"超越边界"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
超越边界 - 翻译 : 超越边界 - 翻译 : 超越边界 - 翻译 : 超越边界 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
超越国家边界的同情和人类团结将拯救世界 | Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world. |
此外,制裁的影响往往超越被针对国家的边界 | The effects of sanctions were, moreover, often felt beyond the borders of the target State. |
越过边界 好吗 | Get over the border, okay? |
然而我学会 利用科技 是因为我属于一个极端主义组织 在那里你需要考虑更周密 超越 超越民族国家的边界 | But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state. |
43. 第一 全球化承认在世界一级不断增加的相互依存关系 在世界一级 人们在具体领域的活动具有超越地方 区域或国家边界的影响 在一个相互依存的世界上 人权问题越来越多地跨越国家边界 | First, globalization recognizes a rising interdependence at the world level, where the activities of people in a specific area have repercussions that go beyond local, regional, or national borders human rights problems in an interdependent world increasingly cross State borders. |
我们认为 减轻人类同胞痛苦的道德责任超越了边界 地理和政治 | We feel that the moral responsibility to ease the suffering of fellow human beings extends beyond borders, geography and politics. |
你不可能越过边界 | You'll never make the border. That's what you think. |
冲突与暴力越来越超出常规战争的界限 | Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war. |
她越过边界进入东柏林 | She crosses the border into East Berlin. |
天气超越了政治和地理界线 | Weather transcends political and geographic boundaries. |
如上所述 1994年穿越欧洲四国边界的商用和私用交通工具的总数超过3,400万 | As mentioned above, the total of commercial and private vehicles crossing the borders of four European countries in 1994 was over 34 million. |
你超越自己 超越了我 超越一切 | You've outsmarted yourself, you've outsmarted me and everything. |
19. Rahmani先生 阿尔及利亚 以2006国际荒漠年名誉发言人的身份发言 他说 荒漠化问题越来越重要 并且已经超越了地理边界 | Mr. Rahmani (Algeria), speaking in his capacity as an honorary spokesperson for the International Year of Deserts and Desertification, 2006, said that the issue of desertification had grown in importance and transcended geographical boundaries. |
我们可以超越我们所熟知的空间界限去旅行 我们可以超越我们所熟知的时间界限去旅行 | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
你宣布的时候 我们就越过边界了 | By your announcement we'll be over the border. |
8. 由于毒品问题往往是超越国界的 因此在分区域一级大有开展多边合作的需要和机会 | As drug problems often transcend national borders, many needs and opportunities for multilateral cooperation exist at the subregional level. |
漫画可以超越某些界限 正如你所看见的 | And cartoons can cross boundaries, as you have seen. |
我怕我们的关系 会超越珍贵友谊的界限 | I'm afraid we will cross the bounds of pure friendship. |
我们的领袖们必须接受 全球化世界和新的景观意味着我们的思维必须超越国家边界 促进共同利益 实现世界和平与繁荣 | Our leadership must accept that the world of globalization and the new landscape mean that there is a need to think beyond our national boundaries for the common good and to bring peace and prosperity to the globe. |
27. 移民流动越来越被看作是一个跨边界问题 需要采取多边和国际合作行动 | Migration movements are increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action. |
本次国际会议就是承认多边主义乃是处理这些问题和挑战的唯一可行选择 因为它们的影响和危险超越了地域边界 | The international gathering was an acknowledgement that multilateralism is the only viable option for addressing those issues and challenges, whose implications and dangers transcend geographical borders. |
带你走进那个世界 因为我相信电影可以跨越边界 | Because I believe that film has the ability to take you across borders. |
媒体技术的进展也便利了全球通信网络 超越了国家边界 影响到公共政策 媒体对象的态度和行为 | Advances in media technology have also facilitated a global communications network that transcends national boundaries and has an impact on public policy, and audience attitudes and behavior. |
托勒 查塔可能已经开始北上越过边界了 | Toller, Chata may have already started north across the border. |
马斯洛在二十世纪五十年代提出 当人们超越了生理需要 当世界变得更安全 我们就无需担心这些基本需要得不到满足 激励我们的生理系统 已经得到了满足 我们可以超越这些需要 超越自身思考 自我实现 自我超越 超越唯物者 | Maslow had this idea back in the 1950s that as people rise above their biological needs, as the world becomes safer and we don't have to worry about basic needs being met our biological system, whatever motivates us, is being satisfied we can rise above them, to think beyond ourselves toward self actualization or transcendence, and rise above the materialist. |
另外还有200 000人被迫跨越边界进入了乍得 | Another 200,000 people have been driven across the border to Chad. |
另有1万4千人越过边界逃往阿尔巴尼亚 | Another 14,000 people had fled across the border to Albania. |
大约有3 000名国内流离失所者在Plav边界被逐回和被着令跨越阿尔巴尼亚边界 | About 3,000 internally displaced persons were turned back at the border at Plav and were directed across the Albanian border. |
提出的建议包括促进跨越边界的方法 加速边界划定过程并为边境地区居民重新定居提供补偿 | Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement. |
但很显然 各种组织与合作蓬勃发展着 超越了国界 | Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds. |
将近25年来 我们遭受了这一跨越边界的祸害 | We have suffered from that cross border inspired scourge for nearly 25 years. |
超越从前 | More than ever |
我们必须有着超越发展中国家和 发展中世界的概念 | And we have to have more concepts than just developing countries and developing world. |
我似乎超越了自己渺小的生命 超越了人的生命 | To something greater than my own life, or the life of Man. |
超越黑暗的 | Sleepless nights... |
他超越鸟儿 | He top the eagle, he outdid the stork! |
在本报告所涉时期 有少数报告称边界两边都有亲友的科特迪瓦人和利比里亚人零散地跨越两国间的边界 | During the reporting period, there were a few reports of sporadic movement between the two countries by Ivorians and Liberians who have family members on both sides of the border. |
此外 山区通常超出国家边界这一事实使得双边和区域合作至关重要 | In addition, the fact that mountainous areas often transcended State borders made bilateral and regional cooperation essential. |
问题是超越国界的 要求移民来源国和接待国进行合作 | Given that the problem was a transnational one, cooperation between countries of origin and host countries was essential. |
我们所面临的挑战今天比以往任何时候更加超越国界 | Today more than ever, the challenges we confront transcend national borders. |
这些因素超越了南北 东西 发达与不发达之间的分界限 | These elements transcend the demarcation lines between North and South, East and West, developed and developing. |
我们要开动火车 让它回到主干道上 试着越过边界 | We've got to get this train going, drive it back to the main line and then try and cross the frontier. |
美国轰炸机已经飞越帝国边界 攻击了德国西南部 | American bombers have crossed the Reich's borders and attacked West and South Germany. |
超凡脱俗的精神境界占据其作为教皇的一生的核心 他是精神超越物质的象征 | Spirituality lay at the heart of his papacy, and he stood for the primacy of the spiritual over the material. |
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 越 层 开采 | Mining beyond the approved limits of mining areas or seams shall be forbidden. |
相关搜索 : 超越其边界 - 想超越边界 - 超越国界 - 超越界限 - 超越国界 - 超越国界 - 超越世界 - 超越国界 - 超越境界 - 超越边缘 - 超越边境