"身影"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

身心影响
(f) Physical, mental and psychological impact.
在我身边这样的身影无处不在
I look around and I see them everywhere.
鬼魅一样的身影
Ghostly figures.
这会影响我的身材
It is entirely too delicious for my figure.
影子和身体都消失
And what can you see? You can't see anything.
我在自己身上看到 我的老师们的身影
What I saw was my teachers coming through me.
这影响了我整个身体
This affected my entire body.
她受中风影响 半身不遂
Half of her body was stricken, the other half not.
那浸于一方乐土的身影
She is smiling happily somewhere,
這肯定會影響他的身體
Ah, but surely that must be affecting his health.
伫立在苹果树下的身影
So lovely an apple orchard I know
一个身影从黑暗中走出
A faint shadow moved slowly through the dusk.
就是我宝贝儿子的身影
I'm just cutting in a little. Mom, can I say something to you?
身边只有月光和顾影自怜
Hidden away, wrapped in moonlight and endless selfpity?
人的身体只是生命的投影
Our mortal forms are but shadows of a purer reality.
他看见身着鹿皮夹克的背影
He saw a figure in a leather jacket.
然而我卻已習慣了她的身影
And yet I've grown Accustomed to the trace
而这个身份给你巨大的影响力
And that gives with you enormous influence.
它們正在影響你的精神和身體
They're affecting your mind and your body.
那第二个问题就是 你看 我们知道心理状态会影响我们的身体 那身体是否能影响心理呢?
So the second question really was, you know, so we know that our minds change our bodies, but is it also true that our bodies change our minds?
世界大会将探讨身体活动对老年人生活的影响,以及老龄化进程对老年人身体活动的影响
The Congress will explore the impact of physical activity on the lives of older persons and the effect of the ageing process on physical activity among older persons.
新闻中每日都充斥着它们的身影
Because everyday they fill the news.
回顾历史 我们经常可以看见其身影
It has happened before in history.
猜猜他们在那扇窗会看到谁的身影
And guess whose shadow they're gonna see on that window.
突然我看到上面岩石上有两个身影
Suddenly I saw two figures jumping about on the rocks above us.
很明顯是因為這部電影本身出問題了
Obviously this movie had its head up its own anus.
我看见阳台上有个身影 窗户是开着的
I saw someone on the balcony. The window's open.
跑道最前面的 紫色影子 领先一个马身
At the head of the stretch, it is purple shadow leading by a length.
你手里是什么 你有身份 有收入 有影响力
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
别在我的身后寻找影子 我把它放在心里
Don't look for shadow behind me. I carry it within.
可再生能源技术本身亦可产生不利影响
Renewable energy technologies are not without their own impacts.
当他制作那些电影时 我总是在他的身旁
And I was with him when he made them.
对你们自身利益和国际利益都影响深远
farreaching effects, both to your own interests and internationally.
无论是备战还是赛前热身 双方都如影随形
Regardless of preparing for the game or warming up before the game, they are very closely associated with each other.
一个好的程序员会影响他身边的每一个人
A good programmer will influence everyone around him.
这样做并不会影响Vanessa的澳大利亚公民身份
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.
你可以喺任何偏僻嘅村落 揾到佢哋嘅身影
You find them in any inaccessible village around the world.
我总觉得那身衣服像电影安妮霍尔里的戏服
And I always thought that was a very Annie Hall kind of outfit.
婴儿接受到 这些影响 成为他们自身的一部分
The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood.
我 身为一个述说者 对这个故事又有什么影响
How do I, as the narrator, as the writer, also influence that?
这影响了多数家庭中身为主要照顾者的妇女
This affects women in general, who are the primary care givers in most families.
脑海浮现着欣弥的身影 白丝来到了金泽车站
Desperate to see her lover one last time, Shiraito ran straight to Kanazawa Station.
Raqs 可能是当今印度多媒体艺术 的先驱 它将摄影 影像和装置艺术结合于一身
Raqs are probably the foremost practitioners of multimedia art in India today, working across photography, video and installation.
你可能无法影响它 它几乎漂在你身上 它会变化
You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes.
可能发生在你身上的事情对你有影响吗 久美子?
Did it have an influence on what could happen to you, Kumiko?