"足以让"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 天冷得足以让湖结冰 | The weather was so cold that the lake froze over. |
| 这些都足以让我们感到难以承受 | It's enough to make you feel very overwhelmed. |
| 足以让人吃惊的是 它的好处是多方面的 | Well, surprisingly enough, it's good in many ways. |
| 说真的 以任何角度来说 都应该足以让我成为素食者 | So really, any of these angles should have been enough to convince me to go vegetarian. |
| 仅仅一两欧就足以让20 的车辆避开行车高峰 | One or two euros was enough to make 20 percent of cars disappear from rush hours. |
| 仅仅提到广岛和长崎 就足以让我们感到恐怖 | The mere mention of Hiroshima and Nagasaki is sufficient to evoke horror for us. |
| 而体制的欠缺 足以摧毁让你们今晚得以坐在这里的联系 | And the absence of systems that function break the connection which got you all in this seat tonight. |
| 足以令人吃惊 足以让人称奇的是 解剖学家直到最近才对肺的结构 有了一些正确的认识 | Well, surprisingly enough, amazingly enough, the anatomists had a very poor idea of the structure of the lung until very recently. |
| 可以 我妈说塞好吃的东西给我吃 让她觉得心满意足 | My mom says she feels great when feeding me delicious food. |
| 天花板的高度不足以增加两个上下空间 所以建筑挑战在于创建一个高度足够让人站立的的阁楼 | The ceiling wasn't quite tall enough to add two spaces on top of each other so the architectural challenge was to create a mezzanine that you could stand up in. |
| 其实我工作并不多 但足以让我这周在办公室里忙着了 | I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week. |
| 因为爱情让两个人紧紧绑在了一起 这种关系牢固到足以让两个人在一起生儿育女 | The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team. |
| 这个地方足以使我们加拿大人 让英国晕头转向 找不着北 | It's the sort of place that we, as Canadians, could throw England, and they'd never find it. |
| 然而 这些政策还不足以扩大和转让技术 建立国家创新能力 | However, they had been insufficient for the expansion and transfer of technology, as well as for the creation of capacities for national innovation. |
| 资本的争相入局 让目前以生鲜超市为代表的新零售火药味十足 | Capital, competing for a slice of the pie, has made the retail market, represented by fresh food supermarkets, a powder keg. |
| 做足准备对于灾后重建很重要 因为它可以让城镇更安全,更坚韧 | Emergency preparedness is a big deal in disaster recovery because it makes towns safer and more resilient. |
| 我们遇过一些有远见的人 提供足够资金 让我们研发这东西 希望给了我们足够的时间让他们满意 | We went out and we found some visionary people with enough money to let us design and build these things, and in hopefully enough time to get them accepted. |
| 几乎在同时 人们问道 你可以将它做到多小 能够让它变得足够小吗 | Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough? |
| 作为一个魔术师 我总是尝试去创造一个现象 可以让人们驻足思考 | As a magician, I try to create images that make people stop and think. |
| 这里有足够的食物 让他们度过四季 | There's enough food there to last them the summer and the winter long. |
| 那么让我们暂时忘却你的环境足迹 | So let's forget your environmental footprint. |
| 我之前所有的经历 都不足以让我预知接下来发生了什么 你能猜得到吗 | None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess? |
| 3. 请各国代表注意 应尽早提交决议草案 以让会员国有足够的研究时间 | The present document contains a programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly. |
| 但是不管怎样 那些我从 Anglesey岛上 就是铜矿所在地 带回的水 里面有足够的铜矿 这足以让我浇铸出 我要的金属插头 | But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug. |
| 我们可以让货车 旅游车 公交车及任何车辆翻转 只要氮气炮有足够的力量 | We can flip lorries, coaches, buses, anything over with a nitrogen cannon with enough power. |
| 一个感知的模式 刚好足够让她赢得诺贝尔 | One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize. |
| 而是我们如何让非洲人自己动手自给自足 | The question is how can we help Africans do this for themselves? |
