"车前草的家庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

车前草的家庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

目前正在草拟一项关于家庭暴力的议案
A bill on domestic violence was currently being drafted.
拥有汽车的家庭数
Equipment Number of household with
不过目前正在起草禁止一切家庭暴力行为法草案
However, a Draft Law Against All the Acts of Domestic Violence is currently being drafted.
每个家庭都该有缬草
Baldrian belongs in every family.
家庭保护(家庭暴力问题)法案 草案应尽快颁布
The draft Family Protection (Domestic Violence) Bill should be enacted as soon as possible.
此前任家事法庭庭长
Prior to that was the Head of the Family Division.
此外 预防和消除家庭暴力法 草案对 住户成员 下了定义 包括配偶 前配偶 事实上的配偶 婚生子女 领养子女 除租户以外的生活在家庭中的任何家庭成员
Moreover, the Draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act gives the definition of household member covering spouse, former spouse, de facto spouse, legitimate child, adopted child, family members including any person living in the household, excluding tenants.
犯罪法庭前有个人在计程车里 名叫布鲁斯包温
There's a guy in a taxi in front of criminal courts. Name's Bruce Baldwin.
家庭律师告诉我 她准备帮你开始你的修车生意
The family lawyer told me she was planning to set you up in a garage business.
禁止家庭暴力的立法草案尚未获得通过
Draft domestic violence legislation has not yet been adopted.
住房区的构想是要创造较独立的家庭环境 向这些家庭提供社区内的住房或汽车旅馆式住房
The idea of Residential Housing Projects was developed to provide a more domestic and independent family environment, giving families housing or motel style accommodation in a community setting.
我把车停在Gilvray家房子前面
I parked the car out in front of the Gilvray house.
薄板材的最终用途是汽车车体板 家庭的 白铁皮 铁皮灌 和各种含有钢的日用产品
Thin flat products find end use applications in automotive body panels, domestic white goods products, tin cans and a range of other everyday products containing steel. A long steel product is a rod, bar or section.
议会目前正在考虑起草法律,将对儿童 包括对女孩的家庭暴力行为定为犯罪行为
The Parliament was at present considering draft legislation that would criminalize domestic violence against children, including girls.
之前有个女家庭教师
Before it was a governess...
所有那些在家庭前线的问题
All those problems on the home front.
她希望经过订正的决议草案有助于认识本组织的家庭方案的目的 同时强调国际家庭年的目标 国际家庭年是为了提高国家机构制定和监测家庭政策的能力
She hoped that the revised draft resolution would help to realize the objectives of the Organization's family programmes, emphasizing the goal of the International Year of the Family, which was to improve the capacity of national institutions to formulate and monitor family related policies.
60. 目前 60 的巴勒斯坦家庭依靠运水车分配的水维持生活 在夏天的几个月里 就要花去17 至40 的家庭收入 在某些情况下 由于检查站和封锁的缘故 运水车进不了村子 这就使得有些地方好几天缺水
Sixty per cent of Palestinian families currently depended on water distributed from tankers, which consumed 17 to 40 per cent of the household income in the summer months. In some cases, because of checkpoints and closures, water tankers were not always able to reach villages and, as a result, some communities had been without water for several days.
他鼓励联合国大家庭 使用热线电话,以便将违章所停的车辆从外交停车位上拖走
He encouraged the United Nations community to use the hotline to have illegally parked cars towed from diplomatic parking spaces.
家庭福利研究所目前在全国各地共有538名家庭保卫员
At present the Institute has 538 regional family ombudsmen.
7.1 反家庭暴力法草案 报告第23页 的现况和内容
7.1 The status and content of the draft domestic violence law (report, pg. 23).
已经制定了 婚姻家庭法草案 并进行了广泛的讨论
A Draft Law on Family already exists and has been widely discussed.
保护免受家庭暴力联邦法律的一项规定草案正在讨论之中 以便在发生家庭暴力时可以呼叫警官到发生暴力的家庭立即命令施暴者离开家庭并禁止他重返
A draft provision of the Federal Law for Protection against Violence in the Family was under discussion to enable a police officer called to a family home in the case of a violent incident to immediately order the abuser out of the home and prohibit him from returning.
该法律的目的在于改善家庭养育子女的条件 目前该法律草案已送交哈萨克斯坦共和国议会审议
The law is geared to improving the conditions in which the children are raised in the family. The draft law is now under review in the Parliament.
报告中的建议表明,目前的家庭方案应集中在加强家庭问题的国际合作上
The proposals contained in the report suggested that the current family programme should concentrate on strengthening international cooperation on family issues.
而那就是我们全家 5年半前开始的 家庭旅程
Well that's exactly the journey that my family began five and a half years ago.
列车车厢和机车被遗弃在比利时一处火车站场里任其腐朽 却吸引着城市探险家前往
