"越界"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我们的世界正变得越来越小
Our world is getting smaller and smaller.
这个世界正变得越来越全球化
The world is, in fact, getting more global.
但是随着虚拟世界和现实世界有越来越多的交叉 一定会有越来越多的人跟我有 同样的感受
But as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way I do.
朝鲜越界了吗
North Korea s Step Too Far?
住在一个彼此越来越有关联的世界
And we live in a world which is connecting us more and more.
笑声 女士们 先生们 世界已变得越来越小
Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller.
冲突与暴力越来越超出常规战争的界限
Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war.
第二 世界经济越来越成为一种服务经济
Second, the world economy was becoming increasingly a service economy.
此后 世界各地签订了越来越多的绿色协定
Since then, a growing number of green agreements have been signed throughout the world.
我们说世界因为越来越小了 我对此非常乐观
And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic.
可怕的越是我们拖延解决方案 世界越认为美国
The fear is that the longer we delay any solution, the more the world will look to the U.S.
事实上 调查显示 世界越平 如果我引用托马斯 弗里德曼 世界是平的 的作者 的话 或者是越全球化 就会有越来越多的人想要与众不同
In fact, research has shown that the more the world is flat, if I use Tom Friedman's analogy, or global, the more and more people are wanting to be different.
今天 故事继续 越过国界
Today, stories continue to transcend borders.
世界各国人民前途命运越来越紧密地联系在一起
The future and the destinies of the citizens of every country in the world are increasingly linked.
放眼世界 你会看到 越来越多的学校被彻底改造了
And all around the world now you see more and more schools reinventing themselves.
55. 世界经济的全球性越强 公司全球化的压力就越大
The more global the world economy becomes, the greater the pressures on firms to globalize.
该区域越快恢复稳定 对该国和世界其他地区越有利
The sooner stability is brought to the region, the better it will be for that country and the rest of the world.
而其中一种就是跨越界限
And one of these is boundary crossing.
你距离爆炸点的距离越远越好 距离爆炸的时间 越长越好 尽可能地将自己 和外界隔绝开来
And the farther you are away in distance, the longer it is in time from the initial blast and the more separation between you and the outside atmosphere, the better.
超越国家边界的同情和人类团结将拯救世界
Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world.
世界各地越来越多 越来越多的海岸关闭都是因为同样的原因 我相信这些我们也不应该容忍
They're closed more and more and more all around the world for the same reason, and I believe we shouldn't tolerate that either.
我是个艺术家 也是工程师 也是越来越常见的跨界混血儿
I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.
我认为这象征着 我们在这世界里所看到的 世界变得越来越小 而这个世界的所有人 正在享受更多的交流机会
And I think that's symbolic of what we're seeing in the world in general, that the world is becoming smaller and smaller, and that all of the peoples in the world are enjoying more opportunities for connection.
我们可以超越我们所熟知的空间界限去旅行 我们可以超越我们所熟知的时间界限去旅行
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
带你走进那个世界 因为我相信电影可以跨越边界
Because I believe that film has the ability to take you across borders.
因為世界經濟論壇指出 越少性別差距, 越可以 提高經濟競爭力
Because, as the World Economic Forum noted, smaller gender gaps are directly correlated with increased economic competitiveness.
同情心是跨越国界 性别和年龄的
It transcends nation, the gender, the age.
能源在送达最后消费者之前经历越来越多的跨界贸易 堪为佐证
This has been evidenced by the increasing trade of energy crossing borders before reaching final consumers.
46. 毫无疑义 在当前世界上发展援助正在发挥着越来越大的作用
There is undoubtedly a growing role for development assistance in the current world context.
我们越来越多地要求区域组织对世界各地的维持和平行动作出贡献
More and more, we are asking regional organizations to contribute to peacekeeping operations throughout the world.
在建设和平方面 世界不同地区的区域组织正在承担越来越大的责任
Regional organizations in different parts of the world are taking on greater and greater responsibilities in the area of peacebuilding.
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 越 层 开采
Mining beyond the approved limits of mining areas or seams shall be forbidden.
但这一多极动态也带来了动荡 尽管世界变得日益互联 但挑战也不再限于国界甚至地区边界 强国越来越不愿承担全球责任 更糟糕的是 由于它们常常不愿意迁就彼此的利益 出现僵局甚至冲突的可能也越来越大
Though the world is becoming increasingly interconnected, and challenges are no longer confined to national or even regional borders, major powers are increasingly reluctant to assume global responsibilities. Worse, given their frequent unwillingness to accommodate one another s interests, impasses even clashes become likely.
这意味着人类的合作 已经跨越国界. 我们使世界变得更合作.
It means that we extended cooperation across national boundaries we made the world more cooperative.
不过 世界银行及其他国际金融机构在项目组合中的所占比例越来越大
Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions (IFIs) account for a growing proportion of the portfolio.
注意到全世界特别是发展中国家的旅游业的社会经济重要性越来越大
Noting the growing socio economic importance of tourism all over the world, especially in developing countries,
挑战在于将这些洞见应用于当今全球经济相互依赖型越来越强 失衡越来越严重 增长和就业问题越来越恶化的世界中 如今 世界各国通过全球经济可贸易部门直接相连 通过各国可贸易和不可贸易部门之间的需求和就业联系间接相连
The challenge is to apply these insights in a world characterized by global economic interdependence, major imbalances, and a worsening growth and employment problem. It is a world in which economies are connected directly in the tradable sector of the global economy, and indirectly through the demand and employment linkages between the tradable and non tradable sectors of individual economies.
痛惜2000年4月发生严重事件以来新闻界的言论自由面临越来越多的困难,
Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000,
14. 移民流动越来越被看作是一个跨界问题 需要采取多边和国际合作行动
Migration movements were increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
今年的决议草案承认 随着更多的国家启动确定其大陆架界限的进程 大陆架界限委员会的工作将越来越重要
This year's draft resolution recognizes that the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf will become increasingly significant as more States initiate the process of establishing the boundaries of their continental shelves.
漫画可以超越某些界限 正如你所看见的
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.
不过现在你想要为所欲为是越界的行为
Doing whatever you like is now crossing a line.
2. 第1526(2004)号决议第5段 货币的越界流动
Paragraph 5 of resolution 1526 (2004) trans border movement of currency
现在我真的认为世界越来越小 而且越来越重要的是要学习他人的舞蹈步伐 这样我们彼此相见时更容易相互了解 我们要能找出一种方法来跨越边界 来互相了解 来理解人们的希望与梦想 什么让他们哭 什么让他们笑
Now I really think as the world is getting smaller, it becomes more and more important that we learn each other's dance moves, that we meet each other, we get to know each other, we are able to figure out a way to cross borders, to understand each other, to understand people's hopes and dreams, what makes them laugh and cry.
就像我们在TED听到过的 随着人口和人类物欲的增长 世界正在变得越来越小
Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.