For His is the praise in the heavens and the earth, and at nightfall and the time of noon.

And only His is the praise in the heavens and the earth and before the day ends and at noon.

His is the praise in the heavens and earth, alike at the setting sun and in your noontide hour.

And His is all praise in the heavens and the earth! and at the sun's decline and when ye enter the noon.

And His is all the praises and thanks in the heavens and the earth, and (glorify Him) in the afternoon (i.e. offer 'Asr prayer) and when you come up to the time, when the day begins to decline (i.e. offer Zuhr prayer). (Ibn 'Abbas said These are the five compulsory congregational prayers mentioned in the Quran).

His is the praise in the heavens and on earth, and in the evening, and when you reach midday.

His is all praise in the heavens and in the earth (and glorify Him) in the afternoon and when the sun begins to decline.

Unto Him be praise in the heavens and the earth! and at the sun's decline and in the noonday.

To Him belongs all praise in the heavens and the earth, at nightfall and when you enter noontime.

His is the praise in the heavens and the earth, at the setting sun and at noon.

And to Him is due all praise throughout the heavens and the earth. And exalted is He at night and when you are at noon.

To Him belongs all the thanks giving which takes place in the heavens and the earth, in the evenings and the noontime.

And to Him belongs praise in the heavens and the earth, and at nightfall and when you are at midday.

and praise be to Him in the heavens and on the earth, and glorify Him in the late afternoon, and at midday.

Yea, to Him be praise, in the heavens and on earth and in the late afternoon and when the day begins to decline.

That we may sing Your praises much,

In order that we may profusely proclaim Your Purity.

So shall we glorify Thee,

That We may hallow Thee oft.

That we may glorify You much,

That we may glorify You much.

that we may abundantly extol Your glory

That we may glorify Thee much

so that we may glorify You greatly,

so that we exalt You

That we may exalt You much

so that we may glorify

So that we should glorify Thee much,

so that we may glorify You much

That we may celebrate Thy praise without stint,

This film is in praise of schools but it is possible that the schools will not recognize it as such.

The seven skies, the earth, and all that lies within them, sing hallelujas to Him. There is nothing that does not chant His praises, but you do not understand their hymns of praise. He is verily clement and forgiving.

The seven heavens and the earth and all those in them say His Purity and there is not a thing that does not proclaim His purity with praise, but you do not understand their proclamation of purity indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving.

The seven heavens and the earth, and whosoever in them is, extol Him nothing is, that does not proclaim His praise, but you do not understand their extolling. Surely He is All clement, All forgiving.

There hallow Him the seven heavens and the earth and whosoever is therein. And naught there is but halloweth His praise, but ye understand not their hallowing verily He is ever Forbearing, Forgiving.

The seven heavens and the earth and all that is therein, glorify Him and there is not a thing but glorifies His Praise. But you understand not their glorification. Truly, He is Ever Forbearing, Oft Forgiving.

Praising Him are the seven heavens, and the earth, and everyone in them. There is not a thing that does not glorify Him with praise, but you do not understand their praises. He is indeed Forbearing and Forgiving.

The seven heavens, the earth, and all that is within them give glory to Him. There is nothing but gives glory to Him with His praise, though you do not understand their hymns of praise. He is Most Forbearing, Exceedingly Forgiving.

The seven heavens and the earth and all that is therein praise Him, and there is not a thing but hymneth His praise but ye understand not their praise. Lo! He is ever Clement, Forgiving.

The seven heavens glorify Him, and the earth too , and whoever is in them. There is not a thing but celebrates His praise, but you do not understand their glorification. Indeed, He is all forbearing, all forgiving.

The seven heavens, the earth, and whosoever in them, exalt Him. There is nothing that does not exalt with His praise, but you do not understand their exaltation. Surely, He is Clement, Forgiving.

The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there is not a thing except that it exalts Allah by His praise, but you do not understand their way of exalting. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.

The seven heavens, the earth, and whatever is between them all glorify Him. There is nothing that does not glorify Him and always praise him, but you do not understand their praise and glorification. He is All forbearing and All forgiving.

The seven heavens declare His glory and the earth (too), and those who are in them and there is not a single thing but glorifies Him with His praise, but you do not understand their glorification surely He is Forbearing, Forgiving.

The seven heavens and the earth and all who dwell therein glorify Him. There is not a single thing but glorifies Him with His praise but you do not understand their glorification. Truly, He is forbearing and most forgiving.