"赤裸"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我所想大家展示的是赤裸裸的奴隶制 | I'm talking about real slavery. |
| 男孩赤裸着上身 | The boy was naked to the waist. |
| 男孩赤裸着上身 | The boy was shirtless. |
| 俄罗斯赤裸的公众空间 | Russia u0027s Naked Public Space |
| 我感觉自己赤裸裸的 费雷尔第一次看到成品时大笑起来 | I felt like I was naked, said Ferrell, laughing about the first time she saw the finished product. |
| 我们宣传的是庆祝给赤裸的孩子穿上衣裤 | Our billboards celebrate naked children in underwear. |
| 一个年轻的马其顿人 后来的亚历山大大帝 在河岸边遇到了一位 密修者 意指 赤裸的智者 在河岸边遇到了一位 密修者 意指 赤裸的智者 | Alexander, a young Macedonian, met there what he called a gymnosophist, which means the naked, wise man. |
| 他之所以得到那个外号是由于常常打仗时赤身裸体 | He got his name from fighting stark naked. |
| 我来读一下 重要的细节 简化的描述 赤裸裸的色情 可能我从来都不能给它下一个容易理解的定义 | And let me just read it, the important details here Shorthand description, 'hardcore pornography' and perhaps I could never succeed in intelligibly defining it. |
| 鉴于演讲者是我 你会知道实际上 这个演讲不会有什么赤裸裸的东西 除非 笑声 意料之外的事件 | Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a unexpected wardrobe malfunctions aside. |
| 如果美国停止频频对中国做卑鄙的道德指责 那么世界和平将会受益 事实比赤裸裸的政治利益更加微妙 | It would be a service to world peace if the US stopped making cheap moral accusations against China. The truth is much more subtle than naked political interest. |
| 26. 占领已变成一种赤裸裸的殖民化形式 应在占领的背景下审议侵犯巴勒斯坦人民 其中包括背井离乡长达50多年的巴勒斯坦难民的基本人权的问题 | The occupation had been transformed into a brutal form of colonization, denying the Palestinian people their fundamental rights. She also referred to the plight of Palestinian refugees, who had endured great injustices for over 50 years. |
| 无论腐败是严重的 赤裸裸的 普遍的 系统的 巧妙的还是冠冕堂皇的 腐败都会造成对经济 社会和文化权利等所有权利的剥夺 而且主要对穷人造成消极影响 | Whether the corruption is described as acute, crude, endemic, systemic, refined or polished, corruption engenders the denial of all rights, in particular economic, social and cultural rights, impacting negatively mainly on the poor. |
| 媒体大拿Felix Dennis吼出了他激烈的 滑稽的 有时赤裸裸的诗 回顾了难以忘记的过去和从鲁莽的人那里得到的来之不易的战斗的伤疤 但不悔 的生活 喝着酒欣赏的效果最好 | Media big shot Felix Dennis roars his fiery, funny, sometimes racy original poetry, revisiting haunting memories and hard won battle scars from a madcap yet not too repentant life. Best enjoyed with a glass of wine. |
| 缔约国认为 本案中却有本人了解并实际目睹提交人犯下罪行的其他证人 即警察在旅馆房间看到提交人裸体与一名儿童在一起 同时这名儿童本人也赤裸着身体 | The State party considers that in the present case, there were other witnesses who had personal knowledge of, and actually saw the author committing the offence, namely the police officers who caught him naked in the company of a child, who himself was naked, in a hotel room. |
| 全裸 | She's nude. |
| 贝卢斯科尼就是这样一个人物 从某种程度上说 罗姆尼也在诱导这一情绪 只是没那么赤裸裸罢了 他知道如何经营一家投资公司 既然如此 为什么不能经营好美国联邦政府呢 | Silvio Berlusconi was one such figure. Mitt Romney, in a milder, less flamboyant manner, has appealed to these sentiments as well he knew how to run an investment company, so why not the US federal government? |
| 即使某些在这些事件中支持言论自由的人 现在也不再作如是观了 这一回 这部在开罗 班加西 萨那 Sana 引发了动乱的影片实在太过赤裸裸和煽动性 似乎其目的就是为了制造愤怒 | Even some who defended freedom of expression in those cases may be disinclined to do so now. This time, the film that triggered riots in Cairo, Benghazi, Sana, and elsewhere is so crude and inflammatory as to seem clearly intended to elicit the outrage that it produced. |
| 与赢者通吃制度相应的激励鼓励作弊 从可疑行为到有违道德到赤裸裸地舞弊 这可能产生一个恶性循环 舞弊和草率研究受到奖励 既妨碍了科学进步 也破坏了科学的信誉 | The incentives associated with the winner take all system encourage cheating ranging from questionable practices and ethical lapses to outright misconduct. This threatens to create a vicious cycle in which misconduct and sloppy research are rewarded, undermining both the scientific process and its credibility. |
| 他接着说 监狱看管人员污辱 殴打他们 甚至还往他们嘴里喷气体 把他们的手铐在监狱的铁栏杆上 强迫他们赤身裸体 | He adds that they were insulted, beaten and had gas sprayed in their mouths, were handcuffed to the bars of their cells and forced to remain naked. |
