"资本投资收益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资本投资收益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

33 投资 收益 按 证券 类别 如 国债 基金 等 披露 本 年度 和 上 年度 投资 收益
(33) As regards investment yield, it is required to make disclosure of investment yield in current year and that in last year by securities category (like government securities and funds, etc.).
投资应记入投资分类账 分类账应列明每项投资的有关详情 包括面值 成本 到期日 存放处 出售收益和已获收入等
Investments shall be recorded in an investment ledger, which shall show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned.
除了赚收收益 投资服务还可以促成欢迎态度 并使投资者能够以相等于本国企业的待遇经营
Apart from earning revenue, investment services project a welcoming attitude and allow investors to operate on equal terms with domestic enterprises.
将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中
All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources.
还包括境外投资者分得的利润属于中国境内居民企业向投资者实际分配已经实现的留存收益而形成的股息 红利等权益性投资收益
It also included the part that the profits allocated to the overseas investors belonged to the earnings from equity investments of dividends and bonus generated by the retained earnings which had been achieved for what was actually allocated to the investors by the enterprises held by Chinese residents.
若使外国直接投资方案有效 应该进行恰当的成本收益分析
For FDI programmes to be effective, cost benefit analysis should be carried out properly.
11. 循环信贷基金的任何现金节余都将作投资,收入和资本损益将在基金中作增减
11. Any cash balances in the Revolving Credit Fund would be invested and the income and capital gains or losses added to or substracted from the Fund.
如缴款不抵付出的养恤金 投资收入和资本收益就会对完成基金今后的使命产生大得多的影响
When contributions can no longer cover benefit payments, investment income and capital returns will have much bigger implications for achieving the Fund's mission of going forward.
56. 因为影响框架包括效益和成本 所以有可能计算改革措施产生的投资收益
Because the impact framework includes both benefits and costs, it provides the potential to calculate the return on investment generated by reform measures.
大规模投资者将其资产组合多样化 优化其风险 收益比例
Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk return ratio.
第四十二 条 应 按 固有 资金 投资 种类 如 央行 票据 国债 基金 等 披露 本年 和 上 年度 固有 资金 投资 规模 固有 资金 投资 中 各种 证券 的 比例 报告 期 收益 情况 等 如果 固有 资金 投资 发生 较 大 亏损 应 说明 原因
Article 42 The Company shall make a disclosure by investment variety (like central bank bills, treasury bonds and funds, etc.) of the investment scale of self owned capital in the current year and the last year, proportion of various securities in investment of self owned capital, and proceeds during the reporting period, etc.
贸发会议愿意协助投资所在国评估其奖励投资办法的成本和效益
UNCTAD was ready to provide assistance to host countries in evaluating the costs and benefits of their incentive schemes.
投资收入
Income from investments
(a) 不同类别的资本流动(外国直接投资,证券投资,借债等)的受益效果程度极其不同
(a) Different types of capital flows (foreign direct investment, portfolio investments, borrowing etc.) have very different degrees of beneficial effects.
虽然不可能找到一种养恤基金的全部投资与本基金的全部投资足够相似,可以拿两者的投资收益来比较,但1997年1月1日开始为本基金实施一项战略基准
While it was not possible to find a pension fund portfolio sufficiently similar to the Fund apos s against which investment returns might be compared, a strategic benchmark for the Fund had been implemented on 1 January 1997.
(b) 与投资成本并排比较这些数字 以取得这些要素之间关系的快照 同时要记得这不代表有效的投资收益 而只是把一个报告年度的效益与同时段的投资放在一起
(b) Compare these figures side by side with investment costs to obtain a snapshot of the relationship between these elements (while bearing in mind that this does not provide a valid representation of return on investment but rather shows benefits juxtaposed with concurrent investment over one reporting year).
这些设施为国家投资产生了可观的经济收益和科学效益
The installations give considerable economic and scientific return of the national inputs.
32. 审计投资管理处投资效益计量系统
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system
七 债务人 经营 所处 的 技术 市场 经济 或 法律 环境 等 发生 重大 不利 变化 使 权益 工具 投资人 可能 无法 收回 投资 成本
(7)Any seriously disadvantageous change has occurred to technical, market, economic or legal environment, etc. wherein the debtor operates its business, which makes the investor of an equity instrument unable to take back its investment
尽管目前在非洲投资的实际收益率比在其他地区投资要高 国际投资者还是认为非洲未来的投资机会比其他地区少得多(见图2)
International investors rank future investment opportunities in Africa far lower than elsewhere (see figure 2), even though actual rates of return on existing investments in Africa compare more favourably to those in other regions.For evidence on rates of return see UNCTAD, Foreign Direct Investment in Africa, Current Studies, Series.
通知明确 境外投资者以分得利润进行的直接投资 包括境外投资者以分得利润进行的增资 新建 股权收购等权益性投资行为 但不包括除符合条件的战略投资以外的新增 转增 收购上市公司股份
It was clarified that the direct investments made by the foreign investors from their allocated profits included the equity investments made by the foreign investors from their allocated profits, such as capital increase, new construction, and share acquisition, but excluded the new shares, turning point increase shares, and acquisition of shares from the listed companies except the eligible strategic investments.
