"蹭蹭"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
快去啊 别磨磨蹭蹭的 | We've no time to waste. Go on and don't dawdle. |
你们还真是磨磨蹭蹭啊 | You took your time. |
不能操之过急 也不能磨磨蹭蹭 | It shouldn't be hurried. There must be no fumbling around. |
要不是他这么磨磨蹭蹭 现在早做完了 | If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. |
少磨蹭 | Stop messing about. |
他们磨磨蹭蹭地移动着 在彼此身上上下其手 | And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other. |
还磨蹭什么? | What took so long? |
你磨蹭什么 | Why does it take so long? |
还磨蹭什么 | What are you waiting for? |
别磨蹭了 穿上 | Stop fumbling and get it on. |
妳磨蹭什么 我说出去 | What are you hangin' around for? |
你磨蹭什么呀 快点去吧 | What are you lingering for? Hurry up and go. |
那就没有必要再磨蹭了 | Well, there's no use stalling around any longer. |
你的球台看来被我蹭了下 | I appear to have grazed your billiard table. |
还有别磨蹭了, 车在外面等着呢. | And don't take all day! The trucks are waiting. |
玛丽 还磨蹭什么 没听到电话响吗 | Whatever were you doing that you couldn't hear? |
我经过圣路易斯时会顺便蹭杯酒 | I'll drop in on St. Louis for a drink. |
舒曼的飞机刚刚剐蹭了地面标塔 | Shumann's plane just brushed the field pylon |
这车厢是由警察征用的 快点 别磨蹭 | This compartment is commandeered by the police. Come along. No delay, please. |
你看到那个醉鬼今晚往我身上蹭吗 | Did you see that drunk tonight trying to paw me. |
她们就活不下去 什么都要付钱 除了蹭饭 | They can't get by. Everything's paid, except food. |
我以为他们只懂磨蹭鼻子 你真的会说拉维亚语 | You mean, you actually speak Latvian? |
还有 把你的脚蹭干净 在那块专门做这个的垫子上 | Also, wipe yourfeet in the mat provided forthat purpose. |
是不是他的驴子总是不走直线... 在树上和石头上 蹭破包裹 | Ain't it always his burros that won't march in line... stray off the trail and smash their packs against the trees and rocks? |
油漆透过了他的衣服足以表明... 在他蹭上的时候已经快干了 | The paint penetrated his coat just enough to show... that it was almost dry at the time that Danker rubbed against it. |
那匹马又踢又咬... ...还想把我从栏杆上蹭下来 但我死死抱着它 | That colt was buckjumping and pitching and tried to scrape me off against the fence, but I stayed with him. |
于是 它又捉了一只企鹅 尝试着芭蕾般性感的展示 蹭着冰山优雅地划下来 | So then she'd get another penguin and try this ballet like sexy display sliding down this iceberg like this. |
有记者问 日前台湾方面通过视频在联合国某次会议上 蹭会 发言人有何评论 | A reporter asked whether the spokesperson would like to comment on Taiwan recently sitting in on a particular UN meeting via video conference. |
只因为你在磨蹭 解开你所有的情结 别以为我们其余人就要干坐着无所事事 | Just because you're marking time, getting all your psychological knots untied, don't think the rest of us are going to sit around twiddling our thumbs. |
在我酒店的房间里 每次我练习变出它然后让它飞翔时 它总会蹭到墙最后跌到床上 | And in my hotel room, each time I practiced making it appear and throwing her in the air, she would graze the wall and end up on the bed. |
随后 男子从车底爬出来 站起身 经初步检查仅膝盖被蹭破了皮 其余部位没有出现明显伤痕 | Afterwards, the man crawled out from under the truck and stood up. After preliminary checkup, he just suffered from broken skin on his knees and there were no open wounds on other areas of his body. |
这一峰会来的正是时候 欧盟正在回顾其 欧洲邻国政策 2004年启动 和 东方伙伴 2009年启动 2011年5月匈牙利轮值欧盟后将举行第二次大型峰会 但法国在放松乌克兰签证要求方面磨磨蹭蹭 欧盟谈判者对于达成 深度自由贸易协定 毫无进展十分沮丧 他们将其归咎于维克托 亚努科维奇2月当选总统使得乌克兰回到了 寡头政权 时代 | One problem has long been the lack of enthusiasm on the EU side for further expansion into the region. More recently, the EU has also had to face the reality of competing with Russia in what President Dmitri Medvedev calls Russia s sphere of privileged interests. |