"赠礼品"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
赠礼品 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他们互赠礼品 | They give presents to one another. |
四. 接受礼品或其他惠赠 | IV. ACCEPTANCE OF GIFTS OR OTHER FAVOURS |
四 接受礼品或其他惠赠 | IV. ACCEPTANCE OF GIFTS OR OTHER FAVOURS |
第四节. 接受礼品或其他惠赠 | Section IV. Acceptance of gifts or other favours |
Tlm,1,四 接受礼品或其他惠赠 . | IV. ACCEPTANCE OF GIFTS OR OTHER FAVOURS |
感激厚礼相赠 | The ring. |
明天捐赠典礼 | Dedication tomorrow |
赠品 | Gifts |
㈡ 赠品和交换品 | (ii) Gifts and exchanges |
42. 又请秘书长同有意在翻修期间照管各自赠送的艺术品 杰作及其它礼品的会员国合作 | 42. Also requests the Secretary General to cooperate with those Member States that wish to take care of their gifts of works of art, masterpieces and other items during the renovation period |
在原始社会中 赠送礼品的做法 建立起了各群体之间承担义务的关系网 | In primitive societies, the custom of reciprocal gift giving establishes a network of obligations between the groups. |
教育是一种继续赠与的礼物 | Education is the gift that continues to give. |
上尉 军队赠送给你的小礼物 | Sir, a small token from the troop. |
为了感谢你 我要赠你一个礼物 | But i don't want to merely thank you. |
其中一个国家认为 如果赠送礼品或具有任何金钱价值的其他惠赠是为了加速某项交易 那么加以接受便是一项刑事犯罪 | In one of them the acceptance of gifts or other favours of any monetary value was considered a criminal offence if given to expedite a transaction. |
赠送礼品可成为一项手段 使某些人能把自己的意愿强加于那些无法做出回赠的人 这类无法回赠的群体可能牺牲公共领域或大众的利益 为私人领域谋利 | Gift giving can become an instrument enabling some individuals to impose their will on those who are unable to reciprocate. This latter group may be working for the private sphere at the expense of the public sphere or the general interest. |
礼品中心 66 | Gift Centre 89 |
1. 在有效婚约未规定赠送彩礼或彩礼规定有误的情况下 定婚女子获得的彩礼应与同辈的彩礼相等 | In a valid contract, the dower must be equal to that of the woman's peers in cases where it is unspecified or incorrectly specified. |
你妈妈一整天都坚持要 参加明天的捐赠典礼 | Your mother has been insisting all day on attending the dedication tomorrow |
主席 以英语发言 在请第一名发言者发言前 我要感谢冰岛政府赠送了礼品 这把精美的梨木木槌 | The President Before calling on the first speaker, I wish to thank the Government of Iceland for the gift of this beautiful gavel, made from the wood of a pear tree. |
联合国礼品中心 | Introductory information |
事实上这是 朱古力的赠品 | Well, actually, it came inside of... well, a box of Cracker Jack. |
现在的朱古力还有赠品吗 | Do they still really have prizes in Cracker Jack boxes? |
穆德里的东西 是帝亚哥父亲任大使时获赠的礼物 | From Madrid. A gift to Don Diego's grandfather when he was ambassador. |
联合国礼品中心 . 75 | United Nations information centres, services pro |
联合国礼品销售处 | United Nations Gift Centre |
(b) 本协议所采用的赠款一词系指基金公司依照本协议为某一具体目的 活 动或项目核准的自愿捐款 赠礼或捐赠 | (b) The term grant as used in this Agreement shall mean voluntary contributions, gifts or donations for a particular purpose, activity or project, as approved by the Foundation pursuant to this Agreement. |
㈡ 实物支出 包括捐赠商品价值 | (ii) Expenditures in kind (including value of donated commodities) |
这是朱古力的赠品 你想要吗 | It's the prize in the Cracker Jack. You want it? |
一句话 我是陶瓷附赠的奖品 | In short, I'm the bonus for the vase. |
其最显著的成就是参与生殖 教育和社区保健方案(生教方案) 取代以切割女性生殖器官为妇女成年的成年礼而进行礼品赠送和公共庆祝的传统做法 | Its most dramatic success has been its participation in the REACH (Reproductive, Educative and Community Health) programme, which substitutes gift giving and public celebration for the traditional practice of female genital mutilation as a rite of passage into womanhood. |
9. 公职人员不得直接或间接地索取或接受任何可能影响其行使职责 履行职务或作出判断的礼品或其他惠赠 | 9. Public officials shall not solicit or receive directly or indirectly any gift or other favour that may influence the exercise of their functions, the performance of their duties or their judgement. |
下一次你需要婚礼礼品或节日礼品的时候 不妨去看看 Changing the Present 这个网站吧 它是由一位TED参加者发起的 | Take a look at Changing the Present, started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present. |
是自由贸易还是给强权者的赠品 | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
能帮我把它包装成礼品吗 | Can you gift wrap this, please? |
来自世界各地的礼品都有 | Foreign gifts from all parts of the world. |
提高礼品利润的关键方法是改善目前极高的分发与销售比率(制作和运往国家委员会的礼品数量与售出礼品数量之比)并对每种礼品实行最有吸引力的货源采购模式(儿童基金会开发 现货 品牌连盟 颁发许可证) | The key ways to improve the profitability of gifts are through improving the currently very high distribution to sales ratio (i.e., how many gifts are produced and delivered to the National Committees for each gift sold) and pursuing the most attractive sourcing model for each gift item (UNICEF development, off the shelf product, co branding licensing). |
我们大家都分享着地球馈赠的礼物 同样希望超越自身 变得更好 | We all share the same need for the earth's gifts the same wish to rise above ourselves, and become better. |
执行局可以接受各国政府 公私机构或个人的礼物 遗赠和补助金 | It may receive gifts, legacies and grants from Governments, public or private institutions or individuals. |
每星期五早上我都在礼品店工作 | Every Friday morning I was at the gift shop. |
如果你不介意我想要礼品的清单 | I'd like a list of the articles if you don't mind. |
我可以看看橱窗了的礼品童装吗 | May I see that peasant dress in the window, please? |
赠品在这一类家庭中所占的比例很大 但是相对少于食品缺乏家庭 | Gifts account for a significant proportion within this category, although the relative amount is less than in the case of households in the food poverty category. |
IS3.3 两项最大的业务 销售集邮品和礼品 仍受市场实况影响 | IS3.3 The two largest operations, sales of philatelic items and publications, are still largely affected by market realities. |
40. 关于礼品销售处,委员会在第69段中建议行政当局不再拖延地解决关于礼品销售处销售存货的问题 | 40. Regarding the Gift Centre, the Board recommended, in paragraph 69, that the Administration resolve the matter regarding the sale of inventory without further delay. |
相关搜索 : 礼品及赠品 - 礼品和赠款 - 赠品 - 赠品 - 赠品 - 赠品 - 赠送礼物 - 礼物赠送 - 互赠礼物 - 礼物赠送 - 产品赠品 - 礼品 - 礼品 - 礼品