"起诉书上"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

起诉书上 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我今晚把起诉书送上去了.
I forwarded the papers tonight.
起诉书
There has never been a written indictment of charges... made against the defendants.
13份起诉书
13 INDICTMENTS
(d) 联合起诉书
(d) Joint indictment
(b) 确认起诉书
(b) Confirmation of indictments
起诉书说的是...
The defense has a right
45 2004年7月29日 上诉分庭驳回Simba关于据称根据 规约 第七条起诉书有缺陷的上诉
On 29 July 2004, the Appeals Chamber dismissed Simba's appeal relating to alleged defects in the indictment on the basis of article 7 of the statute.
上诉分庭裁决了五起不服判决的上诉和23起中间上诉
The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals.
修改起诉书和合并诉讼程序
Amendment of indictments and consolidation of proceedings
我们欢迎完成起诉前调查和提交最后起诉书
We welcome the completion of pre indictment investigations and the submission of final indictments.
(5) 对出售禁书的起诉
(5) Proceedings for putting prohibited works up for sale
㈡㈡对起诉书的修正 92 95 20
(ii) Amendments of indictments . 92 95 26
上诉分庭依照规则第89(C)条驳回一项上诉 即审判分庭不应允许检方援引起诉书中未清楚辩护的指控作为证据 并指出根据该起诉书 不可能因Nyiramasuhuko在Ndayambaje设施而给她定罪 但只要这次会议的证据与证实起诉书中提出的任何指控有关 就可以采纳
It dismissed the appeal under rule 89 (C) that the Trial Chamber should not have allowed the prosecution to adduce evidence on allegations which were not clearly pleaded in the indictment and stated that although on the basis of the indictment it was not possible to convict Nyiramasuhuko in respect of her presence at the installation of Ndayambaje, evidence of that meeting could be admitted to the extent that it might be relevant to the proof of any allegation pleaded in the indictment.
上个星期我接到了 坎贝尔起诉书 The Campbell brief fell into my lap last week.
The Campbell brief fell into my lap last week.
起草和提出刑事轻罪案件起诉书 注意和支助刑事轻罪案件的起诉
1992 quot Forholdet mellom visse sider ved rettsmiddelsystemet i straffesaker og menneskerettighetskonvensjonene quot , in NOU 1992 28 To instansbehandling, anke og juryordning pp. 173 190. (Advisory opinion on the relationship between certain aspects of the system of review in criminal cases and the requirements of the human rights conventions.)
(a) 起诉书和逮捕令 89 95 20
(a) Indictments and arrest warrants . 89 95 25
在其他两项起诉书中被控
bold indicted in two different indictments
自那时起 Carrillo法官经常在他担任撰写判决书法官的上诉中对第一提交人提出的上诉作出不利裁决(截至1997年共有七起)
Since that time, Judge Carrillo has regularly handed down judgements against the first author in the appeals brought by the first author and at which he presided as reporting judge (a total of seven up to 1997).
上诉分庭在先行否决了检察官关于暂缓对起诉书针对的被告的所有诉讼程序后,拒绝此项要求
The Appeals Chamber, having rejected his request for a stay of proceedings with respect to the accused individuals dealt with in the indictment, rejected that request as well.
分庭接受了认罪 由于Rutaganira是被合并起诉的 所以命令将起诉书分开
The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment.
法院没有再提出其他的起诉书
No other indictments have been issued.
在检察官诉Mpambara案中 检方修正起诉书的动议获准
In the case of The Prosecutor v. Mpambara, a motion by the prosecution to amend the indictment was granted.
Zoran MARINI(起诉书于1995年11月10日认可 依照规则第60条公布的起诉书已于1996年12月13日送达)
IT 95 15 I Zoran MARINIC (indictment confirmed on 10 November 1995 advertisement of indictment in accordance with Rule 60 served 13 December 1996).
起诉人可在三个月之内上诉 并由昔安古古省上诉法院审理
