"躲在"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

你躲在树后
You hid behind the tree.
我在家躲了两天
I have been hiding in my house for two days.
Tom躲在桌子底下
Tom hid under the table.
谁躲在帘子后面
Who is hiding behind the curtain?
我躲在了床底下
I hid myself under the bed.
他为什么在躲藏
Why is he hiding?
它无法躲在黑洞后面
It cannot hide behind the black hole.
我们躲在窗帘后面吧
Let's hide behind the curtain.
我不得不在树下躲雨
I had to take shelter under a tree.
湯姆躲在了桌子下面
Tom hid himself under the table.
躲在面具后面的是什么?
And what would be behind those rubber masks, if they were?
狐狸躲在了空心樹裏面
The fox hid in the hollow tree.
他到底躲在甚麼地方呢
I wonder where he is hiding.
躲在城市里的避难所指的是 要么躲在地下室 越深越好 要么躲在楼上 越高越好 如果是爆炸发生在地面上 通常都是如此 辐射尘可能会到达9楼 所以你需要跑到10楼或者更高的楼层 或者躲到地下室
Now, in a shelter in an urban area means you have to be either in a basement as deep as possible, or you have to be on a floor on a high floor if it's a ground burst explosion, which it would be, higher than the ninth floor. So you have to be tenth floor or higher, or in the basement.
躲雨
Stay out of the rain.
你确信汤姆躲在那后面吗
Do you know for sure that Tom is behind that?
车怎么可能悄悄给彼此送信 说 你得躲一躲
How can these cars whisper, You need to get out of the way?
为躲避风暴 我们躲到了附近的一个谷仓内
We took refuge from the storm in a nearby barn.
这就像和原子在躲猫猫一样
And it was like playing atomic hide and seek.
她屏着氣息 躲了在門的後面
She hid behind the door and held her breath.
日頭一出 獸便 躲避 臥 在 洞裡
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.
日 頭 一 出 獸 便 躲 避 臥 在 洞 裡
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.
日頭一出 獸便 躲避 臥 在 洞裡
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
日 頭 一 出 獸 便 躲 避 臥 在 洞 裡
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
我 往那 裡 去 躲避 你 的 靈 我 往那 裡 逃 躲避 你 的 面
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
我 往 那 裡 去 躲 避 你 的 靈 我 往 那 裡 逃 躲 避 你 的 面
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
我 往那 裡 去 躲避 你 的 靈 我 往那 裡 逃 躲避 你 的 面
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
我 往 那 裡 去 躲 避 你 的 靈 我 往 那 裡 逃 躲 避 你 的 面
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
为了躲避捕食者 他们躲在黑暗里 然而为了生物体的存活 光的重要性至少能体现在最基本的三件事上 那就是寻找食物 吸引异性 以及躲避天敌
Well, for animals that are trying to avoid predators by staying in the darkness, light can still be very useful for the three basic things that animals have to do to survive and that's find food, attract a mate and avoid being eaten.
掃羅 用槍 想要 刺透 大衛 釘 在 牆上 他 卻躲開 掃羅 的 槍刺入 牆內 當 夜大 衛逃走 躲避 了
Saul sought to pin David even to the wall with the spear but he slipped away out of Saul's presence, and he stuck the spear into the wall. David fled, and escaped that night.
掃 羅 用 槍 想 要 刺 透 大 衛 釘 在 牆 上 他 卻 躲 開 掃 羅 的 槍 刺 入 牆 內 當 夜 大 衛 逃 走 躲 避 了
Saul sought to pin David even to the wall with the spear but he slipped away out of Saul's presence, and he stuck the spear into the wall. David fled, and escaped that night.
掃羅 用槍 想要 刺透 大衛 釘 在 牆上 他 卻躲開 掃羅 的 槍刺入 牆內 當 夜大 衛逃走 躲避 了
And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall and David fled, and escaped that night.
掃 羅 用 槍 想 要 刺 透 大 衛 釘 在 牆 上 他 卻 躲 開 掃 羅 的 槍 刺 入 牆 內 當 夜 大 衛 逃 走 躲 避 了
And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall and David fled, and escaped that night.
所以我躲在了一个时间的维度里
So, I hid in a time dimension.
好像 飛鳥 網羅設 在 眼前 仍 不 躲避
For in vain is the net spread in the sight of any bird
好 像 飛 鳥 網 羅 設 在 眼 前 仍 不 躲 避
For in vain is the net spread in the sight of any bird
好像 飛鳥 網羅設 在 眼前 仍 不 躲避
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
好 像 飛 鳥 網 羅 設 在 眼 前 仍 不 躲 避
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
老人们走过来 问我 你是在躲警察吗
Elders came to me and said, Are you running from the police?
我猜想他们是在玩躲猫猫,但我错了.
I thought they might be playing King of the Hill, but I was wrong.
我知道你们现在想到的是躲避球运动
And I know what you're all thinking about are dodgeball teams.
他们都躲了起来
They both hide out.
此外 在某些情况下 秘书处将自己作为会员国的对话方 在实现自己的目标方面总是以缺乏资源为掩护躲躲闪闪
In some cases, the Secretariat acted as interlocutor for Member States and systematically hid behind the lack of resources to pursue its own objectives.
我们常常躲在学校 因为外面的环境更糟
We used to stay inside for recess, because outside was worse.
而在城市贫民窟 女孩们通常躲得远远的
In the urban slums, the girls tend to stay away.