然而 有些投资是用于改善基础设施 在这些情况中 难以量化投资收益估计数 投资可能使用于履行合同义务 或支助有效益和有效率的商业业务 因此 通常不会产生一个量化的收益
Some investments, however, are made for the improvement of infrastructure in these cases, a quantifiable return is difficult to estimate the investment could be required to meet contractual obligations or to support effective and efficient business operations and, as such, would generally not generate a quantifiable return.
29. 达到基本投资标准的所有最不发达国家 都将从资发基金的专门知识与投资中受益
All LDCs that meet basic investment criteria will be able to benefit from UNCDF expertise and investment.
尽管基金的资产有所增长,投资环境复杂,但其投资管理的效率和成本效益却大大改善
Notwithstanding the growth in the Fund s assets and a complex investment environment, there had been significant improvements in the efficiency and cost effectiveness of investment management.
在信息技术等新技术方面的大量投资使这些国家的企业日益要求这种投资能在竞争力方面带来收益
The costly investment in such new technologies as information technologies is making enterprises from those countries increasingly demand that such an investment generates pay offs in terms of competitiveness.
另外还可建立外国投资基金 对发展中国家以本国货币为单位的债券进行投资 通过实现多样化来提供对外国投资者有吸引力的计及风险的收益率
Another possibility is the development of foreign investment funds investing in a diversified portfolio of domestic currency denominated debt of developing countries, which provide, through diversification, risk adjusted rates of return that are attractive to foreign investors.
五 研究 拟订 企业 国有 资本 收益 分配 和 国有 资本 经营 预算 的 制度
(5) researching and drafting the systems on the distribution of state owned capital gains and the operation budget of state owned capital
为了评估外国投资的效益和成本 有必要进一步收集各国在开放其医疗保健市场方面的经验资料
To assess the benefits and costs of foreign investment, additional information would be necessary concerning the experiences of countries in opening up their health care markets.
美国则是资本过剩 问题出在收益率上
There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup.
许多保险方案规定承保的对外直接投资必须能够给投资者本国带来经济利益(如 增加就业机会和收入)或在其他方面对本国有利
Many of the programmes require that the FDI being insured generates economic benefits such as increased jobs or revenue for the home country or serves other national interests.
184. 设立自动化解决办法以便有效监测投资业绩和承担的风险 并迅速查明养恤基金的投资收益和资产
An automated solution will be implemented to achieve effective monitoring of investment performance and risks undertaken and the prompt identification of the Fund's investment income and assets.
(b) 将资产分配给高收益债券 将给投资组合带来进一步的多样化益处 足以超出这一资产类型的风险
(b) An allocation to high yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category
49. 本报告突出联委会收到的投资资料中最重要的几方面
The present report highlights the most important aspects of the investment information provided to the Board.
12. 资本进口国缔结双边投资条约是为了通过保护外国投资 从而表明它们致力于提供一个有利的投资气氛 进而吸收外国投资来推动发展
Capital importing countries conclude BITs in an effort to attract foreign investment in the interest of development, by protecting it and thereby demonstrating their commitment to providing a favourable investment climate.
金库正在采用新投资管理应用软件,并在用于促进共用现金时,将进一步提高投资收益
The new investment management application is being introduced by Treasury, and when utilized to facilitate cash pooling will further improve yields on investments.
C. 投资与资本流动
C. Investment and capital flows
中国的投资收入逆差可能会在可见的未来持续下去 其国内外国资产将会随着外国企业的投资与再投资而稳步增加 某种程度上在当地政府的优待下 外国直接投资将继续获得丰厚的收益
Its stock of foreign capital will increase steadily as foreign firms invest and reinvest in China. FDI in the country will continue to garner substantial returns, partly owing to local government hospitality.
在进行投资的时候 我们更希望 社会利益和环境利益能与经济收益并存
So we like to see profits, plus positive social and environmental benefits, when we invest.
领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制
There are no income, estate or capital gains taxes.
中国的这项产业得益于形式为合资经营企业的外国投资 还得益于它靠近日本
Chinese industry benefits from foreign investment in the form of joint ventures and its proximity to Japan.
(a) 确定投资受益者
(a) Identification of investment recipients
5. 此外 与投资有关的信息 特别是有关财政和经济成本与收益的信息 仍然极为有限 这进一步制约着与环境相关的投资
In addition, investment related information, particularly on financial and economic costs and benefits, remains extremely limited, thus further constraining environment related investment.
57. 在发展中国家 提供投资奖励的理论基础是补偿接受投资国市场未能提供具有足够吸引力的收益率以换取外国直接投资所带来的各种利益
In developing countries, the rationale for investment incentives is to compensate for the failure of host country markets to provide sufficiently attractive rates of return that fully capture the various benefits of FDI.
因此 过去该部门很大部分的投资没有带来持久收益
As a result, a significant proportion of past sector investments have not resulted in lasting benefits.
细则109.4 投资收入
Rule 109.4

 

相关搜索 : 投资收益 - 投资收益 - 投资收益 - 投资收益 - 投资收益 - 投资收益 - 收益投资 - 投资收益 - 投资收益 - 投资收益 - 投资收益 - 资本收益 - 资本收益 - 资本收益