"资本价值"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资本价值 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
投资成本价值与市场价值比较 | Comparison of cost value and market value of investments . 96 |
维持设押资产的价值的成本和费用 | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
贺卡业务处资本资产的折旧价值为1 164 000美元 | The depreciated value of the greeting card and related operations capital assets is 1,164,000. |
11. 本报告附件一.C内载第二类资产含有存货价值为90万美元(折余价值为50万美元)的资产,占联 莫行动资产总值的2 | Group II, shown in annex I.C to the present report, consists of assets with an inventory value of 0.9 million (depreciated value of 0.5 million) and represents 2 per cent of the total value of ONUMOZ assets. |
投资价值图 | Investment Worth Graph |
投资价值图 | Investment Price Graph |
因此,资本市场本身往往就是损及一国的信贷价值的因素 | Thus, capital markets themselves tended to undermine the countries credit worthiness. |
第三十六 条 对 按照 本 准则 规定 应当 以 公允 价值 计量 但 以前 公允 价值 不能 可靠 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 企业 应当 在 其 公允 价值 能够 可靠 计量 时 改 按 公允 价值 计量 相关 账面 价值 与 公允 价值 之间 的 差额 按照 本 准则 第三十八 条 的 规定 处理 | Article 36As for the financial assets and financial liabilities, which, according to the present Accounting Standards, shall be measured at their fair values, but of which the prior fair values cannot be measured reliably, the enterprise shall measure them at their fair values when their fair values can be reliably measured, and the gap between the relevant carrying amount and the fair value shall be dealt with according to Article 38 of the present Accounting Standards herein. |
(2) 捍卫基本价值观 | (2) Safeguarding fundamental values |
据说万物本无价值 如果不是人们为它付出了价值 | They say that nothing's got a value, except the value that men put on it. |
㈠ 保护设押资产的价值 | (i) Protecting the value of the encumbered asset |
因此,我们相信价值驱动消费 会促使资本主义变得更好 | So, we believe that values driven spending will force capitalism to be better. |
那些都是基本的价值观 | Those are basic human values. |
(a) 保护本金的实际价值 | (a) Preserve the principal of the Fund in real terms |
防范设押资产的价值缩减 | Protection from diminution of the value of encumbered assets |
它是社会的根本价值之一 | It was one of the fundamental social values. |
经调整后反映年终调整数的成本价值和市场价值 1997年12月31日应收投资帐款总表, 1997年12月31日应计投资收入总表, 应计收入 | In accordance with article 14 of the Regulations of the Fund and the United Nations Accounting Standards, financial statements are prepared on a biennial basis, covering activities for the period 1996 1997 with comparative figures for the period 1994 1995. |
数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 | Written off Lost Quantity Inventory |
除了由于货币折算造成的价值变动外,所有投资都按成本列出 | Apart from changes in the value arising from translation of currencies, all investments are stated at cost. |
19. 在1989年以前 儿童基金会购买的某些建筑物被列为资本资产 其价值为成本减去累积折旧 | 19. Prior to 1989, certain buildings purchased by UNICEF and considered as capital assets were valued at cost less accumulated depreciation. |
本日资产净值 | Net Worth Today |
我们正在浪费最有价值的资源 我们在这块大陆上拥有的最有价值的资源是 想象力 | We are squandering the most valuable resource we have on this continent the valuable resource of the imagination. |
即便假设公司股本与相应资产等值 如果没有具体资料表明索赔人所称损失的每项资产的索赔量值 小组仍无法估价这种资产 | Even if it was assumed that the equity of a company represents its underlying assets, the Panel cannot value those assets in the absence of specific information about the quantum of the claim for each asset allegedly lost by the claimant. |
对 本 期 增加 的 大额 无形 资产 若 该 资产 原始 价值 是 以 评估 值 作为 入账 依据 的 还 应 披露 评估 机构 评估 方法 | As regards large sum intangible assets increased at current period, in case evaluation value is taken as the basis for entering the original value of such assets into the accounting book, it is required to make disclosure of the evaluation agency and its evaluation methods. |
