"资金官"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资金官 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
官方发展资金 | Official development finance |
18. 官方发展资金包括官方(多边和双边)债务和官方赠款 | 18. Official development finance (OF) includes official (multilateral and bilateral) debt and official grants. |
1990年代总的资金流量增加了184 特别是私营部门的资金流量 而官方资金流量减少了27 | (c) Overall financial flows have expanded by 184 percent in the 1990s, particularly from the private sector, while official financial flows have decreased by 27 percent. |
自1990年以来 官方资金流量减少了27 | Official financial flows have decreased by 27 percent since 1990. |
但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性 | However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical. |
23. 私人资金流动已在发展筹资中发挥主导作用 超过了官方的双边和多边资金流动 | Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows. |
15. 官方资金流量的减少主要是因为发达国家削减了官发援助 | The decline in official finance flows is due mainly to cutbacks of ODA in developed countries. |
然而 私人资金流量的分布远非平均 许多低收入国家继续依赖官方发展资金 | However, the distribution of private flows is far from even with many low income countries continuing to rely on official development finance. |
17. 流入非洲的主要长期资金可大致分为三类 官方发展资金 外国直接投资以及私人贷款 | 17. The major types of long term financial flows to Africa can be broadly categorized as official development finance (OF), foreign direct investment (FDI), and private loans. |
五. 官方发展援助 创造性的资金来源和债务 | Official development assistance, innovative sources of finance and debt |
明显确定的活动只有那些收到官方资金并因此被列为官方发展援助资助类别的活动 | The only activities clearly identified are those which receive public funds and are therefore classified as part of PDA. |
官方发展资金仍是流入非洲的主要资金来源,尤其是因为非洲进入国际资本市场的能力有限 | OF remains the major source of resource flow into Africa, particularly since Africa s access to international capital markets is limited. |
危地马拉的第二次报告说 冻结资金是法官在检察官的要求下实行的 | In its second report, Guatemala indicated that the freezing of funds is done by a judge at the request of the Office of the Public Prosecutor. |
官方资金流动在这些国家的资金转移总额中几乎占一半,尽管比例正在下降(见表5) | Official flows make up almost half of the total financial transfer to these countries, though the share is declining (see table 5). |
经合组织向各经济转型期国家的官方资金流量被视为官方援助 而不是官方发展援助 | In the OECD official flows to countries with economies in transition are considered as official aid rather than official development assistance. |
官方发展援助是最贫穷国家资金的最重要来源 | Official development assistance (ODA) is the most important source of financing for the poorest countries. |
这些非核心资金大多不属于官方发展援助类别 | Most of those non core funds do not fall into the category of ODA. |
官方发展援助 官援 依然是为内陆发展中国家提供外来资金的主要来源 | Official development assistance (ODA) remains the main source of external finance for landlocked developing countries. |
官方发展资金在总资金流动净额中所占比例从1993年的大约98 ,下降到1996年的74 (表2) 8 | The share of OF in aggregate net resource flows declined from a high of about 98 per cent in 1993 to 74 per cent in 1996 (table 2).8 |
很多国家的发展预算多达80 是由官援提供资金的 | In many countries, ODA finances up to 80 per cent of the development budget. |
9 货币基金组织 发展中国家的官方资助 1998年2月 | 9 IMF, Official financing of developing countries , February 1998. |
但是 这种趋势不是一成不变的 从整个资金的比例来看 官方发展援助资金甚至没有增加 | However, the trend had not been universal and official development assistance as a proportion of such resources had barely risen. |
官方发展援助为私人资金不愿涉入的部门筹供发展资金,0.7 指标的重要性丝毫没有减少 | ODA financed development in sectors not reached by private flows, and the 0.7 per cent target have lost none of their importance. |
1990年的官方发展资金占资金总流量的56 而1996年这一比例下跌至14 这主要是由于私人资本流量的猛增所致 | In 1990, official development finance accounted for 56 percent of the total amount of financial flows, while in 1996 this percentage was 14 percent mainly due to the strong growth of private capital flows. |
这些资源可以得到通过国际贸易 投资和官方发展援助筹到的外部资金的补充 | These resources could be complemented by external financing through international trade and investment and official development assistance. |
三. 次主题3 官方发展援助 创造性的资金来源和债务 | Sub theme 3 Official development assistance, innovative sources of finance and debt |
