"资产收购"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资产收购 - 翻译 : 资产收购 - 翻译 : 资产收购 - 翻译 : 资产收购 - 翻译 : 资产收购 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有些对外直接投资没能产生利润 反而带来亏损 尤其是在收购时付出的资产价格过高或者收购项目不在收购方核心业务领域之内的情况下 | Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business. |
已有120户主要粮食收购主体在吉林省布局近300个收购网点 确保粮食主产县 全覆盖 不留收购资金供应 空白点 | 120 major grain purchase subjects have arranged nearly 300 purchase networks in Jilin Province to ensure that the main food supply regions are fully covered and leave no blank spots for the purchase of funds. |
第十七 条 上市 公司 购买 资产 的 , 应当 提供 拟 购买 资产 的 盈利 预测 报告 . | Article 17 Where the listed company purchases assets, it shall provide a profit forecast of the assets to be purchased. |
E. 采购 资产和行政管理 | E. Procurement, asset and administrative management |
购得的商誉和行销资产 | Purchased goodwill and marketing assets |
第二个建议适用于流动性注入的机制 这些都通过资产收购发生 在欧洲 日本和其它地方 比如美联储目前每个月都在收购价值850亿美元的资产 其中大多数是债券 | The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases. The US Federal Reserve, for example, is currently purchasing assets (many of them mortgage backed) worth 85 billion each month. |
据建议 除存款帐户产生的应收款之外 应收款清单中还应包括下列来源产生的应收款 投资证券 回购协议 电汇 互换和支票托收制度 | It was suggested that the list should include, in addition to receivables arising from deposit accounts, receivables arising from investment securities, repurchase agreements, wire transfers, swaps and cheque collection systems. |
( 二 ) 上市 公司 出售 全部 经营性 资产 , 同时 购买 其他 资产 | (2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time |
特定 对象 以 现金 或者 资产 认购 上市 公司 非 公开 发行 的 股份 后 , 上市 公司 用 同 一次 非 公开 发行所 募集 的 资金 向 该 特定 对象 购买 资产 的 , 视同 上市 公司 发行 股份 购买 资产 . | Where after specified parties purchase the non publicly issued shares of the listed company with cash or assets, the listed company purchases assets from the specified parties using the money raised from the same non public issuance, the listed company is deemed to purchase assets through issuing shares. |
但该公司的步伐迈得太快 在美国和欧洲实行的收购耗尽了资金 公司几近破产 | But it moved too rapidly, making acquisitions in the United States and Europe that were financially draining, so that it nearly went bankrupt. |
没收等值的资产 | Forfeiture of assets of equivalent value |
第70条 没收资产 | Section 70 |
( 三 ) 上市 公司 同时 购买 , 出售 资产 的 , 应当 分别 计算 购买 , 出售 资产 的 相关 比例 , 并 以 二者 中 比例 较高者 为准 . | 3 If the listed company purchases and sells assets at the same time, relevant percentages of the assets purchase and sales shall be calculated separately, and the higher percentage of the two applies. |
为确保粮食政策性收购资金供应 农发行已通过走访农户 加工企业 贸易企业等各类收购主体 积极开展秋粮收购银企对接会 | In order to ensure the supply of food political purchase funds, the Agricultural Development Bank of China has actively engaged in the purchase of bank and enterprise matchmaking meetings by visiting farmers, processing enterprises and trading companies. |
第五 章 发行 股份 购买 资产 的 特别 规定 | Chapter 5 Special Provisions on the Purchase of Assets through Issuing Shares |
EC 48 SC CRP.5 审计后续 采购和资产管理 | EC 48 SC CRP.5 Audit Follow up Procurement and Asset Management |
这种方案存在一个问题 资产收购并在资产负债表上并没有影响 因为资产取代了钱 相反 补贴劳力是纯粹的流动性注入 然而 正是因为如此 就业补贴很有可能在提高需求方面更为有效 这意味着这类规模较小的注入带动的需求很可能和大规模资产收购所带动的需求一样多 | Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity. However, for precisely that reason, an employment subsidy is likely to be more effective in boosting demand, which implies that a smaller injection of this kind is likely to boost demand as much as a larger asset purchase would. |
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . | if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. |
该套系统支持项目厅的应收账款 应付账款 固定资产购置 项目会计 总分类账 薪工单和人力资源职能 | This system supports UNOPS accounts receivable, accounts payable, purchasing fixed asset, project accounting, general ledger, payroll, and human resource functions. |
(b) 购置担保权 系指资产上的担保权 籍此担保资产购置款任何未支付部分的付款义务或为使设保人得以获取该资产而承担的其他债务 | (b) Acquisition security right means a security right in an asset that secures the obligation to pay any unpaid portion of the purchase price of the asset or other obligation incurred to enable the grantor to acquire the asset. |
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还 | Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets. |
ABC从放款人C处获得收购所需资金的贷款 | ABC obtains a loan from Lender C to finance such acquisition. |
(5) 被没收的资产应成为国家财产 | Forfeited assets become State property. |
将资产变换 转移或操纵 并隐藏或掩饰 购置 管有或使用资产 也构成犯罪 | Also makes it an offence to convert, transfer, handle, conceal, disguise, acquire, hold or use goods |
公司转至伦敦股票交易所上市 在欧洲收购资产以及随后政府放宽管制发挥了关键作用 | Transfer of company listing to the London Stock Exchange, acquisition of assets in Europe, and subsequent liberalization by the government played a key role. |