The train carriage and locomotive have been left to rot at a train yard in Belgium, attracting urban explorers
基于这些期望 尽管家庭目前处于巨大迅速变革的环境之中 各国政府更加重视巩固家庭并增强家庭的能力
As a result of those expectations, despite the present environment in which families have been undergoing tremendous and rapid changes, Governments have given increased emphasis to strengthening and empowering families.
针对家庭暴力的必要刑罚和民事补救措施 目前 刑法典 还没有处理 家庭虐待 或家庭暴力问题的专项条款
Criminal penalties where necessary and civil remedies in cases of domestic violence.
关于向有子女家庭提供国家补助金 的法律草案规定 今后拟发放一次性出生补助金 数额为15个月计算指标 与家庭收入无关 并实行照料小孩到一岁附加补助金和困难家庭子女18岁前补助金
The draft law on State benefits to families with children calls for further payment of a one time child birth allowance equal to 15 times the monthly accounting index, regardless of the income of the family, and the introduction of an additional allowance for child care until the child reaches the age of 1 and an allowance for children from indigent families until the children reach the age of 18.
前南斯拉夫的马其顿共和国已将关于家庭暴力的新规定纳入刑法和家庭法
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, new provisions on domestic violence have been introduced into the criminal and family codes.
这是前南问题国际法庭首次将案件移交前南斯拉夫的一个国家的国内法庭管辖
This is the first time that the ICTY has given over a case to the jurisdiction of a domestic court in one of the countries of the former Yugoslavia.
制定了 关于家庭暴力 的法律草案 确定了 家庭暴力 的概念 包括确定肉体暴力 心理暴力和性暴力的概念
A law on domestic violence has been drafted. It defines the concept of domestic violence , to include physical, psychological and sexual violence.
目前尚无对家庭佣工状况的监督机制
At present there is no mechanism for monitoring the situation of domestic workers.
为了进一步完善对有子女家庭的社会保障系统 制定了 关于向有子女家庭发放国家补助金 的法律草案 规定发放照看小孩到一岁津贴 不论家庭收入如何 和贫困家庭18岁以下子女津贴 考虑到家庭人均收入
To further improve the system of social protection for families with children, a draft law on State benefits to families with children has been prepared. It calls for payment of a child care allowance (irrespective of family income) until the child reaches the age of 1 and an allowance for children from indigent families (based on average per capita family income) until they reach the age of 18.
委员会还欢迎颁布1991年 儿童照料法 及其1997年修正案 1995年 家庭法 1996年 家庭暴力法 1996年 家庭(离婚)法 和起草教育和收养法案
The Committee also welcomes the enactment of the Child Care Act of 1991 and its amended version of 1997, the Family Law Act of 1995, the Domestic Violence Act of 1996, the Family Law (Divorce) Act of 1996 and the drafting of the Education and Adoption Bills.
因车祸丧生的大多数人都是44岁以下的男子 他们往往是家庭中唯一挣钱养家的人
Most of those who are killed in motor accidents are men under the age of 44 years, who are very often the sole breadwinners for their families.
列车停下前别下车
Don't get off the train till it stops.
22. 在以色列 偷窃车辆行为被法庭和起诉人斥之为国家一害
22. In Israel, vehicle theft had been declared a national scourge by courts and prosecutors.
联合会与非政府组织 人权组织以及积极参与妇女事务的男女人员目前正在共同起草一份现代家庭法提案 这部法律将对叙利亚所有家庭成员做出平等的规定
In conjunction with non governmental organizations, human rights organizations and men and women actively involved in women's affairs, the League is currently drafting a proposal for a modern day family law that makes equal provision for all members of Syrian families.
目前 2.7 的家庭居住条件简陋 而1988年为8.8
At present 2.7 per cent of households have poor accommodation, as against 8.8 per cent in 1988.
防止和消除家庭暴力法 草案现由国务委员会审议
The draft Protection and Elimination of Domestic Violence Act is under the State Council's consideration.
64. 作为寻求两性平等的一种手段 国民议会下设的妇女 儿童 青年与家庭常务委员会起草了关于妇女机会均等的法律草案 目前正在等待审议
As part of the quest for equity, during the reporting period the National Assembly's Standing Committee on Women, Children, Youth and the Family formulated a preliminary draft law on equal opportunity for women. The draft has not yet been adopted.
目前 国家人口 家庭和儿童委员会正在最后制定 至2010年的越南家庭战略 以提交政府批准
At present, the National Committee on Population, Family and Children is finalizing the Viet Nam Family Strategy to 2010 to submit to the Government for approval.
出租车公司表示 这辆出租车在警方到达前被调度到德赖弗家中
The taxi company said the taxi was dispatched to the Dreyfus before the police arrived.

 

相关搜索 : 家庭车 - 家庭车 - 车前草 - 草树家庭 - 家庭莎草 - 缬草家庭 - 家庭紫草 - 家庭轿车 - 家庭轿车 - 车前草科 - 泥车前草 - 金钱草家庭 - 家庭茜草科 - 家庭灯心草