"资产没收"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资产没收 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

没收等值的资产
Forfeiture of assets of equivalent value
第70条 没收资产
Section 70
(5) 被没收的资产应成为国家财产
Forfeited assets become State property.
(3) 被没收的等值资产应成为国家财产
The forfeited assets of equivalent value become State property.
追踪犯罪资产和资金予以没收的技巧
Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation.
(2) 如果资产已被毁灭 损坏或归于失效 法院得下令没收等值的资产 同时亦得依照第70条第1款的规定没收资产
If the assets have been destroyed or damaged or rendered unserviceable, the court may order the forfeiture of assets of equivalent value along with the forfeiture of assets under Section 70, paragraph 1.
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
根据该法第23.2条 凡资产遭没收者都可依照另一项 归还法 所述条件收回资产
Persons whose property had been confiscated were, under section 23.2 of the Act, eligible to recover their property, subject to conditions to be spelled out in a separate restitution law.
领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制
There are no income, estate or capital gains taxes.
特别建议三. 冻结和没收恐怖分子资产
SR III. Freezing and confiscating terrorist assets
如前所述 已经在资产没收和犯罪收益领域得到训练
As indicated above, training has been received in the areas of asset forfeiture and proceeds from crime.
事 由 以国籍为理由 不归还被没收的资产
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship
通过没收事宜的国际合作追回资产的机制
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
搜寻罪犯财产和资金以便扣押和没收的技术
techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation.
(2) 法院仅得下令没收属于犯罪者所有的资产
If the offender possesses, without permission or in violation of laws and regulations, the assets described in paragraphs 1 and 2 that may be subject to forfeiture, the court shall in all cases order forfeiture.
有代表强调了通过没收资产阻止犯罪活动的重要性 可将扣押的资产收回用于打击犯罪的努力
The importance of asset confiscation as a disincentive to criminal activity was also highlighted seized assets could be channelled back into efforts to counter crime.
色情行为可受到监禁和罚款或没收资产的惩罚
Pornography is punished by imprisonment and fine or seizure of property.
属于资助恐怖主义 恐怖行为或恐怖组织收入或涉及这些收入的资产 可通过 2002年犯罪收入法 予以没收
Property that is the proceeds of, or involved in, the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations can be confiscated through the Proceeds of Crime Act 2002.
目的是增加侦查和起诉以及没收犯罪资产的风险
The aim was to increase the risk of detection and prosecution and forfeiture of criminal assets.
同样地 也没有扣押 冻结或没收同恐怖主义筹资有关的任何财产
Likewise, no property relating to the financing of terrorism has been seized, frozen or confiscated.
(1) 如果遇有犯罪者已经毁灭 损坏 转移 使之失效或使用 特别是耗尽了或消费了依照第70条第1和2款本可加以没收的任何资产 或者遇有该犯罪者已经以其他方式防止了这些资产被没收的情况 法院得下令没收最高相等于这些资产的价值的数额的金钱 法院得估计可被没收的资产的价值
If the offender has destroyed, damaged, transferred, rendered unserviceable or used, in particular used up or expended, any assets that could be subject to forfeiture under Section 70, paragraphs 1 and 2, or where the offender has otherwise prevented the forfeiture of such assets, the court may order the forfeiture of funds up to the amount corresponding to the value of such assets the value of assets that could be subject to forfeiture may be estimated by the court.
第71条草案的规定导致在遇有下列情况时能够没收等值的资产 如果遇有在法院发出没收命令之前 或者如果遇有犯罪者以其他方式防止了这些资产被没收的情况 该犯罪者已经毁灭 损坏 转移 使之失效 用尽或消费了依照第70条第1和2款本可加以没收的资产
Draft Section 71 enables the forfeiture of assets of equivalent value in situations where assets that could be subject to forfeiture under Section 70, paragraphs 1 and 2, have been destroyed, damaged, transferred, rendered unserviceable or used up or expended by the offender already before the court issued the forfeiture order, or where the offender otherwise prevents the forfeiture of such assets.
