"身体素质的提高"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 新世界到了 英美两国的国民 身体素质更加强化了 | And it's the new century now. Health is getting better, United Kingdom, United States. |
| 宗旨是加强业务工作的素质基础以及能提供高素质的业务和战略分析 | The purpose has been to strengthen the qualitative basis of the operational efforts and to be able to provide high quality operational and strategic analyses. |
| 微笑能够帮助降低 皮质醇 肾上腺素和多巴胺等 增压激素的水平 提高内啡肽等 改善心情的激素水平 并降低整体血压 | Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure. |
| 执法部门的公务员队伍人数增加 素质得到提高 | To date, most of civil servants working in judicial and law enforcement bodies are university graduates. |
| (e) 多种细胞素 K 获得高质量的α 1和β 1多种细胞素以及多种细胞素 1受体拮抗物 | (e) Interleucine K obtaining high quality crystals of alpha 1 and beta 1 interleucines as well as of the interleucine 1 receptor antagonist. |
| 确立的强国强军目标 不断地提高自身能力素质和打赢本领 担当起党和人民赋予的新时代使命任务 | and guide them to constantly improve their capabilities and fighting abilities towards the goal of building a powerful nation and military established in the 19th CPC National Congress, and shoulder the great missions of the new era entrusted by the party and the people. |
| 同时伴随性高潮 身体还会产生 后叶催产素 和 后叶加压素 这些都是与 依赖 相关的激素 | With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment. |
| 这个奇妙的物质 我再次提到 我身体的极限在哪里 | This amazing substance again I mentioned, where does my body end? |
| 在十九世纪末时 他们的国民身体素质也得以改善 至于日本则开始奋起直追 | And they were also, by the end of the century, getting healthy, and Japan was starting to catch up. |
| 它论述构成为身体残疾者提供整套服务的所有因素 | It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled. |
| 受过教育的妇女往往有较佳的就业机会 可以提高其生活素质 | A strong correlation exists between the education of women and an improved chance of survival for them and their children. |
| 法院高度重视聘用高素质工作人员 | The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff. |
| 这些激素和我们 身体里的激素差不多 | These hormones are similar to hormones that we have in our bodies. |
| 另外应铭记的重要一点是 创新本身并不是目的 而是改善公共行政提高全体公民生活质量的手段 | It is also very important to bear in mind that innovation is not an end in itself, but a means to improve public administration in order to enhance the quality of life of all citizens. |
| 用身高的平方来调整体重也可能对不同的器官产生不同的效果 虽然很多身体器官的重量的确约等于身高的平方 但也有很多并非如此 根据研究人群和测量方法的不同 大脑 骨骼和矿物质质量与身高的比率大于二次方 而脂肪量与身高的比率为1.8 2.6 | Although many body components do scale to height by a power close to two, others do not. The brain, bone, and mineral mass scale to height by a power greater than two while fat mass scales to height by a power of 1.8 2.6, depending on the population being studied and the means of measurement used. |
| 他们正是利用 这个关键的建筑元素 来提高游客对周围空间 的质感 | And what they did is they created an integral building element to improve the quality of the space that surrounds the visitors of the museum. |
| 我们赞成国际刑事法院要求聘用高素质人员 同时促请它在高素质人员的高层和中层管理职位上注意公平的地理分配 | While we appreciate the Court's quest to recruit highly qualified staff, we urge it to ensure fair geographical distribution of top and mid level managerial positions to highly qualified persons. |
| 深信需要紧急采取行动 提高城市及其他人类住区的所有居民的生活素质 | Convinced of the need for urgent action to advance the quality of life of all people in cities and other human settlements, |
| 增进产妇健康的工作取决于提高孕妇生活素质和健康水平的部门间合作 | Improvements in maternal health depend on intersectoral partnerships that promote the quality of life and health of the pregnant women. |
| 理事会将努力使用新的信息技术以促进和提高妇女地位 能力和生活素质 | The NCWT will work to use the new information technology to promote and improve women's status, capacities, and the quality of lives. |
| 执行有关微小地区的公共政策 以免移徙成为提高生活素质的一种选择方式 | To enforce public policies in the micro regions so that migration does not become an option for improving life quality. |
| 接受死亡意味着 承认我们的身体是有物质组成的 与环境密切相关 环境毒素研究证实了这一点 | Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. |
| 实际上 经济上的限制因素导致投资不足 引起人们对体制本身有没有能力兑现儿童权利的质疑 | Economic constraints have, in effect, led to under investment raising questions about institutional capacity to deliver on children's entitlements. |
| 胰岛素是一种激素 在饭后促进 身体的组织吸收营养 | Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. |
| 为确保提高教师素质 减少每个教师负责的学生数目 并实现所有学生都有教科书 用于教育的预算将提高到20 | To ensure better trained teachers, a lower student teacher ratio and textbooks for all students, the education share of the budget would have to be increased to 20 per cent. |
