"跛脚"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 跛脚的中国金融部门 | China s Crippled Financial Sector |
| 那个在 Nelson's 工作的跛脚姑娘 | That lame girl that worked over at Nelson's. |
| 不,你跛脚是不是因为受伤 | No, if the limp came from a wound. |
| 但我不能像这样跛着脚见她 | I can't walk in on her gimpy and all like this without no... |
| 在隧道时她跛了脚 走在后面 | In the tunnel she lagged far behind, with a shocking limp. |
| 只有我疲劳或激动的时候才会跛脚 | It's only when I'm tired or keyed up. |
| 当不在的时候我们想她 当老了跛脚了 | Absent, we missed her, grew haggard and limp. |
| 被一个跛脚的报童抢走了 后来又被我抢回来 | A crippled newsie took them away from him. I made him give them back. |
| 有人脚被铐上并被迫行走 这种方法被称为 跛行 apos | Persons were shackled by their legs and forced to walk, in a method known as apos hobbling apos . |
| 超长的耳朵 超大的脚 帮助我们描绘 去凭直觉感知 跛脚的感觉 和颤抖的感觉 | The overlong ears, the overlarge feet, helps us to picture, to feel intuitively, what it means to limp and to tremble. |
| 如果我们不想让联合国成为一个跛脚鸭 我们就必须敢于给它安上翅膀 让它飞起来 | If we do not want the United Nations to be a lame duck, we must dare to give it the wings to fly. |
| 他应该是跛的 | I believe he had a bad leg. |
| 跛腿的巴基斯坦 | Crippled Pakistan |
| 你看,还是有点跛. | You see, I limp a little. |
| 今天旅馆里的跛子 | Today, the cripple in the hotel. |
| 住家男人 还是跛的 | Family man, wooden leg. |
| 我走不动 但是肯定能跛行 | I can't walk, but I can definitely hobble. |
| 我留意到他的腿有一点跛 | I noticed that he had a limp |
| 跛子能飞檐走壁 灵巧如猫 | That's remarkable. A man with a wooden leg climbs up walls with the agility of a cat. |
| 当前这种局势在历史上有先例 20世纪60年代 英镑还是世界第二大储备货币 美国的政策制定者费尽心机来支持英镑 因为他们知道削弱英镑的因素同样也威胁着美元 他们把英镑看作美元的外围防线 当时的批评者讥讽这种局面 说是跛脚鸭子搀着跛脚鸭子 | In the 1960 s, the British pound was the world s second reserve currency. American policymakers expended considerable effort devising ways to support the pound, because they knew that the same factors that made the pound vulnerable also threatened the dollar. |
| 美元 欧元 一对相互搀扶的跛鸭 | Lame Ducks in Love |
| 生活对一个跛腿 快死于饥渴的人 | A poor cripple dying of hunger and thirst... |
| 而且 我注意到那匹白马是个跛足 | And you know what? I noticed that white one has a limp. |
| 我想这儿有点颠跛 但我向来喜欢坐车厢中间 | If one's feeling a little bit shaky, I always think it's best to sit in the middle of the coach. |
| 脚跟脚尖 | Heeltoe. |
| 脚趾是脚趾 | A toes is a toes. |
| 高脚椅 高脚椅 | Highchair,highchair |
| 脚并脚 Toes to toes | Toes to toes |
| 抄捷径 脚跟脚尖 | Shortcut. Heeltoe. |
| 先脱右脚再脱左脚 | First the right. Then the left. |
| 先是脚跟 然后脚尖 | First the heel, then the toe. |
| 我的脚踝 我的脚踝 | My ankle, my ankle! |
| 脚注414 将 quot 脚注89 quot 改为 quot 脚注87 quot 第69页 | Footnote 414 Replace footnote 89 (in parentheses) by footnote 87 . |
| 6.3.2 删去第6.3.2段表中的脚注(a) 脚注(b)改为脚注(a) | 6.3.2 Delete the current footnote (a) to the table in paragraph 6.3.2 and renumber the remaining footnote (b) as footnote (a). |
| 肩向后 胸挺前 脚跟脚尖 | Shoulders back. Chests out. Heeltoe. |
| 脚注342 第1行 将 quot 上文脚注30 quot 改为 quot 上文脚注80 quot | Page 60 Footnote 342, first line Replace footnote 30 (in parentheses) by footnote 80 . |
| 出拳就是出拳 出脚就是出脚 | A punch is just a punch. A kick is just a kick. |
| 正合我脚 你愿意赤脚跳海吗 | My size. Would you mind jumping barefoot? |
| 那一个脚趾你做了什么手脚? | What have you done with the other one? |
| 在巴基斯坦最常用的脚镣是铁棍脚镣 据报道说 也使用三角脚镣和链环脚镣或镣铐 | The most common fetter used in Pakistan is the bar fetter, although it is reported that cross fetters and link fetters or chains are used also. |
| 无法卸载脚本 脚本管理器只能卸载以包形式安装的脚本 | Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages. |
| 它没事 只是一只脚长一只脚短 | They're still good. One leg is shorter than the other. |
| 我脚跟下是个传感器 能监测到我的脚离开地面 就是脚跟抬起 | Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. |
| 脚本 | script |
| 脚注 | Footnotes |
