"资本再分配"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 7.7 本款下的资源分配百分比载于表7.1 | Table 7.1 Percentage distribution of resources by component |
| 29.12 本款资源分配百分比估计数见表29.2 | 29.12 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 29.2. |
| 本项目将提供分析资产分配进程的工具 | This project will provide tools to analyse the asset allocation process. |
| 28F.11 本款下资源分配百分比载于表28F.3 | The percentage distribution of the resources under this section is shown in table 28F.3. |
| 23.14 表23.3显示本款资源分配百分比估计数 | 23.14 The estimated percentage distribution of resources under this section is as shown in table 23.3. |
| 本款的经常预算资源分配百分比载于表30.2 | The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.2. |
| 21.16 下表21.3列有本款下资源分配的估计百分比 | 21.16 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 21.3 below. |
| 五 研究 拟订 企业 国有 资本 收益 分配 和 国有 资本 经营 预算 的 制度 | (5) researching and drafting the systems on the distribution of state owned capital gains and the operation budget of state owned capital |
| 109. 在需要重新分配资源以获益于贸易自由化的情况下 必须建立有关机构促进此种再分配 | When resource reallocation is required to profit from trade liberalization, it is necessary to create institutions that will facilitate such reallocation. |
| 再分配还是包容 | Redistribution or Inclusion? |
| 22.16 为支持这些资料 各表还在本款各部分下按支出项目开列资源分配情况 | 22.16 In support of this information, tables providing the distribution of resources by object of expenditure under each part of this section are also included. |
| 一 企业 重组 中 发生 的 依次 从未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 实 收 资本 中 支付 | (1) as for those occurred in the reorganization of the enterprise, they shall be paid off in the undistributed profits, surplus reserves, capital reserves and paid in capital in turn or |
| 第一类是再分配市场 | The first is redistribution markets. |
| 企业 重组 中 清查出 的 资产 损失 经 批准 后 依次 冲减 未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 和 实收 资本 | The asset losses checked in the reorganization of the enterprise shall, upon approval, be offset with the undistributed profits, surplus reserve, capital reserve and paid in capital in turn. |
| 四 向 投资者 分配 利润 企业 以前 年度 未 分配 的 利润 并入 本 年度 利润 在 充分 考虑 现金 流量 状况 后 向 投资者 分配 属于 各级 人民 政府 及其 部门 机构 出资 的 企业 应当 将 应付 国有 利润 上缴 财政 | An enterprise invested by the people's government or any of its departments or organs shall hand over the payable state owned profits to the treasury. |
| 资源分配制度 | Item 12 Resource allocation system |
| 维持大多数人类住区的三个基本原则是 交换 财富再分配和施行善举 | Three fundamental principles sustain most human communities exchange, redistribution of wealth, and charitable giving. |
| 人为地将欧盟政界分成左派右派会引发新的争斗 并且激化老的 关于再分配的争斗 唯一能把左派团结起来的是 更多再分配 的主张 但是 分配给谁 按什么机制分配 | Artificially creating a new European polity split between left and right would create new struggles and intensify old ones about redistribution. The only thing that would hold the left together would be the claim that there should be more redistribution but to whom, and according to what mechanism? |
| 预算资源的分配 | Allocation of budgetary resources |
| 既定的国际标准和基准将指导资源分配 系统整合或终止不再需要的系统 | Established international standards and benchmarks will guide the allocation of resources, the consolidation of systems, or the discontinuation of systems no longer needed. |
| 2. 重申执行主任报告 DP FPA 2005 6 内资源分配制度的基本原则 | Reaffirms the basic principles of the resource allocation system as contained in the report of the Executive Director (DP FPA 2005 6) |
| 可再生能源将被列为自然资本指标组类的一个组成部分 | (c) Renewable sources of energy will be included as a component of the natural capital group of indicators. |
| 但是 在涉及到分配财政资源和管理人力资源时 瑞士政府认为 保护仍然排在援助之后 尽管本应该平均分享资源 | However, when it came to allocating financial resources and managing human resources, her Government felt that protection continued to take second place to assistance, whereas resources should have been shared equally. |
| 项目12 资源分配制度 | Item 12 Resource allocation system |
| 表7.1 按构成部分分列的资源分配百分比 | 7.8 The distribution of resources is summarized in table 7.2, and post requirements are set out in table 7.3. |
| 社会应利用增长和再分配产生的资源 为穷人和弱势群体提供能增强其能力的服务 | Growth and redistribution generated resources should be utilized by society to provide services for poor and vulnerable persons that enhance their capabilities. |
| 38. 对幼儿期的资源分配 | Resource allocation for early childhood. |
| 这不是财富的创造 而是财富的再分配 | That's not wealth creation. It's wealth redistribution. |
| 40. 我们注意到鉴于预算的拮据本组织在使用和分配资源方面很谨慎 | We noted that the organisation was duly circumspect in the use and allocation of resources, bearing in mind budgetary constraints. |
| 表27.4 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 27.4 Percentage distribution of resources by component |
| 表9.3 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 9.3 Percentage distribution of resources by component |
| 表14.3 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 14.3 Percentage distribution of resources by component |
| 表21.3 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 21.3 Percentage distribution of resources by component |
| 表23.3 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 23.3 Percentage distribution of resources by component |
| 表29.2 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 29.2 Percentage distribution of resources by component |
| 表1.1 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 1.1 Percentage distribution of resources by component |
| (b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定 | (b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions |
| 6. 实地一级的筹资和资源分配不灵活 | Field level fund raising and resource allocation rigidity |
| 补充资金不是分配使用的 | Supplementary funding is not allocated. |
| 但是 除此之外 我们不能放任如此之多的国民财富流向如此之少的人手中 协调的财富和收入再分配向来是资本主义长期活力的关键 我们即将再次领教这一教训 | But, beyond this, we cannot carry on with a system that allows so much of the national income and wealth to pile up in so few hands. Concerted redistribution of wealth and income has frequently been essential to the long term survival of capitalism. |
| 表28B.2 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 28B.2 Percentage distribution of resources by component |
| 表28F.3 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 28F.3 Percentage distribution of resources by component |
| 表28D.2 按构成部分开列的资源分配百分比 | 28D.9 The distribution of resources is summarized in tables 28D.3 and 28D.4. |
| 3. 不再是本协定缔约方的成员 无权分享本组织清理后的收入或其他资产 也不需分担本协定终止时本组织的任何亏损 | The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement. |
| 3. 不再是本协定缔约方的成员 无权分享本组织清理后的收入或其他资产 也不需分担本协定终止时本组织的任何亏损 | A member that has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization. |