"身体虚弱"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

她现在86岁 身体很虚弱
She's 86 years old. She's frail.
不过 一部分农村妇女仍然身体虚弱
However, health asthenia in a proportion of women in rural areas still remains.
我们看到 身体差的孩子变得越来越虚弱
We're seeing sick kids get sicker and sicker.
我感到虚弱
I feel weak.
汤姆很虚弱
Tom was very sick.
湯姆非常虚弱
Tom is awfully sick.
如果将她逐回西班牙真是为了这一目的 那么不可能光凭她身体虚弱这一事实 而对她审问的时间拖延17个月
The mere fact of her weak state could not have delayed her interrogation for 17 months if that had been behind her expulsion to Spain.
正面看这个物体看上去很有活力 但是从侧面则看起来很虚弱
And from the front, this object appeared to be very strong and robust, and from the side, it almost seemed very weak.
我们听说Rob还可以 但是Doug身体过虚 无法下山来
And we heard that Rob was OK, but Doug was too weak to come down.
我们买东西都用双重优惠券 分期累积预付 去二手商店 当她患了晚期乳癌 身体虚弱 不能继续工作的时候 我们甚至使用了粮票
We shopped double coupons and layaway and consignment stores, and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work, we even applied for food stamps.
她虚弱的样子让我捏了一把汗
It worried me that she looked pale.
他的精神变得无比空虚 身体状况也每况愈下 直到后来慢慢死去
As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death.
3. 由于妇女身体脆弱 因此感染的风险更大
Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection.
所以 在如今的欧洲 就像在当年的日本一样 失落的十年 端倪已现 银行业的虚弱加深政府财政的虚弱 反过来造成经济增长的虚弱 进一步削弱银行业 缺了货币和财政政策的支持 要逃出这一恶性循环谈何容易
Thus, in Europe now, as in Japan then, the pieces are in place for a lost decade weak banks make for weak government finances, which in turn make for weak growth and even weaker banks, with the absence of monetary and fiscal support leaving no escape from this vicious spiral.
他诊断 申诉人左膝盖疼痛 右肩活动能力衰弱 左手运动功能减弱和大便时疼痛 身体受到终身损害
He found that the complainant had suffered permanent physical damage in the form of pain in his left knee, reduction of mobility in his right shoulder, functional reduction in the movement of his left hand, and pain when defecating.
她在返回之后短期内身体虚弱这一事实 并不足以解释她被驱逐出境的时间与她被捕的时间相距甚远的原因 也不能解释她长时间留在西班牙的原因
Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain.
她病了很久 现在还很虚弱 无法随意走动
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
但经济依然虚弱 仅依靠香草等少数商品
The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla.
不要让个人 机构或国家身上的虚荣阻碍我们对更美好世界的集体追求
Let not the humbug of vanity, lodged in personal, institutional or national spaces, encumber us in our collective quest for a better world.
密修者答道 我正在体验 虚无 密修者答道 我正在体验 虚无
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.
他们最需要的是虚拟替身
And what they said was, the first thing they need immediately is virtual stuntmen.
他们观察到她随著病情变化身体也渐渐衰弱下去
They watched her gradually weaken as the disease progressed.
第四层 身份 自尊 这是虚无的
Fourth, status, self esteem that is, vanity.
的确 正如查韦斯所言 反对派在投票前几天退出选举表明的不仅仅是选举过程中的问题 而是反对派自身的虚弱 而且同样清楚的是 反对派的虚弱正是委内瑞拉传统民主秩序众多特征逐步窒息的功能
To be sure, the opposition s withdrawal from the election just days before the vote was, as Chávez claimed, more a symptom of its own weakness than of problems with the electoral process. And, just as surely, that very weakness is a function of the gradual stifling of many features of Venezuela s traditional democratic order.
这个 饥荒的冬天 里 大概有10,000丧生 上千人虚弱不堪
The Hunger Winter, as it came to be known, killed some 10,000 people and weakened thousands more.