㈢ 提供以价值为本的产出和服务 | (iii) Deliver value for money outputs and services |
由于世界石油价格上涨 资本流入增多 国际收支情况增强 汇率升值 | High world oil prices and capital inflows are strengthening the balance of payments and contributing to exchange rate appreciation. |
(a) 来自本公约所列罪行的收益或其价值相当于这类收益价值的财产 | (a) Proceeds derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
24 公允 价值 变动 收益 按 来源 列示 公允 价值 变动 收益 的 本期 数 和 上期 数 | (24) As regards proceeds from disturbance of fair value, it is required to list the amount of such proceeds at current period and last period according to their sources. |
9. 该方法的主要因素为基金资产的市场价值和用于计算对所有养恤金领取人应付的养恤金的资本价值的 quot 实际 quot 利率(即贴现率),两者都为终止会籍之日的数值 | 9. The principal factors in the methodology are the market value of the Fund apos s assets and the quot real quot interest rate (i.e., discount rate) used to calculate the capital value of the liability for all pensioners, with both factors measured as at the date of termination. |
1989年儿童基金会资本资产的未摊还价值由1988 1989年预算出帐 因此截止1989年12月31日儿童基金会资本资产帐户已充分折旧 | In 1989, the unamortized value of UNICEF capital assets was expended against the 1988 1989 budget, resulting in a fully depreciated UNICEF capital asset account as of 31 December 1989. |
补助价值相当于法令最低工资值的一半(将近55美元) | The value of the subsidy granted is equal to half the minimum legal wage (about US 55). |
防范设押资产的价值缩减 第63 69段 | Protection from diminution of the value of encumbered assets (paras. |
另一个资本密集型选择是 淡化咸水 特别是在缺水地区 用于高价值用途 | Desalination of salt water is another capital intensive option, which is used particularly in water scarce areas and for high value uses. |
遥感数据本身并没有多少商业价值 | Remote sensing data per se had little commercial value. |
所有的价值都是感知价值 | All value is perceived value. |
然而 利息的给付可能会局限于设押资产的价值超出附担保债权的价值的情形 | Payment of interest may be limited, however, to the extent that the value of the encumbered asset exceeds the value of the secured claim. |
该科每年管理价值约达4亿美元的资产和价值估计达1.5亿美元的设备和服务 | The Section manages assets valued at approximately 400 million and equipment and services estimated at 150 million annually. |
人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现 | Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. |
1997年12月31日投资总表以及投资成本和市场价值的比较分别载于附件二的附表2和3 | A summary of the investments as at 31 December 1997, and a comparison of their cost and market values, will be found in annex II, schedules 2 and 3. |
首先 它们提高了资金的价值 因为可以通过竞争性的市场价格使资金实现更大的价值并通过动态实时交易节省大量费用 | First, they can improve value for money (in that better value for money can be achieved through a competitive market price, and substantial cost savings can be realized through dynamic and real time trading). |
然而,委员会指出,通货膨胀率仍然很低,而且在精算资产价值中尚未充分认识到基金资产价值的增加 | The Committee noted, however, that inflation rates continued to be low and the gains in the value of the assets of the Fund were not yet fully recognized in the actuarial asset value. |
J. 提倡地方价值观念 149. 社会受到最严重的破坏是其本身地方价值观念的崩溃 | 149. Perhaps the most damaging loss a society can suffer is the collapse of its own local value system. |
B. 便于利用资产本身的全部价值作为在广泛的信贷交易中对信贷的支持 | Allow utilization of the full value inherent in assets to support credit in a broad array of credit transactions |
它的价值就在于它毫无价值 | Its value is that it has no value. |
(ii) 本地生产总值的内在平减物价指数 | (ii) Implicit price deflators of Gross Domestic Product (GDP) |
相关搜索 : 资本化价值 - 资本的价值 - 净资本价值 - 资本化价值 - 总资本价值 - 人力资本价值 - 资本值 - 价值成本 - 基本价值 - 成本价值 - 价值资产 - 资产价值 - 价值资产 - 资产价值