"越来越大的影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
人类的影响和保留洪水的条件越来越糟 | The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse. |
15. 越来越多的国家承认 经济政策对于健康状况具有重大的影响 | It is increasingly being recognized that economic policies have a significant impact on health status. |
准则使用者的范围越广 其影响越大 其内容越能够得到实现 | The broadest possible audience of users of the Guidelines will maximize their impact and make their content a reality. |
因此,在我们大陆上,暴力和不满的潜在影响正日益增加,并越来越危险 | For this reason, the potential for violence and discontent on our continent is growing larger and more dangerous. |
关切地注意到艾滋病影响到越来越多的妇女和女孩 | Noting with concern that the AIDS epidemic is affecting women and girls in increasing numbers, |
关切地注意到艾滋病影响到越来越多的妇女和女孩 | Noting with concern that the AIDS epidemic is affecting women and girls in increasing numbers , |
关切地注意到艾滋病影响到越来越多的妇女和女孩 | Noting with concern that the AIDS epidemic is affecting women and girls in increasing numbers, |
持续不断的拖延越来越可能影响10月份如期举行选举 | The continuing delays are increasingly putting in jeopardy the holding of the elections as scheduled in October. |
会议旨在解决一项其范围和影响日益扩大并越来越具有跨国性质的问题 | The Conference was designed to address a problem that had grown in size and in impact and was becoming increasingly transnational in nature. |
现行国际经济关系的不平等以及美利坚合众国对国际经济的影响越来越大均使这种制裁的影响更形严重 | Its impact had been exacerbated by the prevailing inequities in current international economic relations, as well as by the growing influence of the United States of America on the international economy. |
5. 深为关切近年来灾难次数越来越多 规模越来越大 影响越来越深 在全世界特别是山区和发展中国家的脆弱社会造成大量人命损失以及对社会 经济和环境产生长期负面后果 | Expresses its deep concern at the number and scale of disasters and their increasing impact within recent years, which have resulted in massive loss of life and long term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world, in particular in mountain regions and developing countries |
76. 然而 特别报告员表示担心 黄色杂志对一些较小年纪儿童的影响越来越大 | 76. However, the Special Rapporteur expressed her concern with regard to the increasing exposure of younger children to pornography in magazines. |
阿富汗的鸦片非法生产是一个影响面极大的问题 不仅影响到该国和传统的最终使用国 而且越来越多地影响到阿富汗周边的国家 | The illicit cultivation of opium in Afghanistan is a problem of enormous proportions, one that affects not only that country and the traditional end use countries, but increasingly also the countries surrounding Afghanistan. |
出口越多意味着艾滋病患者越多 而且这种影响是巨大的 | More exports means more AIDS. And that effect is really big. |
39. 刚果民主共和国最近的事态发展越来越令人担忧和关注 影响到整个大湖区 | 39. Recent developments in the Democratic Republic of the Congo, affecting the entire Great Lakes region, are of increasing and alarming concern. |
明天 整个世界将听到越来越响亮 越来越清晰的希望之声 | Tomorrow, the whole world will hear the voice of hope sound loud and clear. |
设备越来越大 越来越昂贵 | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
33. 但是,城市资源消费产生的意义最深远的后果是其对生态产生的越来越大的影响 | 33. The most far reaching consequence of resource consumption in cities, however, comes from their rapidly expanding ecological footprints. |
第四 所有公司既依赖 也影响它所身处的社会 一家公司规模越大 越全球化 其社会效应就越大 越全球化 | Fourth, every company both depends on and affects the societies in which it functions. The larger and more global the company, the larger and more global are its societal effects. |
援助送到了流离失所者营地里越来越多的受冲突影响的人的手中 | Assistance is reaching an increasing number of conflict affected persons in camps for the displaced. |
全球化进程大大地影响了中小企业的经营环境 企业要生存 越来越需要在国际上具有竞争力 | The process of globalization had largely affected the business environment for SMEs, and it was becoming increasingly important for firms to become internationally competitive, if they were to survive. |
击掌 声音越来越大 越来越大 就在我们后方 | Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us. |
13. 报告表明 由于该区域的发展严重依赖自然资源 因此它受荒漠化影响的程度越来越大 | It is clear from the reports that Africa is more harshly affected by the impact of desertification because the level of development there is highly dependent on natural resources. |
