You're on the right track.

The heavens webbed with tracks is witness

And by oath of the decorated heaven.

By heaven with all its tracks

By the heaven full of paths.

By the heaven full of paths,

By the sky that is woven.

By the heaven with its numerous forms

By the sky full of adornment with stars ,

By the heaven with its passages,

By the heaven containing pathways,

By the beautiful heavens,

I swear by the heaven full of ways.

by the heaven full of tracks,

By the Sky with (its) numerous Paths,

My business has at last gotten on the right track.

From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera.

They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera.

It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.

And it is He Who created the night and the day, and the sun and the moon each one floats in an orbit.

It is He who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in a sky.

And He it is Who hath created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orb floating.

And He it is Who has created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating.

It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon. Each of them is floating in its orbit.

And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They float, each in an orbit.

It is He who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in an orbit.

It is He who created the night and the day, and the sun and the moon each floating in an orbit.

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon all heavenly bodies in an orbit are swimming.

It is God who has created the night, the day, the Sun, and Moon and has made them swim in a certain orbit.

And He it is Who created the night and the day and the sun and the moon all (orbs) travel along swiftly in their celestial spheres.

It is He who created the night and the day, and the sun and the moon, each gliding in its orbit.

It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon all (the celestial bodies) swim along, each in its rounded course.

We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.

And indeed We have created seven paths above you and We are not unmindful of the creation.

And We created above you seven ways, and We were not heedless of creation.

And assuredly We created above you seven paths, and of the creation We have not been neglectful.

And indeed We have created above you seven heavens (one over the other), and We are never unaware of the creation.

We created above you seven pathways, and We are never heedless of the creation.

We have indeed fashioned above you seven paths. Never were We unaware of the task of creation.

And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.

Certainly We created above you seven levels and We have not been oblivious of the creation.

We have created seven ways above you of Our creation, We are never inattentive.

And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of Our creation unaware.