然后她就开始讲述她的童年 那时她还很漂亮 然后她转身 尽管她的身体很虚弱 她转向观众 把她自己描述成一名待嫁的少女 一头红发 脚步轻盈 如此这般 然后她接着说 在那之后青春期就到了
And she began to talk about her childhood, when she was beautiful, and she literally turned here she was, in this broken body and she turned to the audience and described herself as the fair demoiselle with her red hair and her light steps and so forth, and then she said, And then puberty hit.
据此也可以看出 眼前的这些鸟儿还惊魂未定 惶恐而虚弱
So it was very clear these were stressed, sick, traumatized birds.
但我对于那些去在政治弱势群体身上盈利 的开发商确实是有异议的
I do have a problem with developments that hyper exploit politically vulnerable communities for profit.
16 必须做更多的工作来保护某些弱势群体 比如单身母亲和移民妇女
More must be done to protect certain vulnerable groups, such as single mothers and immigrant women.
比如说在游戏和虚拟世界中 你的脸部表情 可以直观的被用来 控制虚拟替身或人物
In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character.
由电力系统本身的特点所引发的主要暴力危险是由对日益脆弱的电力输配网络发起的真实或虚拟攻击所导致的严重停电事故
The main risk of violence created by the nature of the electricity system itself is the danger of serious power outages due to physical or cyber attacks on the increasingly fragile transmission and distribution grid.
又认识到糖尿病是一种令人身体虚弱 医药费高昂 伴有严重并发症的慢性病 可能对家庭 会员国和全世界造成严重危害 并给实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标带来严峻挑战
Recognizing also that diabetes is a chronic, debilitating and costly disease associated with severe complications, which poses severe risks for families, Member States and the entire world and serious challenges to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
继续听闻有无力或不愿意或身体太弱不能服从这些命令的人遭受严惩
Cases of severe punishment of those who are unable, unwilling or too weak to carry out orders continue to be received.
国家机构仍然虚弱 因此不断需要核查团在各种情况下提供斡旋
State institutions remained weak and, as a result, there were continuous demands on the Mission to provide good offices in situations of all kinds.
(e) 建立虚拟知识社区 以期分享宏观经济政策 外部冲击和社会保护制度对贫穷 不平等和弱势群体影响方面的经验教训
(e) Establishment of a virtual community of knowledge to share experiences and lessons learned in the areas of macroeconomic policy, external shocks and social protection systems in relation to poverty, inequality and social vulnerability
5. 并呼吁各国对弱势群体的身心健康给予必要关注 包括酌情采取积极措施
Also calls upon States to pay attention, as necessary, to the physical and mental health of vulnerable groups, including, when appropriate, by adopting positive measures
当他的妻子在2004年8月探访时 发现他更瘦和更虚弱了 健康下降 精神萎靡
The source states that Mr. Choi is not being given proper and adequate medical and dietary treatment in the prison and that his wife, when she visited him in August 2004, found him even thinner and more frail, in declining health and with low morale.
B. 保护弱势群体
Protecting the vulnerable
八. 其他弱势群体
Other vulnerable groups
七 弱势社会群体
VΙΙ.
小型脆弱经济体
Small and vulnerable economies
小型脆弱经济体
Small, vulnerable economies
因此我的问题就是如何使虚拟的事物 实体化
So the question is how do we get the stuff over from the digital into the physical?
因此 2003年罗伯特 卡甘 Robert Kagan 的新保守主义命题 美国来自火星 欧洲来自金星 提供了完全错误的指导原则 诚然 欧盟在绥靖主义的道路上比美国走的更远 它是一个松散的半国家实体的虚弱的神经中枢 这个实体边界形同虚设 用人道主义论调掩盖懦弱 但美国的出兵亦只是间或的 既不可靠 效果也差 远远够不上火星标准
It is the weak nerve center of a flabby semi state, with almost defenseless frontiers, where humanitarian rhetoric masks spinelessness. But America s sporadic, erratic, and largely ineffective deployment of power is hardly of Martian quality.
有可能近地物体在其所有虚拟撞击体被消除之前就已无法观测
It can happen that the NEO becomes unobservable before all its virtual impactors are eliminated.