"越来越具有挑战性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

越来越具有挑战性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

随着捐助者对冲突后需要的援助逐步取消 持续的经济增长很可能会越来越具有挑战性
Sustained economic growth is likely to become increasingly challenging, as donor aid for post conflict needs is being gradually phased out.
随着跨国金融犯罪越来越多 洗钱也越来越具备跨国性质
As financial crimes are committed increasingly across national borders, so does money laundering acquire a transnational character more often than not.
而挑战与技能的其他搭配 则会显得越来越消极
The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
其中的一个挑战是 我们越富有就会活得越久
One of the challenges is that the richer we are, the longer we live.
只有在会员国担负起按时足额和无条件缴付摊款的责任的情形下 联合国才能执行摆在它面前的越来越具有挑战性的任务
The Organization could only perform the increasingly challenging tasks before it when Member States accepted the responsibility to pay their contributions in full, on time and without conditions.
但是 数字技术对这种顺序分销制度构成了越来越多的挑战
However, digital technology poses increasing challenges to this sequential distribution system.
所以说越是突破性的创新 越具有不确定性 你就越需要使用中的创新 来发现下一个技术能用来干什么
So the more radical the innovation, the more the uncertainty, the more you need innovation in use to work out what a technology is for.
58. 一直存在的挑战是 如何改进越来越多的早期学习方案的质量
A persistent challenge is to improve the quality of early learning programmes as they grow in number.
当然 商品价格的上涨压力也来自供给面挑战 不但全球资源供给越来越稀缺 供给源越来越多地落入低效率的手中
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.
多年以来 人们越来越关注全球化的问题以及许多发展挑战的跨国性质 开始采取区域性的举措和一体化措施
Over the years, increasing attention has been given to issues of globalization and the cross border nature of many development challenges, through the pursuit of regional initiatives and integration.
当半径变得越来越小时 惯性越来越快地减小
So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
在全球化使人们越来越容易获得武器和武器技术以及安全问题越来越具有全球关联性之时 这种情况尤其令人不安
This is particularly disturbing at a time when globalization makes weapons and weapon technologies more and more accessible and security problems more and more interconnected globally.
12. 为应付这一挑战 首先是要认识到 该区域有越来越多的政治领导人和民间社会的领导人接受这些挑战的性质和复杂性 决心通过自觉的政策改革 采取能够尽快带来变革的政策
In meeting this challenge, the starting point is to recognize that a growing number of the region's political leaders and in civil society accept the nature and complexity of the challenges and are committed to policies that can bring about change as rapidly as possible through conscious policy reform.
180. 将总体法律和政策框架在外地付诸实践是现在越来越需要面对的挑战
More and more, the challenge is to translate the overall legal and policy framework into practice in the field.
此外 所收到的答复还反映了平民越来越成为目标和具体成为战争工具的程度
Moreover, the responses received reflect the extent to which civilians are increasingly targeted and specifically used as a tool of warfare.
会议旨在解决一项其范围和影响日益扩大并越来越具有跨国性质的问题
The Conference was designed to address a problem that had grown in size and in impact and was becoming increasingly transnational in nature.
糖尿病问题的出现对 提高妇女和女童地位及赋予她们权力 工作发出的现有挑战越来越大
The emerging problem of diabetes is a current and growing challenge for the advancement and empowerment of women and girls. Based on the Platform for Action Strategic objective C.4 para.109.
应急计划工具需要不断改进 以迎接该领域中越来越多的挑战 特别是此类规划程序标准化方面的挑战 并须确保后续行动得到执行 并让社区和政府参加
Contingency planning tools will need to be continually enhanced to meet the growing challenges faced in the field, particularly in terms of standardizing the application of the planning process, ensuring that follow up actions are carried out, and involving communities and governments.
后来越战期间
Then there was the Vietnam War.
寻求新颖的解决办法势在必行 考虑到我们看到各种挑战和威胁越来越相互依存
The search for innovative solutions is inevitable, given that we see a growing interdependence of challenges and threats.
为举例说明 我谨提及两项挑战 一个是内部挑战 即联合国急需民主化 另一个是外部挑战 贫穷问题 这是当代社会最重要 越来越严重和令人担忧的问题
By way of illustration, I should like to refer to two of those challenges one internal, namely, the much needed democratization of this Organization and the other external, the problem of poverty, which is the most important, growing and alarming problem of contemporary society.
