And so you can see, literally, signs of their shock ... signs of their outrage ...

signs of their anger ...

and signs of their grief.

And rejected Our signs as lies.

And they denied Our signs to the extreme.

and they cried loud lies to Our signs

And they belied Our revelations with strong belying.

But they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, and that which Our Prophet (Peace be upon him) brought) completely.

And they denied Our signs utterly.

and roundly denied Our Signs as false.

They called Our revelations false with strong denial.

and they denied Our signs mendaciously,

and they absolutely belied Our verses,

And denied Our verses with emphatic denial.

and persistently rejected Our revelations.

And called Our communications a lie, giving the lie (to the truth).

and they rejected outright Our signs

But they (impudently) treated Our Signs as false.

I think there are signs of hope.

The kidnappers showed no sign of giving up.

But those who deny Our revelations are the people of the left hand

And those who denied Our signs, are the people of the left.

And those who disbelieve in Our signs, they are the Companions of the Left Hand

And those who disbelieve Our signs they are the fellows of the lefthand.

But those who disbelieved in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they are those on the Left Hand (the dwellers of Hell).

But as for those who defy Our revelations these are the people of misery.

As for those who rejected Our Signs, they are the People of the Left Hand.

But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.

But those who defy Our signs, they are the People of the Left Hand.

But those who disbelieve in Our verses, they are the Companions of the Left,

But they who disbelieved in Our signs those are the companions of the left.

As for those who disbelieve in Our revelations, they are the people of the left

And (as for) those who disbelieve in our communications, they are the people of the left hand.

and as for those who are bent on denying the truth of Our revelations, they are the people of the left hand,

But those who reject Our Signs, they are the (unhappy) Companions of the Left Hand.

So he showed him the greater sign

So Moosa showed him a magnificent sign.

So he showed him the great sign,

Then he shewed him the great sign.

Then Musa (Moses) showed him the great sign (miracles).

He showed him the Greatest Miracle.

Then Moses (went to Pharaoh and) showed him the Great Sign

And he showed him the tremendous token.

Then he showed him the greatest sign.

He showed him the mighty sign,