"跨越边界"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

跨越边界 - 翻译 : 跨越边界 - 翻译 : 跨越边界 - 翻译 : 跨越边界 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

带你走进那个世界 因为我相信电影可以跨越边界
Because I believe that film has the ability to take you across borders.
另外还有200 000人被迫跨越边界进入了乍得
Another 200,000 people have been driven across the border to Chad.
将近25年来 我们遭受了这一跨越边界的祸害
We have suffered from that cross border inspired scourge for nearly 25 years.
27. 移民流动越来越被看作是一个跨边界问题 需要采取多边和国际合作行动
Migration movements are increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
大约有3 000名国内流离失所者在Plav边界被逐回和被着令跨越阿尔巴尼亚边界
About 3,000 internally displaced persons were turned back at the border at Plav and were directed across the Albanian border.
保持威慑 保护以色列和它的民众免受跨越边界的攻击
To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks
提出的建议包括促进跨越边界的方法 加速边界划定过程并为边境地区居民重新定居提供补偿
Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement.
如果可以进入邻国 许多流离失所者就跨越边界寻求庇护
In cases where neighbouring countries were accessible, many of the displaced chose to seek refuge across the border.
14. 移民流动越来越被看作是一个跨界问题 需要采取多边和国际合作行动
Migration movements were increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
(a) 持有他人旅行证件或无旅行证件跨越或企图跨越国际边界者是人口贩运活动的实施者还是被害人
(a) Whether individuals crossing or attempting to cross an international border with travel documents belonging to other persons or without travel documents are perpetrators or victims of trafficking in persons
但我觉得与以往不同的是 我们现在拥有了跨越边界 与世界交流的能力
But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
跨越边境 来此囤积枪枝和烈酒
They cross the frontier to stock up on guns and liquor.
在本报告所涉时期 有少数报告称边界两边都有亲友的科特迪瓦人和利比里亚人零散地跨越两国间的边界
During the reporting period, there were a few reports of sporadic movement between the two countries by Ivorians and Liberians who have family members on both sides of the border.
6. 芬兰报告 没有任何关于管理和使用跨界含水层的专门双边协定 因为跨越国界的含水层不用于供水
Finland reported that there are no specific bilateral agreements on the management and use of transboundary aquifers, since the aquifers extending beyond the national border are not used for water supply.
部署警察的理由是减慢因试图非法跨越边界而造成的紧张情势
The rationale for the police deployment was to calm tensions arising from illegal attempts to cross the border.
新闻跨越国界,概念战胜自然疆界
News is crossing national borders. Concepts are overcoming natural boundaries.
(b) 为人口贩运目的跨越国际边界者所使用或企图使用的证件种类
(b) The types of travel document that individuals have used or attempted to use to cross an international border for the purpose of trafficking in persons and
阿富汗的邻国正努力控制跨越它们边界主要运往欧洲的毒品流动
The neighbours of that State were struggling to control the flow of drugs across their borders, mostly destined for onward transit to Europe.
越过边界 好吗
Get over the border, okay?
43. 第一 全球化承认在世界一级不断增加的相互依存关系 在世界一级 人们在具体领域的活动具有超越地方 区域或国家边界的影响 在一个相互依存的世界上 人权问题越来越多地跨越国家边界
First, globalization recognizes a rising interdependence at the world level, where the activities of people in a specific area have repercussions that go beyond local, regional, or national borders human rights problems in an interdependent world increasingly cross State borders.
而其中一种就是跨越界限
And one of these is boundary crossing.
必须在各级进行这种同样跨越边界的顺畅情报交流 在对等的执法部门 管理部门和金融情报室之间 并酌情进行跨界跨级的交流
This must occur at all levels between law enforcement counterparts, regulatory counterparts, and Financial Intelligence Units (Fills) counterparts, and also, as appropriate, between these levels even across borders.
你不可能越过边界
You'll never make the border. That's what you think.
这份力量可以让人们改变 和连结大家 跨越边界 让人们拥有一些共同的体验
This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience.
每个星期六 纳森尼尔会用马车载着女人跨越边界 他会去拜访堡垒里的男人
Every Saturday Nathaniel takes his carriage with women over the border and he visits the men at the fort.
取得显著的跨部门效果(即跨越传统的部门性界线)
Eminently intersectoral (cutting across conventional sectional boundaries) and
我跨越两个世界 在两个世界中都觉得不安
My unhappy generation straddles two worlds and is uneasy in either.
今晚德军跨过边界进入我国
German troops crossed our border at several points this evening.
同情心是跨越国界 性别和年龄的
It transcends nation, the gender, the age.
37. 关于越境迁徙 未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪
With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization.
西非经共体小武器项目 旨在增强监测小武器跨越成员国边界非法流通的能力
ECOSAP is designed to promote, by strengthening them, capacities to monitor the illicit circulation of small arms across the borders of member States.
她越过边界进入东柏林
She crosses the border into East Berlin.
贵国境内是否有跨越国界的含水层
Are there aquifers in you State that extend beyond the national boundary?
她的力量像巨人般的 跨越于世界上
There is the power that bestrides the known world like a colossus.
儿童基金会向中国和越南提供推动性的支助 以展开打击跨边界贩运的宣传运动
UNICEF provided catalytic support to China and Viet Nam in undertaking a communication campaign against cross border trafficking.
有报告称 各武装集团 包括民解 继续非法跨越布隆迪和刚果民主共和国双方边界
There are reports of armed groups, including FNL, who continue illegally to cross the border between Burundi and the Democratic Republic of the Congo.
在布隆迪与刚果民主共和国东部交界处 仍可看到各个武装集团跨越边境的行动
Cross border movements of armed groups have been observed between Burundi and the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
他的影响力跨越宗教和政治信仰界限
His influence stretched beyond the boundaries of religions and political beliefs.
7. 跨越苏丹 乍得边界的各种问题使得西达尔富尔本已糟糕的安全局势进一步复杂化
The poor security situation in western Darfur is compounded by issues that straddle the Sudan Chad border.
我需要帮忙以跨越 南斯拉夫与的里雅斯特的边境
I'll need some help to get across the frontier strip between Yugoslavia and Trieste.
我是个艺术家 也是工程师 也是越来越常见的跨界混血儿
I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.
世界上没有一种技术能够跨越11个数量级
So, there's no technology in the world that can span 11 orders of magnitude.
随着跨国金融犯罪越来越多 洗钱也越来越具备跨国性质
As financial crimes are committed increasingly across national borders, so does money laundering acquire a transnational character more often than not.
(b) 防止可能导致更多的流离失所者和难民在刚果民主共和国境内流亡或跨越边界的情况
(b) To prevent conditions that might lead to further flows of displaced persons and refugees in the Democratic Republic of the Congo and across its borders
跨越十
Ten Across

 

相关搜索 : 跨边界 - 跨边界 - 跨越企业边界 - 跨越所有边界 - 跨越组织边界 - 边界跨越作用 - 跨越组织边界 - 跨越政治边界 - 在跨越文化边界 - 跨越国界 - 跨越国界