Look behind you.

Then he turned away, deliberating,

He then turned away, striving in his effort.

then he turned away hastily,

Then he turned back striving.

Then he turned his back, striving hard (against Allah).

Then turned his back, and tried.

and then he turned back to have recourse to his craftiness,

Then turned he away in haste,

Then he turned back, walking swiftly,

and hastily turned away,

Then he turned his back, striving.

Then he turned away in a hurry,

Then he went back hastily.

Then he quickly turned his back.

Further, he turned his back, striving hard (against Allah).

Then turned his back and waxed proud,

Then he turned away, and was haughty.

then he retreated, and waxed proud.

Then turned he back, and grew stiff necked.

Then he turned back and was proud

Then he turned back and was proud.

then he retreated and waxed proud,

Then turned he away in pride

Then he walked away disdainfully,

then he retreated and grew proud

Then he turned back and was arrogant

then turned back, and swelling up with pride,

Then he turned back and was big with pride,

and he turned his back and behaved arrogantly

Then he turned back and was haughty

The man behind them is playing the piano.

Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.

Hell went after him, and he will be made to drink liquid pus . ( Discharged from the wounds of other people in hell.)

beyond him Gehenna, and he is given to drink of oozing pus,

Behind him is Hell, and he shall be made to drink of fetid water.

In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.

Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water.

Hell is before him and he shall be made to drink of the oozing pus,

Hell is before him, and he is made to drink a festering water,

with hell lying ahead of him, where he shall be given to drink of a purulent fluid,

Gehenna (Hell) is before him and he is given oozing pus to drink,

Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.

Thereafter they will face hell fire wherein they will drink boiling water.

Hell is before him and he shall be given to drink of festering water