"超额支付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
超额支付 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
防止超额支付. | Recoveries Prevention of overpayment |
㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额 | (ii) the amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections. |
quot ㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额 quot | (ii) The amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections. |
按照未经审计的初步成果 项目厅2004年实际交付额超过预算规定交付额的1 400万美元 实际开支超过预算规定开支的0.5 | The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million). Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. |
(c) 将预付款额限制在不超过相等于一个季度的估计支出额的范围内 | (c) Limit the level of advances to no more than the equivalent of one quarter s estimated expenditure. |
支付总额 | Total payment |
4. 未支配余额 (超支) | 4. Unencumbered balance (overexpenditure) |
但是,在一次总付的办法下支付的数额不应当超过工作人员在机票选择下应当得到的数额 | However, the amount paid under the lump sum option should not exceed the amount the staff member would receive under the ticket option |
许多国家当前都支付超过它们支付能力的最低限额比率,最高限额的任何进一步降低将使该原则变得无意义 | Many States currently paid a floor rate in excess of their capacity to pay. Any further reduction in the ceiling would render that principle meaningless. |
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项 | Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance. |
确定每天超时工作限于4小时 夜间工作额外支付20 的报酬 | Determination of a daily limit of four hours apos overtime, as well as the amount of additional pay for night work 20 per cent of remuneration |
项目协定特别规定先付一笔预付款,然后再分期付款 为数3 521 599美元的余额,是1997年12月31日终了两年期,超过项目支出和支助费用的未支配资金余额 | The project agreements specify an advance payment and subsequent progress payments the balance of 3,521,599 represents the unencumbered fund balances available for the biennium ended 31 December 1997, in excess of project expenditures and support costs. |
74个国家政府有超额预付款 | 74 Governments with excessive advances |
支付费用总额 | Total fees paid |
未结清预付款额已超过三个月必要的支出额,这证明对现金的管理不善和对支出的监测有问题 | The level of outstanding advances and advances in excess of the required three months expenditure is evidence of poor cash management and expenditure monitoring. |
33. 委员会注意到 与1996年相比 未结预付款额和超过3个月支出额的情况有所增加 | 33. The Board noted that the level of outstanding advances and those in excess of three months expenditure had increased compared with 1996. |
2004年 缴款总额为养恤金给付额的94.8 养恤金给付额超过缴款收入总额6 810万美元 | In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by 68.1 million. |
服役满五年的人员 丧葬费将付给其家属 如服役期超过十二年 将按全额折算的养恤金数额支付死亡恤金 | If the service period is more than 12 years the full commuted pension amount is paid as the death gratuity. |
他还指出,预计投资产生的现金流动足够应付养恤金支出额超过缴款的差额而有余 | It was further noted that the expected cash flow generated by investments would be more than sufficient to meet the excess of benefit payments over contributions. |
支付期不得超过12个月 | The period of payment cannot exceed 12 months. |
收入超过支出的数额 | Excess of income over expenditure 91 280 722 |
244个非政府组织项目有超额预付款 | 244 NGO projects with excessive advances |
向就业储备基金支付的任何超出法定最低限额的缴纳额均可扣抵并划入就业信托基金 | Any contribution more than the legal minimum paid to EPF is deductible and paid to the ETF. |
(a) 各国政府 74个国家政府持有预付款总额1800万美元 这比3个月的支出额超出1140万美元 | (a) For Governments, 74 Governments held advances totalling 18.0 million, this being 11.4 million in excess of three months expenditure |
g quot 支付 quot 应指所付的实际数额 | (g) quot Disbursement quot shall mean the actual amount paid |
8. 强调在实施第50 222号决议第3段时 应避免发生重付和 或超额支付或支付不足的情况 以确保费用的偿还均按大会决定办理 | 8. Emphasizes that, in implementing paragraph 3 of its resolution 50 222, double payment and or overpayment or underpayment should be avoided so as to ensure that reimbursement is in accordance with the decision of the General Assembly |
收入超过(不足)支出净额 | Statement XLI (concluded) Schedule 41.1 |
除非事先收到环境署的书面同意 联合会成员和合作组织不得支付分项目总额的费用超支 反过来 环境署将争取同意和证实 这种可能的费用超支将由科技委支付 | Any cost overrun of the total of a sub project shall be met by the Consortium member and the collaborating organization unless written agreement has been received in advance from UNEP, which in turn will seek agreement and confirmation that this eventual cost overrun will be met by the CST. |
收入超过(不足)支出的数额 | Excess (shortfall) of income over expenditure |
收入超过(不足)支出的净额 | Net excess (shortfall) of income over expenditure |
表示关注 尽管一再重订债务偿还期 发展中国家每年偿付债务所支付的数额仍超出其所获的官方发展援助的实际数额 | Expressing its concern that, despite repeated rescheduling of debt, developing countries continue to pay out more each year than the actual amount they receive in official development assistance, |
2005 13. 用于支付22个方案超支费用的资金 | Funds to cover overexpenditures of 22 programmes |
15 应付 职工 薪 酬 按 项目 列示 应付 职工 薪 酬 的 期初 余额 本期 增加 额 本期 支付 额 和 期末 余额 | (15) As regards payables to employees, it is required to list item by item the beginning balance, accrual at current period, amount paid at current period and ending balance of such payables. |
(c) 1997年底 各国政府和非政府组织持有总额为1810万美元的预付款 超过所允许的一个季度的支出额 | (c) At the end of 1997, Governments and non governmental organizations held advances totalling 18.1 million in excess of the permitted one quarter s expenditure |
超过3个月支出的预付款(3 4) | of three months |
有11个项目的超支数额超过1万美元,超出拨款的5 | In 11 cases, excess expenditure was more than 10,000 and over 5 per cent of the allocation. |
只有在被要求支付抚养费的父母一方的经济状况不允许支付更多金额或者要求支付抚养费的父母一方没有提出具体的金额时 法院才裁定支付最低金额 | A court has granted the minimum amount possible only in cases where the financial situation of the parent from whom maintenance is asked does not allow for more or when the parent asking for maintenance has not sufficiently substantiated the amount asked for. |
根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付 | In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions. |
联合会成员或合作组织在预算分细目下承付的开支最高可超过项目(分项目)预计数额的20 只要不超过项目(分项目)的费用总额 | A Consortium member or a collaborating organization is authorized to incur expenditures under any budget subline up to a maximum of 20 per cent over and above the amount foreseen in the project (sub project) provided the total cost of the project (sub project) is not exceeded. |
收入超过(不足)支出的净数额 | 844b Statement XLIII (concluded) |
社会领域的预算支出正在全额支付 | Budget funding of current payments in the social field is being carried out in full. |
所付预付款金额根据以往支出模式而定 | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
净超支额为1 780万美元,尽管在很多情况下,支出反映的是支付在前一个两年期中记录为收入的专用捐款 | Net excess of expenditure over income was 17.8 million, although in many cases expenditure reflected disbursements of earmarked contributions recorded as income in previous biennia. |
发展中国家外债的付息额现在已超过官方发展援助的总额 | Interest payments on the external debt of developing countries now exceed total official development assistance. |
收入超过(少于)支出的净额(表一) | Net excess (shortfall) of income over expenditure (statement I) |
相关搜索 : 支付额 - 支付额 - 支付额 - 超额交付 - 支付超过 - 超过支付 - 超过支付 - 支付超重 - 支付总额 - 支付总额 - 支付差额 - 支付总额 - 支付限额 - 全额支付