"起租收入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
起租收入 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1992年房租与收入比率 18.6 | House rent to income ratio, 1992 18.6 per cent |
667. 委员会注意到 项目厅已经对转租进行3年租赁收入的预测 预计每年租赁收入平均为180万美元 | The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million. |
表IS2.2 房地租金收入 (单位 千美元) | (Thousands of United States dollars) |
近年来,租房者的租金在收入中所占的比例一直在增加,低收入家庭不能拥有自己的住房 | Over the years, the proportion of rents to income of renter households has been increasing, and home ownership is now out of reach of low income households. |
126. 由于低收入家庭是主要承租人 私营部门的租赁存量在满足他们的住房需求方面起着重要作用 | As low income households are predominantly tenants, the private sector rental stock plays an important role in meeting their shelter needs. |
27 其他 业务 收入 应 按 收入 类别 如 无形 资产 转让 收入 租赁 收入 担保 收入 分项 列示 本年 数 上年 数 和 增减 百分比 | (27) As regards other business income, it is required to list by category (like income from transfer of intangible assets, lease income and guarantee income) the amount at current year, the amount at last year and the percentage increase or decrease item by item. |
用这个的收入支付了大概一个月的房租 | That paid the rent for about a month. |
有一天我会戴的. 但这令我看起来像收租人 | I'll get some, but they make me look like a cockeyed rent collector. |
免收租金 | Rent free |
我现在连租都租不起 | I can't even rent one, let alone buy one. |
日内瓦 亚的斯亚贝巴和曼谷的租金收入增加有多种因素 即租金提高 出租面积增加和汇率浮动 | Increases at Geneva, Addis Ababa and Bangkok are due to a combination of factors, namely higher rental rates, increase in the space being rented out and currency fluctuations. |
按百分比分列 在2004年预测总收入中 项目组合创造的收入据估为60.1 提供直接服务所创造的收入据估为36.5 出租和利息收入占3.4 | Broken down in percentage terms, the revenue generated from the project portfolio of services is estimated at 60.1 per cent revenue generated from direct service provision is estimated at 36.5 per cent and revenue from rental and interest represents 3.4 per cent of total projected 2004 revenue. |
除了我付租你收租的区别以外 | Except I'm paying dues while you collect them. |
123. 塞拉利昂租赁房屋者的比例与房屋拥有者相比较高 平均租金占家庭收入的67 | Sierra Leone has a high proportion of renters as compared to home owners and the average rent constitutes about 67 per cent of household income. |
项目厅纽约总部的规模已经缩小 办公场地已经分租 因此克莱斯勒大楼的分租收入可用以支付全部租金 | Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet. |
这个差异和拥有者与租赁者之间明显的收入差距有关 | This contrast is associated with broad income differences between owners and renters. |
你该多收点房租 | You ought to charge more rent. |
已从列在联合国经常预算收入第二款租金收入项下转来本金加利息489 327美元,以偿还贷款 | The principal amount plus interest of 489,327 was transferred from rental income under income section II of the United Nations regular budget to repay the loan. |
克莱斯勒大楼2005年租金收入估计数可能超过2百万美元 占2005年大楼租金支出的大约40 | Estimated Chrysler Building rental income for 2005 is likely to exceed 2 million, representing some 40 per cent of the 2005 rental expenditure for the building. |
1992年人口普查显示租房子住的人往往收入较低,年纪较轻 | The 1992 census had shown that renters tended to have lower incomes and to be young. |
这些管制有助于收入的重新分配 因为房产主阶层的租金所得受到了限制 同时却使那些大部分属低收入群体的房客实际收入有所增长 因为房租始终未按一般价格增长率实行过上调 | These controls have helped to redistribute income because house rent accruing to the propertied class has been held in check, while the real incomes of tenants, who mostly fall into the lower income groups, have risen because rents have not been geared to general price increases. |
否则我们将收回租房 | Unless paid by tomorrow morning, we shall take possession. |
试行向低收入家庭提供住房津贴的制度 以帮助它们支付房租 | (c) Experimenting with a system of paying housing allowances to low income families to help them pay their rents |
扩充初期需要租用较多的起重机和各种起重设备的租金 | Rental of cranes and various lifting equipment was more intensively required for the initial stage of the expansion. |
好的我们租不起 | Beggars can't be choosers, can they? |
设计这些一两层的建筑 也只期望它们获得的收入 能付得起 土地租金就行了 并不把它们当做这长久的建筑 | These one or two story structures, designed to yield only enough income to cover the taxes on the land on which they stand, were not meant to be permanent buildings. |