作为资金来源之一的官方发展援助的状况也在恶化 | The situation of official development assistance as a source of financing was also getting worse. |
官方发展援助的新资金来源可包括新的工业化国家 | Some of the new sources of funding from ODA could include newly industrialized countries |
10. 教育公众和官员 使其了解金融系统可以如何被滥用于资助恐怖主义和调动非法所得资金 | Educating publics and officials as to how the financial system can be abused to finance terrorism and move criminally derived funds. |
我们还注意到 对资金的流动和对外籍工人转移资金的发展潜力的分析 仍然引起特别的关注 这种资金不应同官方发展援助混淆起来 | We also note that analyses of the flow of funds and the development potential of the transfer of foreign workers' funds, which should not be confused with official development assistance flows, continue to be the subject of particular attention. |
除了中 长期借贷略有增加外,主要类别的资金流动没有大幅偏离最近的趋势,即 官方资金流入减少,外国直接投资很少 | Except for a slight increase in medium term and long term borrowing, the main categories of financial flows did not exhibit any major deviation from recent trends, i.e., there were smaller official inflows and there was very little foreign direct investment. |
在一些情况下 活动的经费来自公共资金 特别是现行官方发展援助和 公约 资金机制缴款以外的捐款 | In several cases, public funds, especially those established in addition to present official development assistance and contributions to the financial mechanism of the Convention, are made available to activities. |
金凯德警官 | Lieutenant Kincaid. |
金凯德警官? | Lieutenant Kincaid? |
另外 公共部门的组织 如国家官方发展援助 环境基金或全球机制 也可提供资金 | In addition, financing could be provided by public sector organizations such as countries' official development assistance (ODA), the GEF or the GM. |
对官方发展援助资金筹措问题 千年项目 报告指出 即使在今后五年中履行现有关于筹措官方发展援助资金的承诺 却仍然在这方面存在着很大的差距 | With respect to the financing of official development assistance, the Millennium Project report notes that we would still have a financing gap even if existing commitments for financing official development assistance were met over the next five years. |
但是,要实现这一点,就需要有充分的私人和官方的资金转移 | That could not happen, however, without adequate private and official financial transfers. |
应当指出 要获得国际资金 就需增加官方发展援助和建立其他创新性筹资机制 | It should be noted that international funds derive from increases of official development assistance (ODA) and from developing other innovative financing mechanisms. |
对许多国家来说,不能用流入的私营资金来代替官方发展援助 | For many countries, official development assistance could not be replaced by private capital flows. |
显而易见,官方为债务危机筹集的资金急剧增加,几乎无以为继 | It is clear that the degree of official funding being disbursed in response to debt crises has escalated rapidly and threatens to become unsustainable. |
这三个次主题是 ㈠ 政策与战略 ㈡ 贸易 投资和私人资金流动 ㈢ 官方发展援助 创新的融资来源和债务 | The three sub themes were (i) Policies and strategies (ii) Trade, investment and private flows and (iii) Official development assistance (ODA), innovative sources of financing and debt. |
虽然私人资金流动有所增加,但是官方发展援助仍然是外部筹资不可缺少的来源 | Despite an increase in private capital flows, official development assistance remains an essential source of external funding. |
在1990年代,官方发展资金下降,进入发展中国家的私人资金(债务和不构成债务的资金)从1990年的420亿美元(占长期流动净额的43 )一直猛增到1996年的2 470亿美元(占资金总额的87 ),估计1997年为2 560亿美元(占资金总额的83 ) | In the 1990s, while OF was declining, private flows (debt and non debt creating) into developing countries surged continuously, from 42 billion (43 per cent of net long term flows) in 1990 to 247 billion (87 per cent of total flows) in 1996, and to an estimated 256 billion (83 per cent of total flows) in 1997. |
有人指出,官方发展援助确保资金流入在调动国内资源和吸引外国直接投资方面遭遇困难的国家 | It was pointed out that ODA ensures external financial flows to countries that have difficulties in mobilizing domestic resources and in attracting foreign direct investment. |
日本用于减灾项目和方案的官方发展援助资金一直在捐助者中名列前茅 2003财政年度 这项资金达到约3亿美元 | The amount of Japan's official development assistance directed to projects and programmes for disaster reduction has been at the highest levels among donors, with some 300 million in fiscal year 2003. |
相关搜索 : 官方资金 - 其它官方资金 - 投资官 - 资源官 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金 - 金融考官