An appeal may be made within three months by the Prosecutor and will be examined by the Appeal Court in Cyangugu.
1995年11月确认法庭第一批起诉书
Confirmed the first indictments of the Tribunal in November 1995.
第二次起诉书即Srebrenica起诉书于1995年11月16日认可 逮捕令于1995年11月21日送达波斯尼亚塞族当局)
Second, Srebrenica indictment confirmed on 16 November 1995 warrants of arrest to Bosnian Serb authorities on 21 November 1995).
在法官审查起诉期间代表书记官处
Represents the Registry during the review of indictments by the Judges.
3月10日 国家法院确认这一起诉书
The indictment was confirmed by the State Court on 10 March.
因此,把证据综合,修订了某些起诉书
Thus, some indictments have been amended with a view to consolidating elements of proof.
不起诉决定书应当送达被不起诉的未成年人及其法定代理人 并告知被不起诉人及其法定代理人依法享有的申诉等权利
To date, China has not received any request from another State party for seizure or confiscation of goods or proceeds as provided for under the Optional Protocol.
上诉人随后开始在新加坡高等法院起诉
The appellants then commenced action in the Singapore High Court.
原告 答辩人 对被告 上诉人 和McElhanney提起诉讼
Plaintiff (respondent) commenced an action against defendant (appellant) and McElhanney.
如果给与上诉特许 从给与上诉特许之日起有3个星期的期限提出上诉通知
If special leave to appeal were granted, a three week period from the granting of special leave to appeal would apply for the filing of the notice of appeal.
因为自上一份报告以来 大量被起诉者和逃犯送交法庭 而且检方确认7项新的或经修订的起诉书 其中涉及13名被告
This was due to the large number of indictees and fugitives who had arrived at the Tribunal since the last report as well as the filing and confirmation of seven new or amended indictments by the Prosecution involving thirteen accused.
5月份在举行听证之前又在其中一些被告的起诉书上加上了 迫婚 的另一项指控
In May, prior to the hearings an additional charge of forced marriage was included in the indictments of some of the defendants.
6. 上述两人于1995年被起诉
6. The two men were prosecuted in 1995.
36. 调查科除调查正提请批准其起诉书的下余8名嫌疑人外 还继续支持进行中的审判和上诉
In addition to investigating the remaining eight suspects whose indictments are being submitted for confirmation, the investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals.
对下余8名嫌疑人的起诉书有待批准
Eight indictments against the remaining eight suspects are being submitted for confirmation.
起诉书那么长 看它有何用 辩护方有权...
The indictment is lengthy and there's no point in reading it.
上诉分庭在后一案先前的裁定中,驳回检察官关于暂缓进行与集体起诉书所列被告有关的一切诉讼程序的请求
In a prior decision in the latter context, the Chamber had rejected the application by the Prosecutor for a stay of all proceedings with respect to the accused referred to in the collective indictment.
被告就指派律师一事提起上诉 最后被上诉分庭部分驳回
The imposition of counsel was appealed and ultimately reversed in part by the Appeals Chamber.
起诉科包括调查科法律工作人员在内的一个修订委员会负责审定最后起诉书
A Revision Committee from the Prosecution Section with additional lawyers from the Investigation Section is responsible for drawing up the final indictment.
书记官 防止滥权上诉法院
Registrar, Appellate Court for Prevention of Abuse of Authority.
上诉法院认为 按上诉人本身在下属法院以及上诉陈述书中的界定 新证据与诉讼事务不相关
The Court of Appeal considered that the new evidence had no bearing on the matter in issue as defined by the appellant itself both in the lower courts and in its appeal factum.
其中4起上诉已经得到判决
Of these, four have been judgements.

 

相关搜索 : 起诉书 - 起诉书 - 起诉书 - 起诉书 - 上诉书 - 自起诉书 - 书面上诉 - 提起上诉 - 提起上诉 - 提起上诉 - 提起上诉 - 提起上诉 - 刑事起诉书 - 问题起诉书