(十一) 杂项收入包括下列诸方面的收入 出租房舍 出售旧的或多余的财产 退还计入以往各财政期间的支出 货币兑换净收益 保险索陪结算 收到未指定用途的款项和其他杂项收入 | (xi) Miscellaneous income includes income from rental of premises, sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income resulting from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income. |
由于项目厅总部缩小了规模 克莱斯勒大楼的租金收入有所增加 | Chrysler Building rental income grows as UNOPS headquarters are downsized. |
获得城市土地和基金建造出租给低收入家庭的房屋的机会有限 | (d) Limited possibilities for obtaining municipal land and funds for building houses to be rented to low income families |
26. 研究所继续出租其空闲房所创造收入用以抵销部分行政费用 | The Institute continued to rent its unused premises to generate income to be used to partially offset admini strative expenses. |
在两个中心设立了创收项目,此外杰巴利耶中心已开始出租空间给商店以挣取收入 | Income generation projects were established at two centres, and the Jabalia centre began renting out space for shops to generate income. |
㈤ 利息和杂项收入 经常预算活动引起的杂项收入记入普通基金杂项收入帐上列为贷项 | (v) Interest and miscellaneous income Miscellaneous income arising from regular budget activities is credited to miscellaneous income of the General Fund. |
人们在自己不用车时 把车租给邻居 每月能有200 700美元的额外收入 | People are making anywhere between 200 and 700 dollars a month letting their neighbors use their car when they're not using it. |
但我不賣. 我連租金都不收. | I don't even charge rent. |
㈦ 杂项收入包括从房地租金,出售旧财产或剩余财产以及从以往各期间支付的支出退款所得的收入,从货币兑换产生的净收益 保险理赔 无指定用途的赠款所得的收入和其他杂项收入 | (vii) Miscellaneous income includes income from rental of premises, sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income resulting from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income |
㈧ 杂项收入包括从房地租金,出售旧财产或剩余财产以及从以往各期间支付的支出退款所得的收入,从货币兑换产生的净收益 保险理赔 无指定用途的赠款所得的收入和其他杂项收入 | (viii) Miscellaneous income includes income from rental of premises, sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income resulting from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income |
非洲经委会出租会议中心所得净收入预计继续维持374 100美元的水平 | Net revenue resulting from the rental of the conference centre at ECA is estimated at 374,100. |
有些人称 最低的家庭收入计算起来较为简单 如果家庭收入水平较高 由于收入的复杂性和逃税做法 计算起来则较为困难 | Some maintain that household income accounting is simpler at the lowest income levels, while at the higher levels it is more difficult because of the complexity and tax avoidance. |
30. 估计2005年的总收入为537.7万美元 其中包括 (a) 项目组合执行事务产生的收入4 214万美元 (b) 从监管农发基金项目及向其提供贷款管理服务以及全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金所得的收入982万美元 项目厅是这两个基金在许多国家的当地代理 (c) 项目厅总部房舍分租产生的租金收入 利息收入和其他杂项收入共181万美元 | Estimated 2005 total revenue is 53.77 million, which is composed of (a) revenue derived from project portfolio implementation services at 42.14 million (b) service revenue of 9.82 million derived from supervision and loan administration services to IFAD projects and from GFATM, for which UNOPS is the local fund agent in various countries and (c) rental revenue derived from subleasing UNOPS headquarters premises, interest income and other miscellaneous income totalling 1.81 million. |
这两类补贴的幅度是根据下述一些标准计算的 家庭收入 房租额 公寓面积 | For both groups the size of the subsidies is calculated on the basis of the following criteria household income, the size of the rent, the size of the flat. |
如此 按目前每年每平方米106美元的租金费率计算 每年可增加租金收入295 000美元 不包括维修服务报销这一构成部分 | The additional rental income would in that case amount to 295,000 a year, based on a current rental rate of 106 per square metre per year (excluding the reimbursement component for maintenance services). |
242. 占用紧急庇护所的许多人是全日制 季节性或非全日制就业 或者有其他形式的收入 但无力找到负担得起的出租住处 | A number of people occupying emergency shelters are employed full time, seasonally, or part time, or have other forms of income and are unable to find affordable rental accommodation. |
吊车和各种起重设备租金 | For rental of cranes and various lifting equipment. |
(e) 低人均收入调整为80 以统计基期所有会员国的人均国民总收入平均数为人均收入限度起始数 | (e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods |
房租实际上从1940年代以来就已冻结 这大有助于节省低收入群体的生活开支 | Since the 1940s, house rents have been virtually frozen, which to a great extent has helped to contain the living expenditure of the lower income groups. |
相关搜索 : 租金收入 - 租赁收入 - 租赁收入 - 租赁收入 - 租金收入 - 租金收入 - 租金收入 - 转租收入 - 租赁收入 - 租赁的租金收入 - 从租金收入 - 从租金收入 - 从租金收入 - 净租金收入