"身着严重"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
身着严重 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
慢着 事态严重 | This is serious business. |
故意杀人或造成严重身体伤害是对公约第147条的严重违反 | Wilful killing or causing of serious bodily injury are considered as grave breaches of the Convention under article 147. |
俄罗斯面临着严重的财政困难 | Russia is facing great financial difficulties. |
深信占领本身是严重的侵害人权行为, | Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, |
深信占领本身是严重的侵害人权行为 | Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, |
深信占领本身是严重的侵害人权行为 | Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, |
b 如果妊娠对身体健康构成严重威胁 | (b) where it constitutes a serious threat to her physical health |
因此本会议面临着新的严重挑战 | This Conference therefore faces a new and serious challenge. |
我们目前面临着一个十分严重问题 | We are facing a very serious problem. |
无视这种协定 就意味着严重的倒退 | Ignoring such agreements would be a serious step backwards. |
深信占领本身是极为严重的侵害人权行为 | Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, |
身心有严重问题的儿童在特别学校中学习 | Children with severe physical or psychological disorders attend special schools. |
她发着严重的高烧 我们试了所有办法 | And she had such a high fever. We tried everything. |
深信占领本身是粗暴和严重侵犯人权的行为 | Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, |
深信占领本身是粗暴和严重的侵害人权行为 | Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, |
(a1) 故意造成个人死亡或身体重伤或对健康构成严重损害 或 | With the intent to cause death or serious bodily injury, or serious harm to the health of a person or |
贫穷严重威胁着青年一代的安全和福利 | Poverty represents serious threat to the security and well being of young generations. |
49. 不过发展中国家仍然面临着严重问题 | However, developing countries still faced fundamental problems. |
违规情节稍微严重一点的是 在牢房里开纹身店 | There's pretty illegal hustles You run a tattoo parlor out of your own cell. |
如果出现了严重的身体伤害 严重危及健康或致使孕妇死亡 可处以六个月至五年的监禁 | In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years. |
大多数发展中国家面临着落伍的严重危险 | Most developing countries faced a serious risk of being left behind. |
她着重强调了给予狱中妇女以尊严的作用 | She highlighted the role of dignity of women in prison. |
4. 但是 第二种备选办法有着严重的局限性 | This second option, however, would have a serious limitation. |
严重的干旱也威胁着近千万人的生命安全 | Severe drought also threatened the lives of nearly 10 million people. |
在执行法律框架方面还存在着严重的缺陷 | Serious gaps remain in the implementation of the legal framework. |
相反 不存在一贯严重侵犯人权的情况 并不意味着某人就其本身的具体情况 不会有遭受酷刑的危险 | Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case. |
缔约国援引了委员会案例法 阐明存在着一贯严重侵犯人权的现象其本身并不足以达到第3条的要求 | It refers to the Committee's case law that the existence of a consistent pattern of gross violations of human rights is not sufficient on its own to meet the requirements of article 3. |
不适当的住房和无家可归现象成为许多国家日益严重的困境,威胁着保健 安全甚至生命本身的标准 | Inadequate shelter and homelessness are growing plights in many countries, threatening standards of health, security and even life itself. |
虽然人们似乎认为 这些药物是安全的 但它们对人的身体健康和社会 经济及文化福利有着严重的后果 | While there appeared to be a perception that the substances were safe, they had serious consequences for health and social, economic and cultural well being. |
引进了一项新权力 以防止以前因 严重人身暴力罪 被定罪的人 而又被指控 严重人身暴力罪 的人获得保释 除非在特殊情况下 | A new power was introduced to prevent a person accused of a serious personal violence offence who had previously been convicted of a serious personal violence offence from being granted bail, other than in exceptional circumstances. |
12个身着喇嘛服装或者民族服装的人 重申着同一个信息 | Twelve in their ecclesiastical or cultural or tribal attire affirming one message. |
在没任何变化的国家身上 我们面临很严重的问题 | We have a severe problem in countries which are at a standstill. |
据报 在科索沃侵犯人身安全权利的情况尤其严重 | A high level of violations especially of the right to personal security were reported from Kosovo. |
(a2) 故意造成公众死亡或身体重伤或对公众健康构成严重损害 或 | (a2) With the intent to cause death or serious bodily injury among the public or serious harm to the public health or |
这本身就是一个严重的问题 但是由于艾滋病毒通过毒品注射而传播 这一问题变得更加严重 | This is a serious problem in itself, but it is especially serious because of the spreading of HIV through drug injection. |
但是 这并不意味着该问题的严重性有所减轻 | This, however, does not mean that the scope of the problem has been reduced. |
科特迪瓦正处在十字路口 并面临着严重危险 | Côte d'Ivoire is at a crossroads and is facing grave dangers. |
她指出 全球在这一方面存在着严重的不平衡 | She noted the pronounced global asymmetries in this area. |
存在着贪污腐败现象 非法砍伐林木问题严重 | Corruption exists and the problem of illegal logging is acute. |
丧失自由和被监禁本身已经是一种极为严重的惩罚 | Loss of one apos s freedom and confinement is in itself a very severe punishment. |
这严重地损害了 公约 第5(b)条规定的人身安全条件 | This seriously jeopardizes the conditions of security of persons as referred to article 5 (b) of the Convention. |
第三类则是犯有或参与犯有严重侵犯人身罪行的人 | The third category includes persons who have committed criminal acts |
又认识到大多数过境国本身都是发展中国家 面临着严重的经济问题 包括运输部门缺乏适当的基础设施 | Recognizing further that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector, |
确认暴力侵害妇女是侵害受害人尊严和完整性的罪行 往往造成严重的身心伤害 并确认一切形式的暴力侵害妇女行为均严重侵害 损害或剥夺妇女对所有人权和基本自由的享受 严重妨碍妇女发挥自身能力 | Recognizing that violence against women is an offence against the dignity and integrity of the victim, which often inflicts serious physical and psychological harm, and that all forms of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities, |
申明本文件所载基本原则和导则针对的是严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 这些行为的严重性质本身就构成了对人的尊严的冒犯 | Affirming that the Basic Principles and Guidelines contained herein are directed at gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which, by their very grave nature, constitute an affront to human dignity, |
相关搜索 : 意味着严重 - 身着 - 身着 - 严重身体伤害 - 严重 - 严重 - 严重 - 严重 - 严重 - 严重 - 严重 - 严重 - 着重 - 身着锐