"车辆所有权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
车辆所有权 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
quot a 1 如须确定车辆所有权 应提供车辆所有权凭证 但是如未取得所有权凭证 则确定所有权当局须出具核证说明 证明已确定机动车辆所有权 并指明车辆所有权归其所有的个人或实体 | quot (a) (i) The title of ownership to the vehicle, if the vehicle is subject to titling, but, if a title is not available, a certified statement from the titling authority that the motor vehicle is titled and specifying the person or entity to whom it is titled |
quot 3 如果车辆所有权未确定 或车辆未注册 则应出具确定车辆所有权的销售证或其他证明文件 | quot (iii) The bill of sale or other documentation that establishes ownership of the vehicle, in the event the vehicle is not titled or registered |
隔离所有车辆 | All vehicles close in. |
派出所有可用车辆 | Rush every available squad car. |
我要各处所有的移动车辆停车 | I want all moving vehicles everywhere to halt. |
在机动车辆登记注册前 不得就该机动车辆所有权的取得或损失 向第三方索取款项 | Acquisition or loss of ownership of a motor vehicle could not be claimed against a third party until the vehicle had been registered in the motor vehicle register file. |
1995年有32,767辆车辆被窃 追回车辆占40 | In 1995, 32,767 vehicles had been stolen, with a recovery rate of 40 per cent. |
本预算期内拟议车辆编制共有联合国自备车辆935辆,包括788辆公路用车辆和147辆挂车 | The proposed vehicle establishment for the budgeted period totals 935 United Nations owned vehicles, consisting of 788 road vehicles and 147 trailers. |
交车辆停车的车位往往被其他非外交车辆所占用 | However, parking spaces for diplomatic vehicles were often taken by other non diplomatic vehicles. |
在此项下开列的经费是清理结束工作所需使用的88辆联合国拥有车辆 中央支助所需23辆联合国拥有车辆以及一辆租用车辆的经费,共计240 700美元 | Provision had been made under this heading for requirements for 88 United Nations owned vehicles needed for liquidation, 23 United Nations owned vehicles for central support and one rented vehicle for a total amount of 240,700. |
quot b 如果车主在车辆被窃或被盗用时已将所有权转让给第三方 则该车主应在车辆被窃或被盗用之后 出示转让赁证 | quot (b) The document of transfer, if, subsequent to the theft or embezzlement of the vehicle, the owner at the time of the theft or embezzlement has transferred ownership to a third party |
经费386 300美元是根据316部消耗燃料车辆 其中包括36部联合国拥有车辆 211部租用车辆和69部特遣队拥有车辆的所需燃料计算 | Provision of 386,300 is based on fuel requirements for 316 fuel consuming vehicles, including 36 United Nations owned vehicles, 211 rented vehicles and 69 contingent owned vehicles. |
所列经费用于60辆车龄不到一年的车辆 标准费率为每月每辆车100美元 并用于62辆车龄超过一年的车辆 标准费率为每月每辆车500美元 | Provision is made for 60 vehicles less than one year old at the standard rate of 100 per vehicle per month and for 62 vehicles older than one year at the standard rate of 500 per vehicle per month. |
瑞典有200辆公共汽车和200辆车辆使用乙醇燃料 | In Sweden, 200 buses and 200 vehicles are working with ethanol as fuel. |
所需车辆(数目) | Oct Nov Number of deployment trips |
他有辆车 | He has a car. |
17. 法国报告说1995年被窃车辆数目有所下降 收回车辆百分比增至75 | 17. France reported a decrease in the number of vehicles stolen in 1995, while the percentage of vehicles retrieved increased to 75 per cent. |
如本报告附件二.C所示,联安观察团的订正车辆编制总共是959辆,其中包括816辆公路用车辆和143辆挂车 | As shown in annex II.C to the present report, the revised vehicle establishment of MONUA calls for a total of 959 vehicles, consisting of 816 road vehicles and 143 stationary (trailer) vehicles. |
所有在红岸哟亲友的... 第二辆车 | All with Redbank families or contacts... truck number two. |
该国被窃机动车辆统计数字表明 1994年以来 被窃车辆有所减少 而1992年以来 追回车辆百分比一直在下降 | Statistics on the number of motor vehicles stolen in the country showed a decrease since 1994, while the percentage of recovered vehicles has decreased constantly since 1992. |
