"超越任何规则"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

近东救济工程处若要继续作为一个有效的人道主义组织 所采取的任何行动或发表的任何声明就一定不可超越其任务规定范围
In order for UNRWA to remain an effective humanitarian organization, it must be free of any action or statement that exceeds the borders of its mandate.
该项立法超越任何就业合同 适用于企业雇用10名或更多雇员的任何雇主 包括政府
This legislation has precedence over any employment contract and applies to every employer whose enterprise employs 10 or more employees, including the government.
有这么一个简单的战略原则 在他人超越你之前先自己超越自己
And there's a simple principle of strategy that says Do unto yourself before others do unto you.
任何不坚持守则和规定道德程序的规则之处也应予以披露
Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed.
冲突与暴力越来越超出常规战争的界限
Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war.
50年内 松散的合作团体 的影响力将大大增加 机构有机构的规则 例如预先决策制度或确定利润动机是什么 这些团体超越机构的控制规则越多 他们的影响力也就越大
50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive the more leverage they'll get.
这条规则不是任何情况下都奏效的
This rule does not apply in all cases.
3. 本条中任何规定概不影响国际私法规则的适用
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.
严格履行维和特派团的使命并不超越任务范围 严格遵守同东道国缔结的法律协议和不做任何与公正原则格格不入的事情同样十分重要
It was also important to adhere strictly to the mandate of the peacekeeping mission and not to exceed it, to abide in good faith by the legal arrangements agreed by the host State and to refrain from any action that would be incompatible with the principle of impartiality.
对立的双方使用同样的武器 制定相似的战术 鼓吹越来越相似的理想 这种情况持续下去 直到竞赛的规则改变 但是这些规则为何要改变
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. So it goes, until the rules of the game change.
宇宙中是否存在着某些东西永远超越我们的理解力 但是却又无法超越一些 高等智慧的玩艺呢 是否还存在着 原则上不能被任何人所理解的宇宙呢 不管多么高等的的智慧都无法理解
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?
因此明确赋予报告员的任务的目的就是要超越任何法律的二元性以及超越条约法的正规条文来考虑国际承诺的落实情况 把重点放在根据 联合国宪章 第55条 对所有人人权和基本自由的普遍尊重和遵守
The aim of the mandate expressly given to the Special Rapporteur is therefore to transcend any legal duality in order to take account of the implementation of international commitments, beyond the formal aspects of treaty law, focusing on universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all , in accordance with Article 55 of the Charter of the United Nations.
30. 每个代表团都将 由不超过五名的代表 不超过五名的副代表 以及代表团所需任何名额的顾问 专家组成 大会议事规则 第二十五条
Each delegation shall consist of not more than five representatives, and five alternate representatives, and as many advisers and experts as may be required (Rules of procedure of the General Assembly, Section III, rule 25).
软件里没有任何东西是执行了这些规则的
And so there's nothing in the software that enforces the rules.
本议事规则中未做出规定的任何程序事项 应根据联合国大会的规则和惯例加以解决
Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.
而是规定 任何生物制剂若其 类型和数量超过预防 保护或其他和平目的所具有的正当理由' 则均可视作武器
Rather, any biological agents could be considered a weapon if they are 'of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes'.
任何区域经济一体化组织如有任何发生抵触的强制性规则 适用于当事人而当事人的各自营业地点在声明所列任何此种组织的成员国境内 则本公约不得比上述规则优先
This Convention shall not prevail over any conflicting mandatory rules of any regional economic integration organization as applicable to parties whose respective places of business are situated in member States of any such organization, as set out by declaration.
58. 小组认为 这项认定并不违反一般国际法的任何原则或规则
The Panel does not consider that this finding is inconsistent with any principle or rule of general international law.
议事规则的多个条款都提到 准则 议事规则除其他外规定 委员会可以通过任何必要的规章 准则及本议事规则附件 以有效履行其职能 第58条 第1款
The reference to the Guidelines is contained in various articles of the rules of procedure, which, inter alia, provide that the Commission may adopt such regulations, guidelines and annexes to the present rules as are required for the effective performance of its functions (rule 58, para.
