"越来越清楚地认识"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

越来越清楚地认识 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我认为 年复一年 我们越来越清楚地认识到 如果对全球事务要有一个战略框架 我们手中就需要有几张牌
I believe that every year we become a bit more aware that if we want a strategic vision of global affairs, we need to have several cards at our disposal.
2000年以来 国际社会越来越清楚地认识到 不仅冲突对妇女和女孩有特殊的影响 而且妇女往往是和平解决冲突的关键
Since 2000, the international community has increasingly come to recognize not only how much conflict particularly affects women and girls, but also how often women hold the key to its peaceful resolution.
这个女孩子的处境越来越不幸 你本应该说清楚的
The girl got worse. You should have clarified things.
认识到妇女也越来越多地参与到国际移民队伍中
Recognizing the increasing participation of women in international migration movements,
因为越来越快的 毁坏速度 我们更清楚认识到 我们要给自己以及我们的同道人施加更大的压力 以加快工程速度
Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work.
又认识到妇女也越来越多地加入到国际移徙潮流中
Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements,
还认识到妇女也越来越多地加入到国际移徙潮流中
Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements,
随着全球变暖的效应变得比以往任何时候都更加明显 人们包括企业负责人在内现在越来越清楚地认识到 有必要采取紧急行动
As the effects of global warming became ever more evident, there was now a growing awareness, including among business leaders, that urgent action was necessary.
这一方法清楚地表明需要民间社会在预防冲突与和平解决争端中发挥越来越大的作用
This approach makes explicit the need for an increasing role for civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes.
事故率持高不下,排雷清地的压力越来越大
Accident rates are still too high, and the pressure to clear land is growing.
101 发展中小岛屿国家面对气候变化的影响极其脆弱 科学界越来越清楚地认识到这一事实 然而 在这样的失常中它们所负的责任最小 最难以适应气候的变化
As underlined by a growing scientific consensus, the small island developing States were most vulnerable to the effects of climate change, although they contributed least to the problems and were the least able to adapt to changing weather patterns.
明天 整个世界将听到越来越响亮 越来越清晰的希望之声
Tomorrow, the whole world will hear the voice of hope sound loud and clear.
20. 国际社会越来越认识到贩毒资助恐怖主义的问题
There is growing awareness in the international community that drug trafficking funds terrorism.
我知 现在案子越来越清晰了
My lord, with the utmost respect, I... would like to request that I be given time to consider this turn of events.
法官大人 在我看来案情越来越清晰...
Your Honour, it seems to me that the picture is more than clear, and...
263. 近几年来人们越来越清楚地感到 住房部门的资源消耗和生态情况 而今业已成为住房政策的一个高优先事项
263. The increased awareness in recent years of resource consumption and ecology has made itself clearly felt in the housing sector and has now become a top priority of the housing policy.
第1325 2000 号决议的通过 是因为人们越来越清楚地意识到 需要解决在武装冲突局势中严重和全面侵犯妇女和儿童人权的问题 并承认妇女参与建设和平的能力及其贡献
Resolution 1325 (2000) was a result of the increasing realization of the need to address grave and systematic violations of the human rights of women and children in situations of armed conflict, as well as the recognition of the capacity of women and the contribution that they can make in peacebuilding.
因此 所有国家都越来越认识到有必要改进过境制度的运作
Accordingly, the need to improve the functioning of transit systems is a matter of increasing concern for all countries.
十年来 人们越来越强烈地意识到需要改变自己的饮食习惯
Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.
在我们越来越高效地 杀掉敌军时 他们也越来越愤怒 越来越激动地要杀掉我们
As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
我越来越意识到自己没有才华
I'm no good. It's getting obvious.
相反地,越来越多的人开始认识到海洋对于社会经济进展的重要性,而且认识到海洋容易受到人类活动的破坏
Instead more and more people are starting to appreciate not only the importance of the oceans to social and economic progress but also their vulnerability to the consequences of human activities.
当半径变得越来越小时 惯性越来越快地减小
So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
我们清楚地认识到 改革进程不能一蹴而就
We are well aware that the reform process is not a one time event.
只是逐渐地有越来越多的应急管理专业人员认识到 灾害常常是没有解决的发展问题
Only gradually are a growing number of emergency management professionals becoming aware that disasters are often unsolved development problems.
所产生的新认识可简单地归纳为 未来将涉及到同世界其他国家更多的接触 我们将越来越多地受到我们的国境线以外发生的一切的影响 以及我们将越来越多地依赖于外界