133. 法律应规定 建议130下规定的库存品上购置担保权对于同一货物上事先登记的担保权的优先权适用于这种库存品的收益 但前提条件是购置融资供资人已通知在同类收益资产上享有担保权的已作事先登记的融资供资人 | The law should provide that the priority, provided under recommendation 130, for an acquisition security right in inventory over a pre registered security right in the same goods applies to the proceeds of such inventory, provided that the acquisition financier notified pre registered financiers with a security right in assets of the same kind as the proceeds. |
( 二 ) 购买 , 出售 的 资产 在 最近 一个 会计 年度 所 产生 的 营业 收入 占 上市 公司 同期 经 审计 的 合并 财务 会计 报告 营业 收入 的 比例 达到 50 以上 | (2) The business income generated in the last fiscal year by the assets purchased or sold accounts for not less than 50 of the business income of the listed company in the audited consolidated statement of the last fiscal year of the listed company |
( 二 ) 净资产 低于 实收 资本 的 50 , 或者 有 负债 达到 净资产 的 50 | 2 Net assets is less than 50 of the paid in capital or contingent liability reaches 50 |
100. 尽管对外地财产数据的监测有所改进 实际购置的资产与输入数据库的资产仍有出入 | Although the monitoring of field property data was improved, there were still gaps between the assets actually procured and those entered into the database. |
但应该如何做呢 收购他国的资产意味着放弃相对美元保持货币实际价值低水平的目标 整体收购企业会在美国国会引发激烈的言论 现在所需要的就是一个中间组织 既能够给予外国人一定程度的控制权 使其投资能够多元化地分布在更广泛的美国本地资产中 又能使得这些资产在政客们的眼里仍然是100 的美国资产 | Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress. What are needed are intermediary organizations that will grant a measure of control to foreigners, allow diversification across a wider range of US located assets, and yet still appear 100 American to US politicians. |
在杠杆收购市场也同样充斥着鲁莽的借贷行为 在这些市场上私人直接投资公司以高负债率进行融资后用来收购上市公司 杠杆贷款市场是银行用来向私人直接投资公司提供融资的市场 而资产支持商业票据市场是银行使用资产负债表外计划来进行非常短期的借款的市场 | Similar reckless lending practices prevailed in the leveraged buyout market, where private equity firms take over public companies and finance the deals with high debt ratios the leveraged loan market, where banks provide financing to private equity firms and the asset backed commercial paper market, where banks use off balance sheet schemes to borrow very short term. |
总体而言 在中期内外国直接投资流量将继续增加 这是由于全面的经济复苏 股票市场资产估价及合并和收购(并购)活动这些推动外国直接投资的主要基本要素得到改善 | Overall, FDI flows are expected to increase over the medium term because of improvements in the main fundamentals that drive FDI a broad based economic recovery, equity market valuations and mergers and acquisitions (M As) activity. |
投资可同时产生收入和扩大生产能力 | Investment simultaneously generates income and expands productive capacity. |
(3) 被没收的等值资产应成为国家财产 | The forfeited assets of equivalent value become State property. |
他利用通过地方管理当局产生的收入为民兵购置武器 | He uses revenue generated through his local administration to purchase arms for his militia. |
财政部资产收回和国际相互法律合作处 负责领域 资产收回和国际司法合作 | Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation. |
根据该法第23.2条 凡资产遭没收者都可依照另一项 归还法 所述条件收回资产 | Persons whose property had been confiscated were, under section 23.2 of the Act, eligible to recover their property, subject to conditions to be spelled out in a separate restitution law. |
第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产 , 应当 提交 并购 重组委 审核 . | Article 44 The listed company s application for issuing shares to purchase assets shall be submitted to the Review Committee of Merger, Acquisition and Reorganization for examination and verification. |
98. 购置了57百万美元的新资产 其中21百万美元是为外地办事处购置的 | New assets were purchased for 57 million, of which 21 million was for field offices. |
包括由一般资源和补充资金资助的方案执行可得资金以及购置资本资产可得资金 | Consists of funds available for the implementation of programmes funded by general resources and supplementary funds as well as funds available for the acquisition of capital assets. |
追踪犯罪资产和资金予以没收的技巧 | Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation. |
18. 办事处 办事处的资产 收入和其他财产 | 18. The Office, its assets, income and other property shall |
(2) 如果资产已被毁灭 损坏或归于失效 法院得下令没收等值的资产 同时亦得依照第70条第1款的规定没收资产 | If the assets have been destroyed or damaged or rendered unserviceable, the court may order the forfeiture of assets of equivalent value along with the forfeiture of assets under Section 70, paragraph 1. |
二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售 | The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset |
第二 条 本 办法 适用于 上市 公司 及其 控股 或者 控制 的 公司 在 日常 经营 活动 之外 购买 , 出售 资产 或者 通过 其他 方式 进行 资产 交易 达到 规定 的 比例 , 导致 上市 公司 的 主营业务 , 资产 , 收入 发生 重大 变化 的 资产 交易 行为 ( 以下 简称 重大 资产 重组 ) . | Article 2 The Measures apply to assets transaction activities (hereinafter referred to as material assets reorganization ) including the purchases and sales of assets, or assets transaction of other forms that are conducted by listed companies and companies that control them or controlled by them outside their daily business operations and that have reached the prescribed percentages, thus causing major changes in the core business, assets and income of listed companies. |
相关搜索 : 收购资产 - 收购资产 - 收购资产 - 收购资产 - 收购资产 - 收购资产 - 收购资产 - 净资产收购 - 收购金融资产 - 资产收购协议