上的所有权利产生在该资产或设保人所在地发生改变之前的 本章各条建议中提到的(与本章各条建议有关的)资产或设保人所在地 就第三方效力和优先权的问题 是指所在地改变之前的所在地 | (b) If all rights of competing claimants in an encumbered asset arose before a change in location of the asset or the grantor, references in the recommendations in this chapter to the location of the asset or of the grantor (as relevant under the recommendations in this chapter) refer, with respect to third party effectiveness and priority issues, to the location prior to the change in location. |
犯罪活动中使用的设施 材料和设备 不动产或其他资产 | Facilities, materials and equipment, real estate or other assets used in the commission of the offence |
(b) 专门共同事务产品 包括 复杂的采购 运输资产 设施建设和管理 可预计的备用能力 快速部署能力以及迅速应急 包括部署物质资产和技术资产 工程师 后勤专家 业务 项目经理 评估专家 | (b) Specialized common services products, including complex procurement, transport assets, facilities construction and management, predictable standby surge capacity, and rapid emergency response, deploying both material and technical (engineers, logisticians, operations project managers, assessment specialists) assets and |
防范设押资产的价值缩减 | Protection from diminution of the value of encumbered assets |
(b) 已设计用于犯罪的资产 | The court may order forfeiture of assets |
创建一个新资产账户 | Create a new asset account |
创建一个新资产账户 | Get started and setup my accounts |
创建一个新资产账户 | additional names for asset account |
如工作组决定指南草案应涵盖此类资产 则似宜对这些建议进行审查 以确保所有各类资产的通用建议和针对特定资产的建议都适用于这些资产 | If the Working Group decides that such types of asset should be covered in the Guide, it may wish to review the recommendations to ensure that both the recommendations applicable to all types of asset and the asset specific recommendations are appropriate for those assets. |
65. 无力偿债法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或无力偿债财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益 | The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on an unencumbered asset, including an after acquired asset, or a junior or lower priority security interest on an already encumbered asset of the estate. |
14. 为了剌激投资和建立更活跃的房地产市场,欧洲经委会设立了房地产咨询小组,其成员包括产权律师 银行家 房地产投资开发者和估价师 | 14. To stimulate investment and create more active real estate markets, ECE has established the Real Estate Advisory Group (REAG), consisting of property lawyers, bankers, developers and real estate valuers. |
(58) 破产法应允许破产代表在正常经营过程外以不牵带设押条件和其他权益的方式出售设押资产或设有其他权益的资产 条件是 | (58) The insolvency law should permit the insolvency representative to sell assets that are encumbered or subject to other interests free and clear of those encumbrances and other interests, outside the ordinary course of business, provided that |
二 外地资产管制系统设计.9 | Codification of items for the field assets control system |
五 外地资产管制系统的设计 | V. Field assets control system design |
二 毛里塔尼亚石油和矿产资源开采规划 谈判和管理方面的能力建设 | Capacity Building in Planning, Negotiating and Management for Exploitation of Oil and Mineral Resources in Mauritania. |
根据这种情况,委员会在现阶段建议设立4个新的员额进行资产管理 | Under the circumstances, the Committee, at this stage, recommends four new posts for assets management. |
包括各种工厂 财产和设备 软件和无形资产 | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
㈠ 在同一设押资产 无论是原始设押资产还是收益 上享有担保权的另一有担保债权人 | (i) Another secured creditor with a security right in the same encumbered asset (whether as an original encumbered asset or proceeds) |
冈比亚设立了公务员财产和资产调查委员会 | The Commission of Inquiry on properties and assets of civil servants was established in the Gambia. |
(a) 在正常经营过程中动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但现金收益除外 | (a) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds and |
重组程序中对设押资产的估值 | Valuation of encumbered assets in reorganization proceedings |
可用于担保启动后融资的唯一未设押资产往往是通过撤销程序追回的资产 | Frequently, the only unencumbered assets that may be available for securing post commencement finance will be assets recovered through avoidance proceedings. |
106. 从未设押资产或未充分设押资产提供担保的问题不是一个一般应要求法院批准的问题 | The question of providing security over unencumbered assets or assets that are not fully encumbered is not one that generally should require approval of the court. |
四 外地资产管制系统的基础设施 | IV. Field assets control system infrastructure |
建设和平委员会应有充足的资金 与会者还呼吁为建设和平提供更多的资源 | The Peacebuilding Commission should be well funded and participants called also for more resources for peacebuilding. |
古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资 | Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements. |
按此键以建立新的资产账户 | Press this to create a new asset account |
秘书处已开展活动 使人们更好地理解对运输部门的投资与提高整个生产要素生产率之间的关系 以及运输基础设施建设对穷人的福利产生何种影响 | The result of increased motorization at the national level and growth in international transport is that more than half of the world's traffic fatalities occur in the Asian and Pacific region, although only one in five motorized vehicles are registered in the region. |
维持设押资产的价值的成本和费用 | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
防范设押资产的价值缩减 第63 69段 | Protection from diminution of the value of encumbered assets (paras. |
五 外地资产管制系统的设计.10 17 4 | V. Field assets control system design |
PPAF的能力建设将支持各种研究的业务经费 人员培训 技术支持和固定资产成本 | Capacity building of the PPAF will support operating costs, staff training, technical assistance for various studies and cost of fixed assets. |
100. 斯里兰卡确定最低工资的机制是 一个设立在各产业一级拥有有效建议实权的独立 常设和所涉三方组成的委员会 以确定产业的各类工人的最低工资率 | 100. The machinery for minimum wage fixing in Sri Lanka is an independent, permanent and tripartite board with powers of effective recommendation, established at industry level to determine minimum rates of wages for specified groups of workers in industries. |
法律还应规定 担保权可以在所有类别资产上设定 包括资产的组成部分和资产上未分割的权益以及在订立担保协议时设保人可能尚未拥有或尚无权利处分或可能尚未存在的资产 也可以在收益上设定 | It should also specify that a security right may be given in all types of asset, including parts of assets and undivided interests in assets and assets which, at the time of the security agreement, the grantor may not yet own or have the power to dispose of, or which may not yet exist, as well as in proceeds. |
(e) 建造亚太经社会会议大楼的费用,在1996 1997两年期内记作资本,资本资产基金的资本资产和会员国资产增加了46 500 000美元 | (e) The cost of construction of the ESCAP conference building was capitalized during the 1996 1997 biennium, and the capital assets and members equity in the Capital Assets Fund increased by 46,500,000. |
相关搜索 : 建资产 - 建设投资 - 建设融资 - 投资建设 - 建设资金 - 资本建设 - 建设资金 - 建设投资 - 建设投资 - 建设资金 - 建设资金 - 建设资金 - 建设资源 - 建设投资