没收他的所有财产
His possessions are forfeit to the crown.
荷兰没有单独的权力或机构负责扣押和没收与恐怖主义有关的资产
The Netherlands does not have a separate authority or agency responsible for seizing and confiscating terrorist related assets.
5.2 提交人认为,对他家住房和资产的没收发生在1952年通过私人财产国有化第4号法令之前,这说明没收具有政治性质
5.2 To the author, the political nature of the expropriation of his family apos s home and assets is demonstrated by the fact that it occurred prior to the adoption of Law Decree No. 4 of 1952, on the nationalization of private property.
当参与资助恐怖主义活动的法人被取缔 其财产将被没收
When a legal person involved in financing terrorist activity is closed down, property belonging to it is confiscated.
追踪那些属于犯罪收益或打算为恐怖主义筹资的财产的技术 以确保这些财产被冻结 扣压和没收
Techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime or which is intended to be used for the financing of terrorism, with a view to ensuring that such property is frozen, seized or confiscated?
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
有些对外直接投资没能产生利润 反而带来亏损 尤其是在收购时付出的资产价格过高或者收购项目不在收购方核心业务领域之内的情况下
Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business.
我没资格收徒弟
I can't afford to take a kid with me
还有 特别报告员注意到 刑事诉讼法 和 刑法 没有关于一旦定罪即没收贩运者的资产和财产的规定
Also, the Special Rapporteur observed that the Criminal Procedure and the Criminal Codes have no provisions to confiscate the assets and property of traffickers upon conviction.
应优先考虑司法廉正问题以及国际合作没收 恢复和返还资产和犯罪收益问题
Priority should also be given to judicial integrity and international cooperation on the confiscation, recovery and return of assets and the proceeds of crime.
(b) 为正在办理的起诉和资产没收案提供直接的现场指导支助
(b) Providing direct on site mentor support in ongoing prosecution and asset forfeiture casework
关于被没收资产的适用法律并不允许归还提交者或作出补偿
The applicable law on confiscated property does not allow for restoration or compensation to the author.
( 二 ) 净资产 低于 实收 资本 的 50 , 或者 有 负债 达到 净资产 的 50
2 Net assets is less than 50 of the paid in capital or contingent liability reaches 50
同样重要的是 把没收的犯罪资产用于资助国家和国际一级更有效的禁毒行动
It would also be important to use confiscated criminal assets to fund more effective action against drugs at both national and international levels.
贪污贿赂所得财产的没收
Forfeiture of assets that are the fruits of corruption and bribery
他们还强调了规定资产没收和在腐败案件中予以退还的必要性
They also stressed the need to provide for the confiscation of assets and for repatriation in corruption cases.
财产被没收或者资产被冻结的所有人或组织有权通过全面和公平的法律程序对此进行质疑 并且由于在民主社会中没收财产或冻结资产的严重性以及推定无罪的原则 进行质疑必须是强制性的
All persons or groups whose property has been seized or whose assets have been frozen have the right to challenge this through full and fair legal proceedings, which, owing to the gravity of seizing property or freezing assets in democratic societies and the principle of the presumption of innocence, must be compulsory.
投资可同时产生收入和扩大生产能力
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.
财政部资产收回和国际相互法律合作处 负责领域 资产收回和国际司法合作
Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
quot 没收土地和水资源
Seizure of land and water
该项训练已包括资产鉴定和通过民事和刑事的扣押和没收来移除
Training also includes asset identification and removal through seizure and forfeiture of civil and criminal nature.
没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.
应该指出 冻结和没收犯罪收益的法律程序 同冻结和没收已经或将要用于恐怖主义筹资的财产所使用的那些程序是一样的
It should be noted that the legal procedure for freezing and forfeiture of proceeds of crime is the same as those used to freeze and forfeit property which has been used or is suspected to be used for terrorist financing.

 

相关搜索 : 没收资产 - 没收资产 - 没收的资产 - 资产的没收 - 没收的资产 - 没收财产 - 没收财产 - 没收财产 - 没收财产 - 没收财产 - 没收财产 - 没收财产 - 没收财产 - 没收财产