| 让游客玩得安全 满足和满意 同时面向所有人 而不以性别 种族 残疾以及类似的其他标准为由加以歧视 | (e) Visitor fulfilment To provide a safe, satisfying and fulfilling experience for visitors, available to all without discrimination on account of gender, race, disability or other such criteria |
| 前犹他州州长 共和党总统候选人约恩 亨茨曼 Jon Huntsman 在寻求赢得党内提名以挑战总统奥巴马 以失败而告终 的过程中明确地提出了这一问题并一再强调 他指出 应该强迫银行破产从而降低对它们的补贴 让这些金融机构变得足够小 足够简单 从而让它们可以倒 然后让市场决定让哪些银行倒闭或繁荣 | Former Utah Governor and Republican presidential candidate Jon Huntsman addressed this issue clearly and repeatedly as he sought unsuccessfully to win his party s nomination to challenge President Barack Obama. Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies. |
| 笑声 它会让我们这些演讲者感觉到站在讲台上的感觉 让我们多次在家练习 以至于我们对这样的演讲有着充足的经验 | Which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience. |
| 虽然会上对提单足以满足这一目的达成一定共识 但对收据表示了关切 另外对于海运单之类的 中间 非转让单证也有不同看法 | While there was some consensus that bills of lading would suffice for this purpose, concerns were expressed regarding receipts, and different opinions were expressed with regard to intermediary non negotiable documents such as sea waybills. |
| 能把令人生畏的东西转化成 引人入胜的东西 让人驻足良久 也许会让人们理解 | It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand. |
| 但我们现在对宇宙的了解 足够让我们说出更多的 | But we now know enough about the future of the universe to say a lot more. |
| 被他们救治的那些人的感谢 已经让他们心满意足 | The gratitude of those whom they will heal and save will be enough for them. |
| 位于底层的人群距离破产只有一步之遥 疾病 离异和失业往往就足以让他们万劫不复 | Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink. |
| 不甚充足的资源应当用在能带来最高回报的地方 为此 应当制订战略 让雷患国家的工作得以继续 让捐赠国明白基金用得其所 | Scarce resources should be used where they would generate the highest returns and to that end, a strategy had to be devised to sustain the efforts of mine affected countries and allow donors to know that funds were well spent. |
| 观众鼓掌 但是 任何事都不足以让我有心理准备 去面对我将要得知的 在2008年的7月1号 | But nothing, nothing prepared me for what I was to hear on the first of July 2008. |
| 通过建设城市 并且让住在农村的人可以移居城市 我们将急剧减少人类在地球上的足迹 | We'd dramatically reduce the human footprint on Earth by building more cities that people can move to. |
| 在我所了解的民主体制中 没有任何一个只需举行一次选举就足以让获胜者无限期任职 | I know of no democracy in which a single election is sufficient to entitle the winner to remain in office in perpetuity. |
| 我想我们明白爱是足够坚韧的 让我们尽可能的去尝试 | And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try. |
| 我高兴地看到各国政府为此认捐了2.91亿美元 足以让非盟驻苏特派团着手进行下一阶段扩充 | I was pleased that Governments pledged more than US 291 million for this cause, a sum which should be sufficient to launch the next phase of the AMIS expansion. |
| 而他和女儿参加 爸爸去哪 等综艺节目 更是让他赚足了眼球 | The once gold generation Yang Wei, Li Xiaopeng and Chen Yibing all participated in a variety of variety show. |
| 其原因是由于津贴不足以让母亲留在家中照看孩子 或者母亲担心会丧失其资格而重返工作岗位所致 | This is due to the fact that mothers go back to work, either because the allowance is not sufficient to allow a mother to stay at home with the child or because a mother is afraid of losing her qualifications. |
| 宪法法院认为 对法官的指责并不足以让法官本人回避 因为这是在对提交人立案起诉之后提出的上诉 | The Court considered that the denunciation of the judges was not sufficient to recuse them because it was filed after the proceedings against the author had been instituted. |
| 视频 旁白 探索是一个物理过程 它让你涉足人类从未涉及的地方 | Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before. |