"越久"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

她等得越久 越是愛你
The more she waits The more she'll love you
相處越久 就該越珍惜
Over the years, cherish it even more.
我在这越久 对你越麻烦
The longer I stay here, the worse it will be for you.
好久不见你越变越美了
I haven't seen you for so long. You have changed... and not for the worse.
他放任越久 就越是个大英雄
The longer he's loose, the bigger hero he is.
带上他越久 对我们危害越大
You take that man along, you endanger us all.
社区稳定得越快,和平就越持久
The sooner the communities are stabilized, the more durable the peace.
在巴黎待得越久 我就越喜欢巴黎
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
人们现在越活越久 社会也逐渐变得老龄化
People are living longer and societies are getting grayer.
其中的一个挑战是 我们越富有就会活得越久
One of the challenges is that the richer we are, the longer we live.
我与琳恩相处越久... 越意识到她是多么醇美的佳人
The more I was with Lynne, the more I realized what a fine, wonderful person she really was.
他们等得越久 孩子得救的机会越大 他们会杀了他的
The longer they wait, the better the kid's chances. They'll kill him!
然而,占领越持久,以色列人越来越深地陷入已经成为它的地狱的南部
Nonetheless, the more the occupation endured, the more Israel became increasingly bogged down in the quagmire of the south which became an inferno to it.
這事拖的越久,會引發更大的爆炸
The longer we let this thing go, the more explosive it's going to get.
只是 作惡 的 和 迷惑人 的 必 越 久 越 惡 他 欺哄人 也 被人 欺哄
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
只 是 作 惡 的 和 迷 惑 人 的 必 越 久 越 惡 他 欺 哄 人 也 被 人 欺 哄
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
只是 作惡 的 和 迷惑人 的 必 越 久 越 惡 他 欺哄人 也 被人 欺哄
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
只 是 作 惡 的 和 迷 惑 人 的 必 越 久 越 惡 他 欺 哄 人 也 被 人 欺 哄
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
而结果你越是探寻历史久远的, 声音听起来就越有点儿粗糙.
And it turns out the further back you go in history, the little rougher it sounds.
这一选择被拖得越久 最终必须付出的经济和政治成本就越大
The longer this choice is postponed, the greater the economic and political cost that ultimately will have to be paid.
26. 由于现金减少 越来越难以交叉借款,加上沉重债务旷日持久,不禁使人怀疑这种状况还能够维持多久
26. With cash down, with cross borrowing becoming increasingly difficult and with significant and ageing debt, the question arises as to how much longer the situation can continue.
重建开展得越早 建设和平及冲突后恢复努力协调得越好 持久稳定的机会就越大
The sooner reconstruction can begin, and the better coordinated the peacemaking and post conflict recovery efforts are, the better the chances of lasting stabilization.
如果你不杀鱼,它们会活得更久 他们变得越来越大 而且繁殖很快
If you don't kill the fish, they take a longer time to die, they grow larger and they reproduce a lot.
但是 他们被捕的日期推迟得越久 审判工作拖延的可能性就越大
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer.
但此种内部借贷仍然不敷需求,以致高额的债务拖欠得越来越久
Such internal borrowings alone were not sufficient, however, and the remaining cash funding gaps had to be covered by allowing greater amounts of obligations to go unpaid for longer and longer periods of time.
穿越直布罗陀海峡的欧非永久通道项目
Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
但不久从坦桑尼亚将有大批的难民回归 冲突事件也就会越来越频繁
Conflicts are likely to break out and to increase with the expected large scale return of refugees from the United Republic of Tanzania.
试图 去改变神经系统机能的历史 长久卓越
The history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.
然而 将他们送交法庭的日期延迟得越久 审判越有可能持续到2009年之后
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue past 2009.
而在自己专业领域里 则走得越来越细 上学越久 学到的却变得越来越窄 但大家环视四周可以看到 所有的知识实际上是相通的
And within that one, to continually narrow the focus, learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things.
而你们 得到它们时间越久 它们也越大 而且它们通过它们的行为进行学习
And you more you have them, kind of the older they get, and they kind of learn through their behavior.
钱变得越来越少... 不用多久就跟以前一样 到处流浪... 跟人乞讨 睡在运货车箱里
Money's getting shorter every day... and soon we'll be right back where we were, on the bum again... pushing guys for dimes, sleeping around in freight cars.
2001年 环境养护方案 越南 管理永久性农业试验农场
2001 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm.
所以你能越长时间与这些介入方式互动 就越能表明有潜在获得长久成功的可能
And the longer you could interact with one of these interventions, well that's indicative, potentially, of longer term success.
重新定居作为一项基本的保护手段和一项持久的解决办法 正在越来越受到重视
There is also an increased interest in resettlement as an essential instrument of protection and as a durable solution.
我们活得越久 开销就会越大 需要费更多的钱来处理我们老了之后会得的各种疾病
And the longer we live, the more expensive it is to take care of our diseases as we get older.
会议因其卓越的努力和持久的成就而具有令人骄傲的记录
The Conference has a proud record of endeavour and of lasting achievement.
换句话说 欧洲面临着在更多政治联盟和更少经济联盟间的选择 这一选择拖延得越久 民主受伤就越深
In other words, Europe faces a choice between more political union and less economic union. As long as it delays making the choice, democracy will suffer.
这个游戏玩得越久 就越容易破坏欧洲的统一基础 因此 欧洲官员必须在三大领域坚定不移地向前看
The longer all of this persists, the more it tears at the fabric of European unity. Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas
23. 秘书长说,联合国系统越来越积极地促进土著人民的权利,发展将给土著人民带来持久惠益的方案
23. The Secretary General said that the United Nations system was increasingly active in promoting the rights of indigenous people and developing programmes which would bring lasting benefits to indigenous communities.
我们所制造的物件 具有一项极其卓越的优点 它们比我们活得久
The things we make have one supreme quality they live longer than us.
68. 跨越几个世代的学说都承认 声明 确立或规定永久权利或永久制度或地位的条约不因武装冲突而中止或终止
The doctrine ranging over several generations recognizes that treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status are not suspended or terminated in case of an armed conflict.
眼下 欧元区正深陷前所未有的不合作态度的重围 越来越多的国家的国民在经济 金融 政治和社会领域无法达成一致 这一状况持续得越久 政客就越难控制国家命运 欧洲这一集体的未来也就越悬
Today s eurozone is beset by an unprecedented degree of rejection on economic, financial, political, and social grounds nbsp by citizens in a growing number of countries. The longer this persists, the harder it will be for politicians to maintain control of their countries destinies and that of Europe s collective enterprise.
眼下 欧元区正深陷前所未有的不合作态度的重围 越来越多的国家的国民在经济 金融 政治和社会领域无法达成一致 这一状况持续得越久 政客就越难控制国家命运 欧洲这一集体的未来也就越悬
Today s eurozone is beset by an unprecedented degree of rejection on economic, financial, political, and social grounds by citizens in a growing number of countries. The longer this persists, the harder it will be for politicians to maintain control of their countries destinies and that of Europe s collective enterprise.
2000年 环境保护项目 越南 管理0.5公顷永久性农业试验农场 种植87 500棵树
2000 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing 0.5 hectares of Permaculture pilot farm planting 87,500 trees.