| 此外 这个展览也有另一层深意 因为当代美国 特朗普政府不断地对政府泄密者和变性军人宣战 同时寻找新的 可以在推特上炒作的方式 来赤裸裸地煽动分裂 而这个展览正是要弥合这样的分裂 | There's also something profound and powerful about the exhibition opening now, as Donald Trump wages war on government leakers and transgender troops while finding new, tweetable ways to further inflame the stark divisions he's been called on to mend. |
| 欧洲受过教育的妇女的职业进步的障碍根源在于企业文化 性别偏向以及成见 而不是赤裸裸的歧视 群体能动阻碍全部由男性组成的公司董事会包含妇女 即使单个董事成员会支持这一决定 | Obstacles to the professional advancement of educated women in Europe is rooted in corporate culture, gender biases, and stereotyping, rather than outright discrimination. Group dynamics prevent company boards that consist solely of males from including women, even if members individually would support such a decision. |
| 但是 随着医疗费用占据国民收入的三分之一的时候 医疗社会主义开始成为赤裸裸的各取所需的马克思主义了 中国的农村人口缺医少药 最终将会揭竿而起 其专制资本主义也会随之在某一天感到压力 | But as health expenses start taking up a third of national income, healthcare socialism starts becoming just plain Marxism to each according to his needs. Even China s authoritarian capitalism will someday feel the pressure, as its rural populations, who currently have little access to doctors or hospitals, eventually explode with discontent. |
| 不过担惊受怕的也不仅仅是美国 在某些国家 对教育竞争和人才枯竭的忧虑已经导致了赤裸裸的学术保护主义 印度和中国都在西方大学设立分校的问题上设置了重重法律和行政障碍 并因此落下了坏名声 | In some countries, worries about educational competition and brain drains have led to outright academic protectionism. India and China are notorious for the legal and bureaucratic obstacles they place in front of Western universities that want to set up satellite campuses catering to local students. |
| 但真正的改革只有通过妥协精神才能实现 而1月份军政府的野蛮地弹劾总理英拉 他信之妹 让这无从实现 加在英拉头上的指控纯属捏造 就连她的顽固反对者也认为站不住脚 法律再一次赤裸裸地遭到政治的操纵 | But true reform can be achieved only in a spirit of reconciliation, and the military regime's crude impeachment of deposed Prime Minister Yingluck Shinawatra (Thaksin's sister) in January on trumped up charges that seemed flimsy even to many of her diehard opponents has made that impossible. The law, once again, has been used for nakedly political ends. |
| 北京 8月11日 中国人民银行将人民币中间汇率下调1.9 引起了全球冲击 许多外国评论家指责贬值是赤裸裸地为了提振中国的出口 他们警告说 此举将引发新一轮货币战争 但有很好的理由相信这绝非中国贬值的初衷 | BEIJING On August 11, the People s Bank of China (PBOC) lowered the central parity rate of the renminbi by 1.9 , sending shockwaves around the globe. Many foreign commentators condemned the devaluation as a blatant attempt to boost Chinese exports a move that would, they warned, spark a new round of currency wars. |
| 当中国政府正式宣布拘捕周永康时 可能会在3月中旬一年一度的人大会议结束后 由此揭露的中国党国内部腐败将令所有观察者大惊失色 周永康及其家人和爪牙的所作所为可以说是贪得无厌的洗劫和赤裸裸强盗行为 | When the Chinese government formally announces Zhou s arrest probably after the conclusion of the annual session of the National People s Congress in mid March the revelations of the rot within the Chinese party state will stun even the most jaded observers. What Zhou, his family, and their cronies have done can be described only as insatiable looting and blatant gangsterism. |
| 这些风险未必是赤裸裸的欺诈 足以让人坐牢的大谎言 更多的是更加微妙的骗局 它们很可能是开放骗局 策划者引诱容易上当的业余爱好者绕过商业计划致命的漏洞 或者对漏洞遮遮掩掩 使用非常不起眼的小字进行披露 | The risks consist not so much in outright fraud big lies that would be jailable offenses as in more subtle forms of deception. It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan s fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print. |
| 对欧盟来说 根本价值也岌岌可危 讽刺的是 尽管身为美国受控违反国际法行为的受害者 欧盟成员国中不乏积极支持美国引渡斯诺登者 欧盟的建立思想是国与国之间的关系必须由规则而不是赤裸裸的实力决定 | Fundamental values are also at stake for the EU, whose members, ironically, have in some cases actively supported the US in its quest to extradite Snowden, despite being victims of America s alleged breaches of international law. The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power. |
| 到处都是裸露的海面 | There were open patches of sea everywhere. |
| Treats 裸体日历 男女都喜爱 | Treats says nude calendar for 'women, as well as men' |
