"身段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

甚至放下身段来卖唱
Even to exhibiting yourself in public as a singer.
这段视频本身要长一些 这里我们只截取了一小段
The video itself is longer, but here's a short clip.
该进程有其自身的逻辑 有其自身的先后步骤和阶段
The process has its own logic, it own sequence of steps and stages.
他用我见过最狡猾的手段脱身了
He got away by the neatest trick I've ever seen.
12. 关于听证,口头阶段本身并不是太长
12. With regard to the hearings, the oral phase itself was not unduly long.
每一种手段本身可能不引起剧痛或痛苦
Each of these measures on its own may not provoke severe pain or suffering.
(e) 通过非法手段获得身分证 或冒用他人姓名而声称该身分证为本人所有
(e) Obtains a card by illegitimate means or claims that it is his by fraudulently using the name of another person.
语言本身已经是一个烂得不行的 交流手段了
Language is a poor enough means of communication.
我想和你们分享一个小片段 关于我们用在病人身上已有一段时间的技术
I'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while.
以观察员身份参与讨论可作为迈向成员身份的过渡阶段,因此既是必要也受欢迎
Participation as an observer in the deliberations can serve as a transitional stage for members and is, therefore, necessary and welcome.
当然 这现在还处在试验阶段 还未运用到病人身上
And this is actually still, of course, experimental, not for use in patients.
开始阶段的进攻尤其猛烈 他们的军官都身先士卒
The first of their offensives was particularly forceful, and their officers set a fine example for their men.
这种情况发生在真实的婴儿身上 在他们的早期阶段
Such things in the early history of babies occur in real babies.
选举是确保海地稳定的必要阶段 但选举本身并不够
Elections are a necessary step for ensuring stability in Haiti but in themselves are not sufficient.
纪律惩处本身并不是一种足够的或恰当的对应手段
Disciplinary punishments are not of themselves a sufficient or appropriate response.
一位成员指出,报告第6 49段重复核心文件中所载的同样资料,也即,报告本身只能算第1 5段和第50 60段
A member noted that paragraphs 6 to 49 of the report repeated the same information contained in the core document, which meant that the report itself consisted only of paragraphs 1 to 5 and 50 to 60.
㈧ 所有与拍卖过程本身有关的信息 包括与采购有关的任何身份数据 对所使用的信息技术设备的技术要求 以及是否只进行单阶段拍卖还是进行多阶段拍卖 如系后者 说明阶段的数目和每一阶段的时间
(viii) All relevant information concerning the auction process itself, including any identification data for the procurement, technical requirements as to information technology equipment to be utilized, whether there will be only a single stage of the auction, or multiple stages (in which case, the number of stages and the duration of each stage)
赛艇运动本身是一次旅程 而这让这段旅程变得更长一点
Rowing in itself is a journey but that makes it a bit bigger.
但在印度 并不存在唯一的 乐土福地 而是有许许多多的 乐土福地 取决于你的身份地位 取决于你的人生阶段 取决于你的身份地位 取决于你的人生阶段
There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life.
我们认为 在利比里亚选举后的过渡阶段或国家重建的早期阶段 如果查尔斯 泰勒置身于或被强制置身于利比里亚境外 将会有利于该国的和平事业
We believe that the cause of peace in Liberia will be served if Charles Taylor stays away, or is kept away, from Liberia during the transition or early stages of nation rebuilding in that country following the elections.
此外 国际恐怖集团从弱国下手 窃取藏身之地 A 59 565 第21段
Moreover, international terrorist groups prey on weak States for sanctuary (A 59 565, para. 21).
飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时
of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain
这一过程将分阶段进行,最多由9个身份查验中心同时操作
The process will be conducted in successive phases, with up to nine identification centres operating concurrently.
在职业生涯的这个阶段 我已经不再需要季前赛来热身 他说到
I don't need preseason games at this stage of my career to get ready, he said.
所以对于这个阶段的小孩而言 我们的言传身教就变得很重要
So it's this great window where they actually are you can influence them. You know what happens at puberty?
又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物
through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain
见第37段 有划分清楚的自身地位 但与开发署的其他单位相联
para. 37 References in the second column are to paragraphs of Appendix II of document ICCD COP(1) 5.