这些国家越来越复杂的经济情况 生产结构和技术要求 将迫使各国政府的作用越来越限于确立有利的体制条件和跨部门性的战略
The increasing complexity of their economies, production structures and technology requirements will oblige Governments to confine their role more and more to putting in place favourable framework conditions and cross sectoral strategies.
10. 流向发展中国家的私人资本规模越来越大 同时也更具不稳定性
The increasing magnitude of private flows to developing countries has been accompanied by increased volatility.
越来越有趣了
Sounds even better.
秘书长题为 大自由 的报告所载的 千年宣言 的各项挑战具有跨国的性质和跨越机构的可能的解决方法
The challenges of the Millennium Declaration, contained in the Secretary General's report entitled In larger freedom , are transnational in nature and trans institutional in terms of possible solutions.
虽然妇女面临着更大的挑战 决策者却越来越关注安全和防卫 而常常忽视穷人的需要
Policymakers are increasingly shifting their focus to security and defence, often ignoring the needs of poor people, even as women confront greater challenges.
艾滋病毒和艾滋病对儿童和青少年 10 18岁 具有摧毁性的影响 情况只能会越来越坏
The impact of HIV and AIDS on children and adolescents (10 18 years) is devastating and liable to get worse.
共同的价值观念对于促进社会发展的政策 态度和有利环境的形成具有越来越大的重要性
Shared values have a growing importance in the shaping of policies, attitudes and an enabling environment for social development.
88. 服务部门对发展中国家的经济具有越来越重要的意义
88. The services sector is of increasing importance for the economies of developing countries.
虽然工程处继续尽可能努力地应付这些挑战,但情况越来越明显,有些困难是固有的,而且在可预见的未来将会继续存在
While the Agency continued to strive to overcome those challenges to the extent possible, it was becoming increasingly clear that certain difficulties were inherent and would remain for the foreseeable future.
19. 由于越来越多的难民和国内流离失所者返回家乡 财产纠纷继续构成安全方面的挑战
As more refugees and internally displaced persons return to their original homes, property disputes continue to pose security challenges.
越南战争激战正酣 民权运动正在进行 图片对我来说具有强大的感染力
The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.
当我们越来越被科技驱使 人的重要性越发明显
As we get more technically driven, the importance of people becomes more than it's ever been before.
冲突与暴力越来越超出常规战争的界限
Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war.
还融入了越来越多的人性化设计
but also incorporates more humanized designs.
为什么越来越多的女性死于 缺铁性心脏病
Why are more and more women dying of ischemic heart disease?
设备越来越大 越来越昂贵
The machines get ever bigger and ever more expensive.
联合国系统的不同行动者,无论是各部门或机构 执行委员会或机构间机制,都越来越有能力面对这些挑战
The different actors in the United Nations system are becoming increasingly able to meet those challenges, whether departments or agencies, executive committees or inter agency machinery.
由于技术得到改进 远距离医疗正变得越来越具有成本效益
As a result of improved technology, telemedicine was becoming increasingly cost effective.
58 国际援助界在阿富汗面临的挑战导致越来越需要有共同的视野和共同的方案来解决更广泛的横向问题,如性别歧视 侵犯人权和人道主义法等问题
58. The challenges facing the international aid community in Afghanistan have resulted in an ever increasing need for a common vision, and a common programme to address broader cross cutting issues, such as gender discrimination, violation of human rights and humanitarian law.
49. 在数据和信息量巨大的这个时代 对记录的管理方法和技术越来越具有高度的重要性
Records management methods and techniques are becoming highly relevant in this age of huge quantities of data and information.
国际社会似乎愿意对付这种由于冲突和不平等的扩大而具有越来越大的破坏性的瘟疫
The international community seemed to be mobilizing to fight that increasingly destructive plague, bred by growing conflicts and inequalities.
但妥善的协调已越来越成为加强能力的工具
Increasingly, better coordination has served as an instrument of consolidation.
例如 冷战结束后 由于越来越多地使用第四十一条规定的制裁委员会这一工具 各制裁委员会的重要性得到加强
The importance of the sanctions committees, for example, had been enhanced by the increasing use of this Article 41 instrument since the end of the cold war.
不断变化的冲突性质的明显迹象是 平民不再仅仅是武装冲突的偶然受害者 而且越来越成为目标甚至战争工具
It is striking evidence of the changing nature of conflict that civilians are no longer just incidental victims of armed conflict, but have increasingly become targets and even tools in warfare.

 

相关搜索 : 越来越挑 - 越来越多的挑战 - 越来越多的挑战 - 越来越多的挑战 - 越来越大的挑战 - 有越来越 - 有越来越 - 越来越具体 - 越来越有针对性 - 越来越有限 - 越来越有名 - 越来越有线 - 越来越 - 越来越