| 报告展望2004年以后 并提供建议供国际社会审议 如何激励有效益的 生产上可持续的稻米生产体系 这种体系对于经济发展和提高世界大量人口的生活素质是必不可少的 | The report looks beyond 2004 and provides suggestions for consideration by the international community on how to stimulate efficient and productive sustainable rice based production systems, which are essential for economic development and for an improved quality of life for much of the world's population. |
| 给后者注射外源性生长激素于事无补 因为他们的免疫系统会对 外来 蛋白质产生抗体 尽管激素可以在短期内刺激生长 但其自身抗体很快就会对外来激素进行绑定及中和 | Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies. Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it. |
| 该方案查明各国有前途的企业家 并 根据个人素质 如上述的创业特质 通过培训提高他们的创业才能和商业技能 | At the country level, the programme identifies promising entrepreneurs and provides them with training to strengthen their entrepreneurial talents (i.e. based on personal qualities such as the entrepreneurial traits referred to above) and business skills. |
| 在同各具体团体打交道时 应查清该团体应该具备的主要特点和素质 | When dealing with any specific group it is important to define the major characteristics and qualities which that group should possess. |
| 其实 供应链中无所不在的错误刺激造成了食品和药品行业普遍性 系统性的污染问题 奶企和肝素前体供应企业都主动添加违禁物质 通过造假手段来提高产品质量 | In fact, perverse incentives throughout the supply chain facilitate the widespread, systematic contamination of food and drugs. nbsp Both milk producers and heparin precursor suppliers were motivated to add adulterants that would make their products appear to be of a higher quality than they actually were. |
| 这种新的观点 为我们打开了更多的可能 可以帮助我们提高生活质量和自身 | This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves. |
| 我觉得关系大了 第一个你们家里首先要素质高 | I think that there is a major relationship. First, in your home, you must use it to create a high quality lifestyle. |
| 这种体验只有你才有 只是你的体验而不是火自身的本质 | And also, again, it can also, it's something that you it is not something that is radiating outside. |
| 但一些问题也随之产生 宿主的身体产生了自己的朊病毒蛋白质 而创造针对宿主本身成分的高质量抗体是很困难的 因此 研究者的目标不应该是诱导免疫 而是开发可直接用于病患的预制朊病毒抗体 | The host s body produces its own version of the prion protein, and it is difficult to create a high quality antibody against a body s own components. As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients. |
| 人们认为领导所具备的素质比如权威 理性 负责 高尚 决断 注重全局 善于学习等等 主要是男性素质 而不适合妇女 | The qualities attributed to a leader authoritarian, rational, responsible, dignified, decisive, focused on the overall picture, capable of learning, etc. are primarily considered to be masculine and unbecoming to a woman. |
| 通常提供投标邀请书照例会列入的基本资料 例如采购实体的身份 采购标的的性质 合同条款 及质量和性能标准 | Basic information usually included in the invitation to tender is usually provided, such as the identity of the procuring entity, the nature of the object of the procurement, contractual terms, and quality and performance standards. |
| 综合各方因素 预计全年中国外贸进出口将保持平稳增长 质量和效益进一步提高 徐兵称 | Taking all factors into consideration, it is expected that the imports and exports of China's foreign trade will maintain a steady growth throughout the year, with further improvement in quality and efficiency. Xu Bing said. |
| 这样做是为了帮助提高电视内容的质量 并协助媒体有效推动消除偏见 形成社会价值观和提高公民意识 | The idea is to contribute to improve the quality of television and to assist media to more effectively contribute to eliminate prejudices, to form social values as well as to promote an attitude of citizenship. |
| 又如何提高蒙混因素呢 | What about increasing the fudge factor? |
| 事实上 化学物质十分丰富 我们的身体有很多 | In fact, chemistry's extremely rich, and our body uses a lot of them. |
| 由于质量提高 我们可以设更高的价格 | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| 教科文组织已将其 科学指导方案 扩展到任前教师培训 这也是为了提高授课人员的素质和能力 | UNESCO has expanded its science mentoring programme to pre service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors. |
| 这是一个提高水质的处方 | This is a prescription to improve water quality. |
| 体检和医疗质量有了提高 甲状腺肿大和疟疾等严重疾病得到了控制 | The quality of medical examination and treatment was raised, serious diseases such as goiter and malaria kept under control. |
| 第二种方针对心脏病 高血压和糖尿病等病症尤其有效 这些病症与个体行为 身体状况和社会经济因素关系最为密切 | यह पह च ह दय र ग, उच च रक तच प और मध म ह ज स अवस थ ओ क ल ए व श ष त र पर प र स ग क ह ज व यक त गत व यवह र, श र र क स दर भ और स म ज क आर थ क क रक क सबस न कट स पर ल क ष त करत ह . |