4. 同时不应忘记 多样化本身并不是目的 而是实现发展的手段
4. At the same time, it should be borne in mind that diversification is not an end in itself but rather a means towards development.
1.7 关于有效控制签发决议第2(g)分段提到的身份证和旅行文件的问题 巴西是否发放全国身份证件
1.7 Regarding the effective control of the issue of identity papers and travel documents referred to in subparagraph 2 (g) of the Resolution, does Brazil issue national identity documents?
在此阶段,在逐渐承认新喀里多尼亚的公民身份方面有所表示,公民身份应反映所选择的共同命运,并应能够转变成国籍,一旦如此决定,本阶段结束后,就可转变
During this period, indications shall be given of the progressive recognition of a citizenship of New Caledonia, which must reflect the common destiny chosen and which may become, at the end of the period, a nationality, should it be so decided.
我认为 为了有透明度 如果能有这一段的内容本身可能会有帮助
I think that, for the sake of transparency, it may be useful to have the wording of the paragraph itself.
1.5 关于有效管制决议第(g)分段所提到的身份文件和旅行文件的发放 毛里求斯有没有发行国民身份文件
1.5 Regarding the effective control of the issuance of identity papers and travel documents referred to in subparagraph 2 (g) of the Resolution, does Mauritius issue national identity documents?
在此阶段,公民身份概念是基于对选民的限制 只有具有公民身份的人才能参加国家机构选举和最终协商
During this period, the concept of citizenship shall form the basis of restrictions placed on the electorate for elections to the country s institutions and for the final referendum.
在把无生命或无知觉的身体 送到不同时间段里后 实验员现在把目光集中到 拥有强烈精神意象的人身上
After sending lifeless or unconscious bodies into different time zones, the inventors now focused on men with powerful mental images.
维持和平行动应当是促进地方维和努力的一种手段 而非目的本身
Peacekeeping operations should be an instrument to assist peacemaking efforts on the ground and should not be seen as an end in themselves.
行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间 的物体
through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? 4
政治协定的一条原则是承认新喀里多尼亚公民身份 公民身份反映了所选择的共同命运,在本协定执行阶段结束后,一旦如此决定,公民身份将成为国籍
One of the principles of the political agreement is the recognition of New Caledonian citizenship, which reflects the chosen common destiny and which could, following the end of the period of application of the Accord, be organized on the basis of nationality, should it be so decided.
我去咗搵我阿姨, 佢好不幸長被丈夫打 最終離開咗呢段婚姻 身心幸存
I went to my aunt who survived years of beatings at the hand of her husband and escaped a marriage of abuse with only her dignity intact.
我希望因小说本身而 热爱并赞美它 而不是作为达到某种目的的手段
I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.
1.14 第3(g)分段要求各国采取有效措施来管制身份和旅行文件的发给
Sub paragraph 3(g) requires States to have in place effective measures to control the issuance of identity papers and travel documents.
回顾 特拉特洛尔科条约 的序言指出 军事非核化区本身并不是目的 而是在以后阶段实现全面彻底裁军的手段
Recalling that, in its preamble, the Treaty of Tlatelolco states that military denuclearized zones are not an end in themselves but rather a means for achieving general and complete disarmament at a later stage,
又回顾 特拉特洛尔科条约 的序言指出 军事非核化区本身并不是目的 而是在以后阶段实现全面彻底裁军的手段
Recalling also that, in its preamble, the Treaty of Tlatelolco states that military denuclearized zones are not an end in themselves but rather a means for achieving general and complete disarmament at a later stage,
回顾 特拉特洛尔科条约 的序言指出,军事非核化区本身并不是目的,而是以后阶段实现全面彻底裁军的一个手段,
Recalling that in its preamble the Treaty of Tlatelolco states that military denuclearized zones are not an end in themselves but rather a means for achieving general and complete disarmament at a later stage,
妇女推进自身事业和同歧视作斗争的法律手段是通过司法系统提供的
Legal recourse for women to advance their cause and to fight discrimination is available through the judicial system.
维和行动并非目的本身 而只是达成全面政治解决的最重要的手段之一
Peacekeeping operations were not an end in themselves, but one of the most important instruments for reaching a comprehensive political settlement.