"赔偿金额"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

赔偿金额 - 翻译 : 赔偿金额 - 翻译 : 赔偿金额 - 翻译 : 赔偿金额 - 翻译 : 赔偿金额 - 翻译 : 赔偿金额 - 翻译 : 赔偿金额 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所选较高的赔偿额和较低的赔偿额之间的差额将从建议赔偿给索赔人的 C 类 迟交的索赔 的赔偿额中冲抵
The difference between the selected higher amounts and the lower amounts will be set off against any awards recommended to the claimants for their category C late claims .
C 小组就这件索赔提出了赔偿额建议 赔偿金已付给被拘留者的父亲
An award was recommended in respect of this claim by the C Panel and paid to the detainee's father.
应该指出 在通知委员会应该对这些索赔判给个人赔偿额时 菲律宾政府将原先就这些索赔多判的金额退还给了赔偿基金
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the individual amount, the Government of the Philippines returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
小组建议为此判给证明有权获得赔偿的 E4 索赔人的赔偿裁定额 更正按原来 C 类裁定额多付给 C 类索赔人的金额
The Panel recommended that the award of compensation made to the E4 claimant, who proved his entitlement to compensation, be maintained and that the overpayment made to the category C claimant under the original category C award be corrected.
赔偿限额
Limitation levels
最近对死亡抚恤金和残疾津贴的赔偿及第三方索赔的赔偿责任已规定限额
Such a limit has been introduced recently in respect of reimbursements for death and disability benefits compensation and liability for third party claims.
应该指出 在通知委员会应判给这些索赔较低的赔偿额时 有关政府将先前就这些索赔发放的赔偿金的多余部分退还给了赔偿基金
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Governments concerned returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
应该指出 在通知委员会应判给这些索赔较低的赔偿额时 印度政府将先前就这些索赔发放的赔偿金的多余部分退还给了赔偿基金
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Government of India returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
因此 贝都因人 无法索赔其他索赔人能够获得的全额赔偿金
In consequence, bedoun were unable to claim full compensation, available to other claimants.
应当更正建议的裁定赔偿额 赔偿额应减少3,234,000美元
A correction to the recommended award should be made and the award should be reduced by USD 3,234,000.
应当更正建议的裁定赔偿额 赔偿额应减少682,000美元
A correction to the recommended award should be made and the award should be increased by USD 682,000.
应该指出 在将这些重复索赔通知委员会时 约旦政府将为此种重复索赔发放的赔偿金全额退还给了赔偿基金
It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Government of Jordan returned to the Compensation Fund the full amount of the award issued for the duplicate claims.
6. 建议赔偿额
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.
4. 建议赔偿额
(Signed) Thomas A. Mensah
由于对赔偿额的可能影响,委员会认为,赔偿委员会应该为对于赔偿金额具财务影响的错误定下一个比较严格要求的容忍限度
In view of the possible impact on the level of awards, the Board considers that the Commission should set a tighter, more demanding tolerance for errors that have a financial impact on the level of award.
保险 金额 是 指 保险人 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 最高 限额
The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation.
表1. C 类索赔建议赔偿额
Recommended awards for category C claims
关于赔偿方式,第5节第1分节规定就赔偿总额发行赔偿票券
Regarding the modalities of compensation, section 5, subsection 1, provides that compensation vouchers will be issued for the total amount of compensation.
B. 赔偿金
B. Compensatory payments
十九 建议赔偿额
Accordingly, the Panel makes no recommendations with respect thereto.
十一 建议赔偿额
recommended awards
建议的 赔 偿 总 额
Total amount recommended
第九十四 条 保险 公司 应当 按照 已经 提出 的 保险 赔偿 或者 给付 金额 以及 已经 发生 保险 事故 但 尚未 提出 的 保险 赔偿 或者 给付 金额 提取 未决 赔款 准备金
Article 94 An insurance company shall set aside an outstanding loss reserve for the amount of insurance indemnity or the amount of the insurance benefits which have already been claimed, and for those amounts due for which the insured events have occurred, but which has not yet been claimed.
应该指出 在将这些重复的索赔通知委员会时 这些国家的政府将为此种重复索赔发放的赔偿金全额退还给了赔偿基金
It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Governments returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims.
其中334件索赔的裁定赔偿总额增加2,523,268.24美元 3件索赔的裁定赔偿总额减少42,543.06美元
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.
其中1件索赔的裁定赔偿总额增加682,000美元 另1件索赔裁定赔偿总额减少3,234,000美元
Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000.
表2. D 类索赔的建议赔偿额
As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70.
2005年11月30日 赔偿基金的余额大约2.06亿美元
On 30 November 2005 the balance of the Compensation Fund was approximately 206 million.
其中2件索赔的裁定赔偿总额增加8,000美元 其余54件索赔裁定赔偿总额减少114,000美元
Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000.
建议的赔偿额 美元
Amount of compensation recommended (United States dollars)
以前建议的赔偿额
Previous Recommended Award (US )
先前建议的赔偿额
in category A Fifth instalment
建议的赔偿额(美元)
Amount of Compensation Recommended (US )
然而 凡是小组建议上调裁定赔偿额的 建议赔偿额以两个索赔人所称合并损失额为上限
Where the Panel recommends an upward adjustment to an award, the revised recommendation is, nevertheless, capped at the amount of consolidated losses asserted by both claimants.
表1. 对 A 类索赔的建议赔偿额
Table 1. Recommended awards for category A claims
表2. 对 C 类索赔的建议赔偿额
Table 2. Recommended awards for category C claims
表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
表5. 第5000287号索赔的建议赔偿额
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000394 is summarized in table 6.
表6. 第5000394号索赔的建议赔偿额
Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
G. 关于伊朗索赔的建议赔偿额
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the first claim unit.
表8. 第5000304号索赔的建议赔偿额
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
表9. 第5000464号索赔的建议赔偿额
The Panel also finds that the primary restoration envisaged by the award in the fourth F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage.
D. 关于约旦索赔的建议赔偿额
Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case.
表11. 第5000460号索赔的建议赔偿额
Kuwait seeks compensation for 35 deaths, which is their central estimate .
表12. 第5000468号索赔的建议赔偿额
The amount sought consists of USD 3,499,993 for the costs of the studies and USD 556,209 for interest.

 

相关搜索 : 赔偿金 - 赔偿金 - 赔偿金 - 赔偿金 - 赔偿金 - 赔偿限额 - 赔偿限额 - 赔偿限额