quot b 各会员国应考虑制订相似的车辆注册和确定车辆所有权的手续和文件 以便于执法人员和海关当局识别真正的车主 | quot (b) Member States should consider developing compatible registration and titling procedures and documents for vehicles in order to facilitate the identification of the rightful owner by law enforcement personnel and customs authorities. |
我有一辆车 | I have a car. |
我有两辆车 | I had two cars. |
我有辆新车 | I have a new car. |
随着国家犯罪记录局丢失和找回机动车辆数据的计算机化 转让车辆所有权必须由执法机构开具无异证明 | With the computerization of the lost and recovered motor vehicle data at the national state crime records bureaux, a no objection certificate from a law enforcement agency had become mandatory to transfer ownership of a vehicle. |
它负责大约8 000辆联合国所有车辆的零备件 维修和更换以及为特遣队自备车辆约1 000辆提供零备件 | It is responsible for spare parts, maintenance and replacement of approximately 8,000 United Nations owned vehicles and provision of spare parts for approximately 1,000 contingent owned vehicles. |
联塔观察团目前拥有65辆车(52辆可运行 13辆正在被注销 另有8辆车辆由本预算提供 | UNMOT currently has 65 vehicles (52 operational and 13 under write off action), with 8 additional vehicles being provided under the current budget. |
为代表团登记的车辆所作申请应直接提交停车场管理处 并提交有效的车辆登记证 | Applications for vehicles registered to the Mission should be submitted directly to the Garage Administration office, attaching the valid vehicle registration. |
4. 由于所整修的车辆比所计划的少 因此车辆备件所需经费便较少 | 4. Requirements for vehicle spare parts were lower, as fewer vehicles were refurbished than planned. |
车辆采购 车辆租金 车间设备 | No new vehicles were purchased for UNMIH. |
上述534辆汽车包括15辆小轿车 485辆四轮驱动汽车 26辆轻型客车和8辆中型客车,其中22辆轻型客车和8辆中型客车将从储存中提供 | The 534 vehicles mentioned above included 15 sedans, 485 4x4s, 26 light buses and 8 medium buses, of which 22 light buses and 8 medium buses were to be provided from stock. |
我要15辆坦克 以及所有的空卡车 | I want 15 tanks and all the empty trucks. |
quot 2. 此类通知须包括现有全部鉴定资料 如本示范条约附录1所列车辆类型 机动车辆状况说明 车辆现停放地点 实际保管车辆当局的身分以及说明车辆的使用是否与犯罪有关的任何资料 | quot 2. Such notification shall include all available identifying data about the vehicle of the type listed in appendix I to the present model treaty, a description of the condition of the motor vehicle, the current location of the vehicle, the identity of the authority with physical custody of the vehicle and any information that indicates whether it was being used in connection with the commission of a crime. |
所需资源(车辆数目) | Requirements (number of vehicles) Trailers |
(b) 与停车场设施有关的事务 检查车辆进入是否已获许可 检查运货车辆 检查车辆是否载有爆炸物 | (b) Services related to garage facilities screen vehicles for access authority inspect delivery vehicles inspect vehicles for explosive ordnance |
所有海岸附近的车辆 观察四周是否有嫌疑车辆 通知金门桥附近的高速公路巡警 | All cars in the vicinity of Sea Cliff, watch for suspect car proceeding in your direction. |
所有车辆都配有武器 所有保安人员都经过训练 | All of the vehicles were equipped with firearms and all of the security detail were trained. |
有好几辆车吗 | Will there be more than one car? |
只有十辆汽车 | Only ten cars? |
还有那辆马车 | It's a tenderfoot wagon. |
一辆小火车... 一辆小火车... | Toy train. |
按所有车辆每月总共用11 500升计算 | Petrol Based on total vehicle usage of 11,500 litres per month. |
按所有车辆每月总共用77 500升计算 | Based on rate of usage of 77,500 litres per month. |
按所有车辆每月总共用2 500升计算 | Based on total vehicle usage of 2,500 litres per month. |
按所有车辆每月总共用22 500升计算 | Based on rate of usage of 22,500 litres per month. |
相关搜索 : 车辆授权 - 股权车辆 - 汽车所有权 - 汽车所有权 - 车辆交易所 - 车辆 - 车辆 - 车辆 - 车辆 - 车辆 - 车辆 - 所有权 - 所有权 - 所有权