"赤身"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 男孩赤裸着上身 | The boy was naked to the waist. |
| 男孩赤裸着上身 | The boy was shirtless. |
| 他 怎樣從 母 胎 赤身 而 來 也必 照 樣 赤身 而 去 他所勞碌 得 來 的 手中 分毫 不 能 帶去 | As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand. |
| 他 怎 樣 從 母 胎 赤 身 而 來 也 必 照 樣 赤 身 而 去 他 所 勞 碌 得 來 的 手 中 分 毫 不 能 帶 去 | As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand. |
| 他 怎樣從 母 胎 赤身 而 來 也必 照 樣 赤身 而 去 他所勞碌 得 來 的 手中 分毫 不 能 帶去 | As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand. |
| 他 怎 樣 從 母 胎 赤 身 而 來 也 必 照 樣 赤 身 而 去 他 所 勞 碌 得 來 的 手 中 分 毫 不 能 帶 去 | As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand. |
| 他 卻丟 了 麻布 赤身 逃走 了 | but he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| 他 卻 丟 了 麻 布 赤 身 逃 走 了 | but he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| 他 卻丟 了 麻布 赤身 逃走 了 | And he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| 他 卻 丟 了 麻 布 赤 身 逃 走 了 | And he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| 說 我 赤身 出 於 母胎 也 必 赤身 歸回 賞賜 的 是 耶和華 收取 的 也 是 耶和華 耶和華 的 名 是 應當稱 頌的 | He said, Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh. |
| 說 我 赤 身 出 於 母 胎 也 必 赤 身 歸 回 賞 賜 的 是 耶 和 華 收 取 的 也 是 耶 和 華 耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的 | He said, Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh. |
| 說 我 赤身 出 於 母胎 也 必 赤身 歸回 賞賜 的 是 耶和華 收取 的 也 是 耶和華 耶和華 的 名 是 應當稱 頌的 | And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither the LORD gave, and the LORD hath taken away blessed be the name of the LORD. |
| 說 我 赤 身 出 於 母 胎 也 必 赤 身 歸 回 賞 賜 的 是 耶 和 華 收 取 的 也 是 耶 和 華 耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的 | And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither the LORD gave, and the LORD hath taken away blessed be the name of the LORD. |
| 當時 夫妻 二 人 赤身 露體 並不羞恥 | They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| 終夜 赤身 無衣 天氣 寒冷 毫無 遮蓋 | They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold. |
| 當 時 夫 妻 二 人 赤 身 露 體 並 不 羞 恥 | They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| 終 夜 赤 身 無 衣 天 氣 寒 冷 毫 無 遮 蓋 | They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold. |
| 當時 夫妻 二 人 赤身 露體 並不羞恥 | And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| 終夜 赤身 無衣 天氣 寒冷 毫無 遮蓋 | They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold. |
| 當 時 夫 妻 二 人 赤 身 露 體 並 不 羞 恥 | And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| 終 夜 赤 身 無 衣 天 氣 寒 冷 毫 無 遮 蓋 | They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold. |
| 倘若 穿上 被 遇見 的 時候 就 不 至於 赤身 了 | if so be that being clothed we will not be found naked. |
| 倘 若 穿 上 被 遇 見 的 時 候 就 不 至 於 赤 身 了 | if so be that being clothed we will not be found naked. |
| 倘若 穿上 被 遇見 的 時候 就 不 至於 赤身 了 | If so be that being clothed we shall not be found naked. |
| 倘 若 穿 上 被 遇 見 的 時 候 就 不 至 於 赤 身 了 | If so be that being clothed we shall not be found naked. |
| 他 喝 了 園 中 的 酒便 醉 了 在 帳棚裡 赤 著 身子 | He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent. |
| 使 人 赤身 無衣 到處 流行 且 因 飢餓 扛抬 禾捆 | So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves. |
| 他 喝 了 園 中 的 酒 便 醉 了 在 帳 棚 裡 赤 著 身 子 | He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent. |
| 使 人 赤 身 無 衣 到 處 流 行 且 因 飢 餓 扛 抬 禾 捆 | So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves. |
| 他 喝 了 園 中 的 酒便 醉 了 在 帳棚裡 赤 著 身子 | And he drank of the wine, and was drunken and he was uncovered within his tent. |
| 使 人 赤身 無衣 到處 流行 且 因 飢餓 扛抬 禾捆 | They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry |
| 他 喝 了 園 中 的 酒 便 醉 了 在 帳 棚 裡 赤 著 身 子 | And he drank of the wine, and was drunken and he was uncovered within his tent. |
| 使 人 赤 身 無 衣 到 處 流 行 且 因 飢 餓 扛 抬 禾 捆 | They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry |
| 若是 弟兄 或是 姐妹 赤身 露體 又 缺 了 日用 的 飲食 | And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, |
| 若 是 弟 兄 或 是 姐 妹 赤 身 露 體 又 缺 了 日 用 的 飲 食 | And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, |
| 若是 弟兄 或是 姐妹 赤身 露體 又 缺 了 日用 的 飲食 | If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, |
| 若 是 弟 兄 或 是 姐 妹 赤 身 露 體 又 缺 了 日 用 的 飲 食 | If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, |
| 甚 麼時 候見 你 作客 旅 留 你 住 或是 赤身 露 體給 你 穿 | When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you? |
| 甚 麼 時 候 見 你 作 客 旅 留 你 住 或 是 赤 身 露 體 給 你 穿 | When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you? |
| 甚 麼時 候見 你 作客 旅 留 你 住 或是 赤身 露 體給 你 穿 | When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? |
| 甚 麼 時 候 見 你 作 客 旅 留 你 住 或 是 赤 身 露 體 給 你 穿 | When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? |
| 他之所以得到那个外号是由于常常打仗时赤身裸体 | He got his name from fighting stark naked. |
| 到 那日 勇士 中 最 有 膽量 的 必 赤身 逃跑 這 是 耶和華 說的 | and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day, says Yahweh. |
| 到 那 日 勇 士 中 最 有 膽 量 的 必 赤 身 逃 跑 這 是 耶 和 華 說 的 | and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day, says Yahweh. |
