"身系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 身份 家庭关系和出生登记 | Identity, family relations and birth registration |
| 这团物质比星系本身更加类似于球形 而且它们 暗物质 比星系本身延伸至更广的范围 | And this cloud of matter is much more spherical than the galaxy themselves, and it extends over a much wider range than the galaxy. |
| 我们身体的系统自古以来就是如此 专门为防备身体伤害 | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| 然后把毒液注入你的身体系统 | And they can send the poison into the system. |
| 相关性本身并不能证明因果联系 | Correlation in itself doesn't prove causality. |
| 藝術本身唔系為左改變世界 唔系為左去改變具體的事 而系去改變觀點 | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| 公民身份系由出生地 父母身份和所有这些因素的综合来决定 | Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. |
| 这是一个无线电频率身份识别系统 | This is a radio frequency ID system. |
| 这个模拟人类有电脑模拟的身体 和电脑模拟的神经系统来控制身体 | It's simulated humans with a simulated body and a simulated nervous system to control that body. |
| (c) 欺诈性旅行或身份证件 系指有下列情形之一的任何旅行或身份证件 | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| 而身体和大脑的联系则将两者合而为一 | And the connection between body and head often brings those things into union. |
| 我身边有许多仪器 它们维系着我的生命 | I was on a dozen machines that were keeping me alive. |
| 但是这个城市自身的系统却在发展壮大 | But the system itself of this city was thriving. |
| 这个系统是不具智能的 材料本身不含信息 | All the intelligence is external to the system the materials don't have information. |
| 如果你身处在这种联系网络中 你的世界观和通过这联系的网络 得到的的信息有直接联系 | And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
| 大家虽然长期身居海外 但时刻心系伟大祖国 | Although we are living abroad for a long time, our great motherland is still in our heart all the time. |
| 肠胃事实上是最大的免疫系统 保护着你的身体 | The gut is actually the largest immune system, defending your body. |
| 但是飞天车本身就是一个非常先进的控制系统 | But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment. |
| 这样它就像一个生命系统一样运动 去维持自身 | So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself. |
| 把身体里的神经系统 想象成你家里的电线电路 | Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house. |
| 这项撤离行动本身将成为以巴关系的一个里程碑 | The act of disengagement, in and of itself, will be a landmark in Israeli Palestinian relations. |
| 任何一个民主的参与者,都身处在 一个联系的网络中 | Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships. |
| 联合国本身是这样 联合国系统的其他机构也是这样 | And what is true for the United Nations proper is valid also for the other parts of the system. |
| 10. 如表1所示 采购事务主要集中在联合国系统本身 | As Table 1 suggests, procurement business is largely concentrated within the United Nations family itself. |
| 而另一方面 身体的艺术 特技演员的身体表演 与信息技术和软件行业 有着非常紧密的联系 | And on the other side of the fence, that physical art, the physical performance of the stuntman, has interfaced with the very highest technology in I.T. and in software. |
| Sandra Bullock, Reese Witherspoon, 佢哋全部恢復單身 正就喺系攞獎返屋企之後 | Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue. |
| 回答是 系统本身带有软件 但是我们不会提供教育内容 | The answer is, the system certainly has software, but no, we're not providing the education content. |
| 可是病人们会终身需要服药 用来抑制他们的免疫系统 | But the patients are going to have to take drugs that suppress their immune system for the rest of their lives. |
| 我的意思是 对于医疗系统 你有一种 在财政方面的根本方法 但是对于这个系统自身呢 | I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself? |
| 我们模拟了这个神经系统之后 真正的难点 就是教会这个神经系统如何控制身体来走路 | So, we simulated that as well, and then the really tricky bit is to teach that network how to walk. |
| 所以 问题就是 我们怎么能确定我们的身体跟空间的关系 | And in that whole idea, how do we configure the relationship between our body and the space? |
| 也就是要有 能量输入系统 从而生命可以利用并维持自身 | Basically what that means is, you have an input of energy into the system that life can use and exploit to maintain itself. |
| 每一个都是不完备的,因为我们置身于 一个联系的网络中 | Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships. |
| 这些关系使儿童具有身心安全感 并使其得到持续的关爱 | These relationships offer children physical and emotional security, as well as consistent care and attention. |
| 这是为了便利本身具有可靠系统的各伙伴进行综合会计 | This is to facilitate consolidated accounting by partners that have their own reliable systems. |
| 网络犯罪针对的目标可能是由系统正在处理的数据 或系统本身的完整性 保密性和可用性 | Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves. |
| 这个雕像就是参考物 将达 芬奇的身份 同那三张脸联系起来 | The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces. |
| 而我们的教育系统投入在孩子身上的钱每小时不足五美元 | So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system. |
| 三件事中的第二个件是对整个教育系统本身进行重新设计 | So the second approach is redesigning education itself. |
| 此外 对个人的影响与尊严或个人身份的基本因素也无联系 | Furthermore, the effect upon the individual is not linked to the essential factors of dignity or personal identity. |
| 83. 根据法国的一系列司法意见 并不是武装冲突本身 而是只要宣战便可立即影响到条约关系 | According to a series of judicial opinions in France, it is not the effect of armed conflict itself but the mere declaration of war which can immediately affect treaty relations. |
| 这是个用身体感知的世界 我们这个物种其实是存在于身体中 而非大脑中 我认为在身体和大脑之间建立联系 是具有重要意义的 这种身脑分隔 造成了目的和意图的分离 | It's a body world, and the species really exists in the body, and I think there's a real significance in us attaching our bodies to our heads that that separation has created a divide that is often separating purpose from intent. |
| 在联合国系统本身找到具有成本效益的采购方法应有助于将这些解决方法推广到系统其他部门 | Achieving cost effective procurement solutions within the United Nations family itself should facilitate extension of such solutions to other parts of the system. |
| 三個細路 系三個學生黎嘅 被軍隊扣押 因為佢地無帶身份證明 | Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers. |
| 气体系统最重要的目的 是提供氧气 补充你身体所消耗的氧气 | The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes. |