The new realizations which have resulted can be put quite simply the future will involve more and more contact with the rest of the world we will be more and more affected by what happens outside our borders and we will be more and more dependent on that outside world.
可喜的是 现在越来越多的人认识到 援助必须永远基于人民认定的观点和需要
Fortunately, the realization is now growing that assistance must always be based on the views and needs identified by the people.
妇女越来越多地进入劳动领域 越来越多地参与政治并越来越多地接受教育 正在使这种情况向积极方向变转化
The growing number of women entering the workplace, their participation in politics, and their improved access to education are helping to turn this situation around.
因此 已经越来越多地认识到促进和保护妇女的人权 可以减少此疾病的传播并减轻其后果
It is, therefore, increasingly recognized that the promotion and protection of human rights of women can reduce the spread of the disease and mitigate its consequences.
1. 国际社会越来越一致地认识到 人权教育对于实现人权可作出具有根本意义的重要贡献
The international community has increasingly expressed consensus on the fundamental contribution of human rights education to the realization of human rights.
然而 宣言 至今5年来 越来越清楚的是 尽管很多地区和很多国家取得了重大的进展 但大多数低收入的国家无法实现 千年发展目标
However, five years after the Declaration, it is becoming increasingly clear that, in spite of significant progress made in many regions and countries, most low income countries will not be able to meet the Millennium Development Goals (MDGs).
这地方越来越无聊了
This is getting more and more boring.
人们越来越认识到 为促进全面发展 有必要在经济政策中纳入社会政策
Particular progress has been made in according greater recognition to the need to embed social policy within economic policy as a way of fostering overall development.
巴基斯坦的职业培训制度还不够成熟 但人们越来越认识到它的重要性
The system of vocational training has yet to reach maturity in Pakistan though its importance is being appreciated increasingly.
我们也非常清楚地认识到这些国家的长期需要
But we are also very aware of the long term needs in those countries.
6. 这些事实以及其他情况表明 联合国系统越来越认识到土著问题的重要性 但完全不能满足世界土著人民越来越强烈的需求
6. While these and other developments attest to the growing recognition of the importance of indigenous issues within the United Nations system, they are, in the light of intensified demand, wholly insufficient to serve the needs of the world apos s indigenous peoples.
他指出 欧洲联盟清楚地认识到国内有组织犯罪集团和跨国有组织犯罪集团越来越多地参与诸如贩运人口 毒品贩运 腐败和经济金融犯罪等各种非法活动形式以及有组织犯罪与恐怖主义之间的联系所带来的威胁
He noted that the European Union was well aware of the threats posed both by the growing involvement of national and transnational organized criminal groups in all forms of illegal activity, such as trafficking in human beings, drug trafficking, corruption and economic and financial crime, and by the links between organized crime and terrorism.
人们越来越认识到这一点 但却无力应对 或无法扭转这些日益明显的趋势
There is growing realization of this and very little capacity to respond or find alternative ways to reorient these increasingly pronounced trends.
与此同时,人们也越来越认识到人类受自然的电离辐射源的影响的严重性
There has at the same time been a growing realization of the extent to which mankind is exposed to natural sources of ionizing radiation.
人们越来越多地认识到 与环境管理挂钩的旅游业开发综合规划 在明确界定的地方旅游点可能最为有效
It is increasingly recognized that integrated planning of tourism development, linked to environmental management, can be most effective within clearly identified local destinations.
我们必须清楚地认识到我们所谓的预防是指什么
We must be clear what we mean when we talk about prevention. It
我们必须清楚地认识到我们所谓的预防是指什么
We must be clear what we mean when we talk about prevention.
完好无损地回来 越快越好
Come back to me in one piece! The sooner the better.
9. 以各种选定问题为重点的会议所起的作用越来越大 这部分地反映了人们认识到世界经济结构和关系正在不断发生变化 国际社会对全球性问题越来越多地作出统一的反应
. The greater role of conferences that focus on select issues reflects in part an acknowledgement of the changing nature of world economic structures and relations, as well as the ever increasing consolidation of the response of the international community to global problems.
21. 一般而言 哥伦比亚中央 省和市各级领导越来越认识到黑人和土著的问题
21. There is, generally speaking, a growing awareness among the Colombian authorities at the national, departmental and municipal levels of the problems of Afro Colombians and the indigenous populations.

 

相关搜索 : 越来越认识 - 越来越认识 - 越来越认识 - 越来越认识 - 越来越认识 - 越来越认识 - 越来越认识 - 人们越来越认识 - 人们越来越认识 - 清楚地认识 - 清楚地认识 - 越来越清晰 - 越来越 - 越来越