"资金流向"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资金流向 - 翻译 : 资金流向 - 翻译 : 资金流向 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

流向智利的资金增加了一倍
Flows to Chile doubled.
流向中亚和西亚的资金由于石油投资的增加而上升 而流向太平洋分区域的资金只略微上升
Flows to Central Asia and West Asia went up as a result of higher oil investment, while flows to the Pacific subregion increased marginally.
㈢ 大幅增加资金流向该区域各国
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region
22. 流向发展中国家的私人来源的资金已大量增加,但这些资金流向的分布仍然很不均匀
22. While flows from private sources to developing countries had increased significantly, the distribution of those flows had remained highly uneven.
1995年 私人资本在流向发展中国家的总资金中占72
In 1995 private capital had accounted for 72 per cent of the total flow of financial resources to the developing countries.
资金流向发展中国家的趋势和基本数据
Trends and basic data on financial flows to developing countries.
朝向发展中国家的资金流动的趋势和数据
Trends and basic data on financial flows to developing countries.
表1. 向中低收入国家的长期资金净流量总额
Table 1. Aggregate net long term resource flows to low and middle income countries (USD Billions)
20. 鉴于流向发展中国家的资金增加和外国直接投资 股票和债券的继续上升,它乐观地指出,在1995年的危机之后私营部门流向墨西哥和阿根廷的资金已迅速回升,不过流向非洲的私营部门资金仍然微不足道
20. Within the context of increased financial flows to developing countries and the continuing surge in foreign direct investment, equity and bonds, he noted with optimism the rapid turnaround in private sector financial flows to Mexico and Argentina after the crisis of 1995 and the modest private sector flows to Africa.
一. 表1. 向中低收入国家的长期资金净流量总额
Annexes I. Table 1. Aggregate net long term resource flows to
1990年代总的资金流量增加了184 特别是私营部门的资金流量 而官方资金流量减少了27
(c) Overall financial flows have expanded by 184 percent in the 1990s, particularly from the private sector, while official financial flows have decreased by 27 percent.
13. 本节分两个方面分析了资金流动 总资金流动净额5 和资金转移净额
13. Resource flows are analysed in this section under two main concepts aggregate net resource flows and net resource transfers.6
投资和私人资金流动
Investment and private flows
另一项迅速增长的资金来源是外部的私人资金流入,国际社会所面临的挑战是 要找到途径确保较多的私人资金流向最穷的国家
A rapidly growing second source of financing was external private financial flows, and the international community was faced with the challenge of finding ways to ensure that a larger portion of such flows went to the poorest countries.
他满意地注意到,过去两年里流向非洲的私人资金有所增加,但令人遗憾的是这种流入资金仍然还很不够
He noted with satisfaction that there had been some increase in private financial flows to Africa over the past two years, but they remained woefully inadequate.
60. 有关机构都应当尽力确保充分的金融资源净流动流向发展中国家
All appropriate institutions should make every effort to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries.
流向基金会和非营利组织的可疑资金由异常交易揭发处进行指认
Suspect flows of funds to foundations and non profit organisations are actively identified by the Unusual Transactions Disclosures Office.
资金净流量总额
Aggregate net resource flows
流动资金应从该基金帐户的现金资源中提供
Working capital shall be provided from the cash resources of the Fund account.
促进投资和私人资金流动
Promoting investment and private flows
C. 总投资趋势和资金流量
C. General Investment trends and financial flows
投资和融资活动现金流转
Cash flows from investing and financing activities
在拟提交的资料中 将有一份各国间资金流量概况报告 重点阐述了发达国家资金向发展中国家和经济转型期国家的流动情况
Among the information to be presented will be an overview of financial flows between countries, with a focus on the flows from developed countries to developing countries and to countries with economies in transition.
虽然1997年长期私人资金 特别是外国直接投资基本上保持了速度和方向,但短期资金流动起伏极大
Although long term private financing, particularly in the form of foreign direct investment, largely maintained its pace and direction in 1997, short term financial flows exhibited violent moves.
G. 流动资金 可用现金与负债
G. Liquidity available cash versus liabilities
88. 这位发言人指出 向发展中国家净资金转移只流向了一小部分国家 而且这些可供支配的资金都来自不稳定的私人资本
88. Very few developing countries had benefited from the net transfer of resources and the funds that were available came from very unpredictable private sources which were affected by fluctuations in exchange and interest rates in their countries of origin.
关于执行 联非新倡议 的主要限制是流向非洲的资金不足
A major constraint to the implementation of the New Agenda is the inadequacy of financial resource flows to the continent.
四. 贸易 投资和私人资金流动
Trade, investment and private flows
决策者意识到,他们需要关心的,不仅是资金转移的总额,而且还有资金流动的构成,因为有些资金流动可能比其他资金流动更有持续性
Policy makers were reminded that they need to be concerned not only with the overall size of financial transfers but also with the composition of flows since some flows are more likely to be sustained than others.
从发达国家流向发展中国家的金融资产中很大一部分是外国直接投资
FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries.
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化
8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds.
这并不是要否认国际资本流的推波助澜作用 但重要的资本流不是来自世界其余部分 为美国经常项目赤字提供了融资的净资本流 而是美国流向欧洲 让欧洲银行提高资产负债表杠杆的毛金融流以及与之对应的从欧洲银行流向与有毒美国按揭相关证券的资金流 全球失衡的批评者和辩护者都几乎完全忽略了北大西洋的这两股相向而动的毛资本流
Rather, they were the gross flows of finance from the US to Europe that allowed European banks to leverage their balance sheets, and the large, matching flows of money from European banks into toxic US subprime linked securities. Both critics and defenders of global imbalances almost entirely overlooked these gross flows in both directions across the North Atlantic.
必须有发展资金流通
There must be a flow of financing for development.
还本付息为资金外流
Payment for debt servicing represents a negative flow of resources.
资金流通的全面水平
Overall level of financial flows
私人资金的利益驱动性使其往往流向确保短期盈利的部门
Private capital, driven by interest, tended to flow to areas that would guarantee short term returns.
发展合作报告 详细地反映资金流向各个发展中国家的情况
the Development Cooperation Report which provides a detailed picture of resource flows to individual developing countries
B. 私人资金流动 27. 私人资金流动主要分为三类 贷款 外国直接投资和组合证券投资份
27. There are three main categories of private resource flow loans, foreign direct investment (FDI), and portfolio equity investment.
有人认为 在资本市场中 应在放开短期资金流动之前实现长期资金流动自由化
There was the view that, in capital markets, long term flows should be liberalized before short term ones.
促进对发展有利的环境 资金流动,包括资本流动 投资 贸易
Fostering an enabling environment for development financial flows, including capital flows investment trade
但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.
1. 第1526(2004)号决议第4段 切断流向名单上的个人和实体的资金
Paragraph 4 of resolution 1526 (2004) cutting the flow of funds to listed individuals and entities
资金为什么会往高处流
Why Capital Flows Uphill
三. 资金流动趋势. 13 33 4
III. Trends in resource flows
B. 私人资金流动. 27 33 10
B. Private flows

 

相关搜索 : 资金流向的 - 资金流 - 资金流 - 资金流 - 投资流向 - 资金转向 - 资金动向 - 资金动向 - 资金去向 - 向前资金 - 资金流入 - 资金流入