但是 不只有 如何玩 的规则 也有 何时玩 的规则
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.
进入准则应明确规定有关批准要求和任何条件
The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.
(c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则
(c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties.
7. 除须遵照本条规则第5款和第6款以外 本条规则的任何规定均不影响发件人或有关缔约国公布与诉讼程序有关的任何呈件或资料的权利
Subject to paragraphs 5 and 6 of the present rule, nothing in this rule shall affect the right of the author or authors or the State party concerned to make public any submission or information bearing on the proceedings.
这远远超越设立一个基金 即便是象这样一种规模不小的基金的纯粹技术性任务
It goes beyond the mere technical task of setting up a fund, even one of such impressive proportions.
二 本条中的规定概不影响适用任何可能就除了第一款中所提到的错误之外的任何错误的后果作出规定的法律规则
2. Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1.
二 本条中的规定概不影响适用任何可能就除了第一款中所提到的错误之外的任何错误的后果作出规定的法律规则
Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1.
唯一规则是 我们不必有关于下个故事的任何想法
The only rule is, we have not to have any idea about the next story.
(d) 委员会议事规则 第44条和附件一所述任何争端
(d) Any disputes as referred to in rule 44 and annex I to the Rules of Procedure of the Commission.
还有 网络效应规则 意思是 越多人使用 价值越高
And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get.
1. 不论本可适用何种法律 如果法院所在地国的法律规则是强制性的 第27条至第29条中的任何规定概不限制这些规则的适用
1. Nothing in articles 27 to 29 restricts the application of the rules of the law of the forum State in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable.
原理是明细的 但细节上要需要多下功夫 由哪个超国家机构来主管欧元债券发行 用什么规则来规范发行授权 如何强化这些规则
While the principle is clear, the details will require a lot of work. Which supranational agency will be in charge of issuing eurobonds?
(a) 不是按照涉及国籍的任何可适用的规则提出要求
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
这项原则将影响今后设立任何职业保险基金的规约
This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future.
本建议不影响包括与担保权的撤销 优先权或执行有关的规则在内的任何破产规则的适用
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
无论如何 妇女都可以用法律手段对任何适用老规则的举动提出异议
In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules.
工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
该原则将体现在今后设立的任何职业保险基金的规约中
This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future.
在国际法中绝对没有任何一项规则允许在平时进行封锁
There is absolutely no rule of international law that justifies a blockade in peacetime.
然而他承认 这一逻辑的缺陷是第一条草案的规定将凌驾于缔约国的国际私法规则中任何与其相冲突的规则
He admitted, however, that the flaw in that line of reasoning was that the provisions of draft article 1 would prevail over any conflicting rule of private international law in a Contracting State.
借助自身雄厚经济实力和钻监管规则的空子 各大投资银行寡头 就是包括高盛 摩根士丹利和摩根大通在内的那几个跨国投资银行 的盈利已经大大超越了任何竞争市场所能给予的盈利水平
The profits of the investment banking oligarchy (the handful of global investment banks, including Goldman Sachs, Morgan Stanley, and JP Morgan Chase, among others) were far in excess of what any competitive market ought to deliver, owing to these banks deep pockets and ability to maneuver through thickets of regulations.
太阳是如何超越空旷无极的宇宙来施展它的魔力
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
该 纲领 的优点之一是规定一系列准则和原则 作为衡量该领域任何活动的标准
One of the advantages of the Programme is that it sets forth a number of norms and principles that must become a benchmark for any undertaking in this area.
然而 虽然法院除了它的组成文件外 没有同时举出组织的规则 但是注意的重点还不是其中任何规则
However, while the Court did not refer also to rules of the organization other than its constitutive instrument, the focus of attention was not put on any of these rules.
规则如何带来模式
How do the rules give rise to the patterns?
只有根据原则 并且依照法规具体规定的程序 才可对自由实行任何剥夺或限制
Any deprivation or limitation of liberty may be imposed only in accordance with principles and under procedures specified by statute.