| 男人和女人呢 会发展出一种特别的关系 当他们长大时 比你可要大得多的多 他们之间会产生一种特别的情感 到那时他们就可以赤裸相见 | Human males and females develop a special bond, and when they're much older, much, much older than you, and they have a very special feeling, then they can be naked together. |
| 当我从飞机出去 几乎裸体 | When you go out of an airplane you are almost naked. |
| 最后我再提一下裸鳃亚目 | And the last thing, I bring back this nudibranch. |
| 除了身体和精神摧残 一胎政策的违反者 大多为中国最贫困人群 还面临严重的经济惩罚 省级样本表明 中国政府每年的计划生育罚款规模高达200亿元 许多地方的官员赤裸裸地威胁违反者采取其他严厉惩罚 包括拆屋和没收农畜 | Provincial sampling suggests that the Chinese government collects about CN 20 billion ( 3 billion) per year in family planning fines. And local officials in many localities explicitly threaten violators with other harsh punishments, including destruction of their houses and confiscation of their farm animals. |
| 这一观点将在民主党初选 将于2016年初进行 中起到很大作用 此外 由于这构成了负责政策的基础 因此也将吸引中间派 而右翼选民喜欢提供可信的结束徇私 favoritism 乃至赤裸裸的腐败 已成为定义政府高层与华尔街关系的用词 办法的议案 | And, because it forms the basis for responsible policies, it would attract support from centrists. And voters on the right like proposals that offer a credible way to end the favoritism if not outright corruption that has come to define the relationship between the top levels of government and Wall Street. |
| 幸运的是 政府对人权进步问题的日益沉默 甚至赤裸裸的阻挠 不会阻止公民社会组织继续为正义而斗争 阿根廷的 五月广场母亲 Mothers of Plaza de Mayo 和 斯雷布雷尼察母亲 Mothers of Srebrenica 等组织一直在勇敢地充当开路先锋 毫无疑问 它们会继续这样做下去 | Fortunately, governments growing reticence about progress on human rights if not outright obstruction will not stop civil society groups from continuing their fight for justice. Groups like is Argentina s Mothers of Plaza de Mayo and the Mothers of Srebrenica have always bravely led the way they will, no doubt, continue to do so. |
| 1950年 土耳其成为民主国家 之前政权的世俗基马尔主义精英试图利用军队和官僚的力量控制当选政府 事实上 1960年 1971年 1980年和1997年 土耳其军方在司法部门的支持下赤裸裸地干预了文职政府的运作 每一次都打着捍卫世俗主义的名号 | When Turkey became a democracy in 1950, the previous system s secular Kemalist elites attempted to harness the power of the military and the bureaucracy to control the elected government. In fact, the Turkish military, with the judiciary s support, explicitly intervened in the civilian government s functioning in 1960, 1971, 1980, and 1997, each time in the name of protecting secularism. |
| 这一新民族主义具有不同的经济形式 贸易壁垒 资产保护 针对外国直接投资的行动 偏袒本国工人和企业的政策 反移民措施 国家资本主义以及资源民族主义 在政治领域 民粹主义 反全球化 反移民甚至赤裸裸的种族主义和反犹主义政党正在崛起 | This new nationalism takes different economic forms trade barriers, asset protection, reaction against foreign direct investment, policies favoring domestic workers and firms, anti immigration measures, state capitalism, and resource nationalism. In the political realm, populist, anti globalization, anti immigration, and in some cases outright racist and anti Semitic parties are on the rise. |
| 与此同时 许多富贵出身的妇女在强烈的权利意识灌输下 对女权运动不屑一顾 但性别歧视仍充斥着整个社会 大部分社会和政治机构仍存在 玻璃天花板 如果不是赤裸裸地抑制妇女升迁的话 只有少数国家的妇女能获得同等的薪酬和机会 | Meanwhile, many privileged women, instilled with a strong sense of entitlement, dismiss feminism as passé. But gender discrimination continues to pervade all aspects of society, with most social and political institutions continuing to foster glass ceilings, if not outright female subordination. |
| 问题在于 在自由家长式作风中 选择自由只是假象 选择并未被执行 因为个人并未有意识地思考决策 如果他们的选择可以被引导 那不是赤裸裸的家长式作风是什么 这样做更不道德 因为个人并不知道他们被助推了 从而根本无从捍卫自己的权利 | Choice remains unexercised, because individuals do not consciously think through their decision. If their choices can be directed, is this not paternalism plain and simple, rendered more sinister because individuals are unaware that they are being nudged, and cannot raise their guard? |
| 这些政府在美国的领导下赤裸裸地寻求以暴力推翻巴沙尔 没有它们的介入 巴沙尔政权极有可能仍然会采取高压政策 有了它们的参与 叙利亚变成了大规模死亡和毁灭之地 超过10万人已经丧生 大量世界文化和考古财富被摧毁 | Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction. More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished. |
| 你在乐园里必不饥饿 必不裸露 | Verily you will have no hunger or nakedness there, |
| 你在樂園裡必不饑餓 必不裸露 | Verily you will have no hunger or nakedness there, |
| 你在乐园里必不饥饿 必不裸露 | Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed. |