"赞助商"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 对于所有参加TED会议的赞助商 | And some of the sponsors of this TED meeting are such organizations. |
| 你可能会想到克里奈克斯 (Kleenex) 是我的企业赞助商 | You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor. |
| 是否由秘书处在赞助商的支持下管理这项活动 | Parties may wish to consider the following key questions. |
| 打了一个给我女朋友 还打了一个给赞助商的总裁 | I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor. |
| 各捐助者赞同报告的结论 商定由世界银行与各捐助者进行协商 制定一套计量双方绩效的指标 | The donors endorsed the findings of the report, and agreed that the World Bank, in consultation with them, would develop a set of indicators against which the performance of both parties could be measured. |
| 因为只要赞助商们喜欢 他就会随时向电视观众 推介她 | Because, the bottom line is, the sponsors love it, and he will expose her to television publicity all the time. |
| 对我来说 有一点很重要 我们不用任何品牌或公司赞助商 | A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors. |
| 应当时的大赛赞助商邀请 杨仕林成为平昌冬奥会的火炬手 | At the invitation of the contest's sponsors, Yang Shilin became the torchbearer of the Pingchang Winter Olympics. |
| 考虑到以上因素 建议从赞助商获得该倡议所需大部分资金 | The voluntary contribution by each participant is rather high and hence is not a preferred option for this initiative. |
| 他们无耻地鼓吹 这类蒙昧无知的东西 仅仅是为了取悦赞助商 | They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors. |
| 如果将接受赞助当作资金的来源 那么标准和接受程序将遵循 公约 与赞助商的合作机制和联合国关于这一事项的指南 | Considering the above, it is recommended that the most of the funding for this initiative should be drawn from sponsors. |
| 信息社会世界峰会的经验表明 赞助商 代表团和政府间组织可以是抵消方案的主要捐助者 | The experience of WSSD shows that sponsors, delegations and IGOs are likely to be the main contributors to an offsetting scheme. |
| 网络搜索引擎运作 通过赞助商链接来获得收益 这些当你搜索的时候出现 | Internet search engines work by drawing revenues from sponsored links that appear when you do a search. |
| 显而易见 缔约方 秘书处和赞助商都必须在执行这项倡议中发挥积极作用 缔约方不妨考虑以下关键问题 这项活动是否应外包出去 由赞助商单独管理 是否应该设立感兴趣缔约方集团 在秘书处的协助下管理这项活动 | The use of this type of projects may be opposed on such grounds as additionality, double counting, certification and monitoring Roles of key stakeholders It becomes clear that Parties, the secretariat and sponsors will have to play an active role in implementing this initiative. |
| 作为该国的中央银行 赞比亚银行管理 赞比亚银行法 和 外汇法 并且根据 银行法 协助政府管理和监督商业银行的业务 | As the Central Bank of the country, the Bank of Zambia administered the Bank of Zambia and Foreign Exchange Acts and assisted the Government in regulating and supervising the operations of the Commercial Banks under the Banking Act. |
| 共同赞助 | Co sponsorship |
| 我们高度赞赏欧洲联盟关于帮助监测这一部分边界的决定 这应有助于遏止非法的商业活动和所有贩运活动 | We highly appreciate the decision of the European Union to assist in monitoring that border segment, which should help curb illegal commercial activities and all trafficking. |
| 这是一件非常不像TED风格的事情 但是让我们用一条来自 神秘赞助商 的信息开始这个下午 | Now this is a very un TED like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor. |
| 但是你们那些重要赞助商让我们可以去测量它 因为那是我们唯一可以测量的儿童死亡率 | But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure. |
| 这表明了在拥有可预见的充足资金并谋求与赞助者商定的目标情况下学院所能做到的一切 | That illustrated what the College could do when it had adequate and predictable funding and pursued targets agreed with the sponsor. |
| 我还要赞扬海洋事务和海洋法司 尤其是赞扬该司对协商进程的支持并举办了培训方案 因为这些都特别有助于发展中国家的能力建设 | We also wish to recognize the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, especially its support in the consultation process and its training programmes, which are particularly helpful to the capacity building of developing countries. |
| 接下来会发生的就是 赞助商给Ecosia收益 然后Ecosia将这些收入的百分之八十 给与一个雨林保护项目 | And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project. |
| 抵消所需资金可来自多个方面 如政府 政府间组织 非政府组织 东道国 私营部门或赞助商和个人 | Funding for offsetting can be sought from many sources, such as governments, intergovernmental organizations (IGOs), NGOs, the host country, the private sector or sponsors and individual participants. |
| 固然没有人会赞助我 | Naturally, nobody wanted to fund my research. |
| 它赞助的研究到处都有 | It funds research all over the place. |
| 他们就直接开始拉赞助 | They just go ahead and start a fundraiser. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God (equates and) is watchful of all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever makes a noble intercession will have a share of it, and whoever makes an evil intercession will have a share of it and Allah is Able to do all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession, he shall receive the like of it God has power over everything. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whosoever intercedeth with a goodly intercession, his shall be a portion therefrom, and whosoever intercedeth with an ill intercession his shall be a responsibility thereof and Allah is of everything the Controller. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whosoever intercedes for a good cause will have the reward thereof, and whosoever intercedes for an evil cause will have a share in its burden. And Allah is Ever All Able to do (and also an All Witness to) everything. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever intercedes for a good cause has a share in it, and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens. God keeps watch over everything. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden. Allah watches over everything. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof, and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof. Allah overseeth all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever intercedes for a good cause shall receive a share of it, and whoever intercedes for an evil cause shall share its burden, and Allah is prepotent over all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it, and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it. Allah has power over all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom and whoever intercedes for an evil cause will have a burden therefrom. And ever is Allah, over all things, a Keeper. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one's burden. God has control over all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever joins himself (to another) in a good cause shall have a share of it, and whoever joins himself (to another) in an evil cause shall have the responsibility of it, and Allah controls all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever rallies to a good cause shall have a share in its blessing and whoever rallies to an evil cause shall be answerable for his part in it for, indeed, God watches over everything. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever recommends and helps a good cause becomes a partner therein And whoever recommends and helps an evil cause, shares in its burden And Allah hath power over all things. |
| 同时 我们赞成与本届会议的历任主席密切协商 这样做不仅更有助于接下去与本会议所有成员进行协商 而且更有可能拟订出可促成共识的案文来 | At the same time, we shall be favouring consultations with all the Presidents who have been in office during the current session with a view to furnishing a basis of greater support not only for the remaining consultations with all the members of the Conference, but also for the development of possible texts which might promote a process of convergence. |
| 赞成救助汽车业三大巨头的人强调 破产会带来巨大的失业数字 其中不仅包括直接提供就业机会的汽车制造商 而且还包括零部件供应商 汽车经销商 运输业和广告业的失业人数 | Proponents of a bailout for the Big Three have emphasized the enormous job losses associated with a bankruptcy scenario, including not only jobs directly provided by the automakers, but also jobs with parts suppliers, auto dealers, and in the transport and advertising industries. |
| 近 80 作为赞助者或赞助者家庭成员的个人均为非法入境 其中大部分为跨国罪犯 | Close to 80 percent of the individuals that are either sponsors or household members of sponsors are here in the country illegally, and a large chunk of those are criminal aliens. |
| 我们赞扬增加援助的承诺 | We applaud the greater pledges for increased aid. |