由于中国出口的石油产品对亚洲市场行情的影响巨大 对茶壶炼油厂的关注度也越来越高 | As China's exports of petroleum products have a huge impact on the Asian market, teapot refinery got more attentions. |
90. 在20个受影响最大的国家 这一流行病夺走越来越多15至24岁年轻人特别是妇女的生命 | In the 20 worst affected countries, the epidemic is taking an increasingly heavy toll on young people between the ages of 15 and 24 years, especially women. |
与此同时,人们也越来越认识到人类受自然的电离辐射源的影响的严重性 | There has at the same time been a growing realization of the extent to which mankind is exposed to natural sources of ionizing radiation. |
因此 令人感到鼓舞的是 现在看到安全理事会对影响各大陆人类安全的这一问题越来越关注 | That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent. |
津巴布韦的森林正以每年1.5 的速度减少,薪柴日益缺乏,对采集薪柴的妇女造成越来越大的影响 | Zimbabawe apos s forests are being reduced by 1.5 per cent per year, with a growing fuelwood deficit and implications for women who gather fuelwood. |
火越来越大了 | The fire's spreading. |
由于发达国家越来越多的保护主义倾向的不利影响 这种局面将会更加严重 | The situation was aggravated even further by the adverse effects of the increased protectionist tendencies of the developed countries. |
挑战之一就是大型国际卡特尔越来越多 影响到许多国家并涉及众多在世界范围内经营的企业 | Among these is the growing incidence of large international cartels affecting many countries and involving businesses operating worldwide. |
它变得越来越大 | It grew larger and larger. |
176. 委员会担心 缔约国环境退化造成了越来越多的问题 它们给儿童的健康带来有害影响 | 176. The Committee is worried about the increasing problems of environmental degradation in the State party, which have a harmful impact on the health of children. |
成员国越来越多地以整个系统的影响 而不是以该系统单个组成部分的情况来评价绩效 | And increasingly, member States judge performance not in terms of the system apos s individual components, but in terms of the impact of the system as a whole. |
1105. 委员会担心,缔约国环境退化造成了越来越多的问题,它们给儿童的健康带来有害影响 | The Committee is worried about the increasing problems of environmental degradation in the State party, which have a harmful impact on the health of children. |
她指出 越早进行评估 就越有机会处理其全盘影响 | She noted that the earlier they are carried out, the greater the chance of addressing their overall impact. |
50年内 松散的合作团体 的影响力将大大增加 机构有机构的规则 例如预先决策制度或确定利润动机是什么 这些团体超越机构的控制规则越多 他们的影响力也就越大 | 50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive the more leverage they'll get. |
由社区成员自己接管的复原工作越来越多 国家行政当局的负担也随之大量减少 受影响居民也开始展望未来 | As community members increasingly take charge of their own recovery, the burden on the State administration is significantly reduced and a new forward looking mentality emerges among the affected population. |
在整个地区 少数族裔的实力越来越强 人民也越来越多地要求改善治理 要求未来摒弃基于恐惧和愤怒的传统政策的呼声越来越响 | Across the region, minorities are feeling more empowered and citizens are making ever stronger demands for better government. There is a burgeoning desire for a future that dispenses with traditional policies based on fear and anger. |
越来越多的妇女接受任命 在政府 企业和媒体中担任高级领导职务 对阿曼的发展政策产生了巨大影响 | Increasing numbers of women were being appointed to high level official positions in Government, business and the media with significant impact on the country's development policies. |
48. 而且 在许多国家 为犯罪而滥用和伪造身份证 身份证盗窃 的问题越来越严重 现在其造成的影响很大 | Further, the impact of the growing problem of the criminal misuse and falsification of identity (identity theft) upon business in many countries is now substantial. |
同时 在尼泊尔和苏丹达尔富尔地区 越来越多的人受到冲突和不安全状况的影响 | At the same time, in Nepal and the Darfur region of the Sudan, an increasing number of people are affected by conflict and insecurity. |
这个差距越来越大 | And that gap continues to widen. |
拉力似乎越来越大 | There's a terrific pull there. |
这对采用新技术特别 重要 新技术越来越有赖于科学以及大量研究与发展活动 可给增长和发展带来重大机会和影响 | This takes on particular importance in the adoption of new technologies, which are increasingly science based and R amp D intensive, with major opportunities and implications for growth and development. |
相关搜索 : 的影响越来越大 - 越来越影响 - 越来越有影响力 - 越来越大 - 越来越大 - 越来越大 - 越来越大 - 越来越大 - 越来越大 - 越来越大 - 越来越大 - 越来越大