"车辆配置"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
同联塞部队目前的车辆水平比较,拟议的车辆配置包括增加48辆车以供商业租用,撤销8辆车(4辆四轮驱动卡车),更换新车 | As compared to the current level of UNFICYP vehicles, the proposed vehicle establishment includes 48 additional vehicles for commercial hire and the write off of 8 vehicles (four 4x4 trucks) with replacement. |
(a) 购置车辆 | (a) Purchase of vehicles |
(b) 车辆购置 | (b) Purchase of vehicles. |
车辆购置费 | Acquisition of vehicles Statement XXV |
18. 在此项下的经费是根据配置347辆车的提议开列的,其中包括211部租用汽车 58部联合国拥有车辆和78部特遣队拥有车辆 | 18. Provision under this heading is based on a proposed vehicle establishment of 347 vehicles, including 211 rental, 58 United Nations owned and 78 contingent owned vehicles. |
41.3.2.2 当大物体是两个或更多连接在一起的铁路车辆时 每个铁路车辆必须配备减震装置 | 41.3.2.2 When the stationary mass consists of two or more railway vehicles connected together, each railway vehicle shall be equipped with cushioning devices. |
鉴于地面运输费用高昂 维持和平行动部应制订有关购置和分配标准民用车辆 特殊装备装甲车辆和代表车辆的政策 | Given the high cost of ground transportation, the Department of Peacekeeping Operations should develop a policy with regard to the purchase and assignment of both standard civilian and specially equipped armoured vehicles, as well as representational vehicles. |
3. 又请秘书长制定标准政策 用以管理标准民用车辆 专门装备的装甲车以及代表车辆的购置和分配 | Further requests the Secretary General to develop a standard policy with regard to the purchase and assignment of standard civilian and specially equipped armoured vehicles, as well as representational vehicles |
36. 购置车辆(第70段) | 36. Purchase of vehicles (para. 70). |
(a) 购置车辆.1 020 400 | (a) Purchase of vehicles 1 020 400 |
车位置上停放车辆而被罚款, 甚至将车停放在其他车辆也可以合法停车的位置上也 被罚款 | Diplomats were thus often forced to park in other parking spaces and were fined for doing so even when the space was legal for other vehicles. |
去试试这辆车的点火装置. | Check the ignition on the gentleman's Mercedes. |
另一方面,重型车辆需要购置,因为无法从当地租到这种车辆 | On the other hand, heavy duty vehicles have to be purchased since it is not possible to rent them locally. |
这辆特殊的 令人难以置信的车 | And incredible car. |
由于决定撤销特派团,因此没有购置任何车辆,订正费用概算也没有编列购置车辆的款项 | As a result of the decision to terminate the mission, no vehicles were purchased and no provision for the purchase of vehicles has been included in the revised cost estimates. |
印度的制药 生物技术 机动车辆和车辆零配件行业也有了长足的发展 | The Indian pharmaceuticals, biotechnology, motor vehicle and vehicle component industries had also developed considerably. |
特派团也配备了硬皮和防雷车辆 | The Mission has also been equipped with hard skinned as well as mine protected vehicles. |
330. 3月6日,Alei定居点附近山丘上置放了四辆大篷车,因而最近在该山丘上置放的大篷车已有12辆 | 330. On 6 March, four caravans were placed on a hill adjacent to the Alei settlement, bringing to 12 the number of caravans recently placed on that hill. |
我不必为车辆闲置的那些时间付费 | All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it. |
(c) 作废处置剩余的70辆装甲运兵车 | (c) The disposal by scrapping of 70 remaining armoured personnel carriers |
(b) 购置计算机设备 车辆和医疗设备 | (b) Purchasing of computer equipment, vehicles, and medical equipment |
购买79辆新车时配备的成套零部件和拆用车辆配件获得的零部件减少了购买零部件的费用 | The spare parts packages received with the 79 new vehicles purchased and spare parts obtained from the cannibalization of vehicles resulted in lower expenditures for spare parts. |
在陆运项下排列出173 700美元的数额 主要与购置7部车辆有关 这将把目前的车队从4辆扩大至11辆 | An amount of 173,700 is also indicated under ground transportation, mostly related to the acquisition of 7 vehicles, which would enlarge the current fleet from 4 to 11 vehicles. |
评估联塞特派团的车队搭配各种车辆是否符合需要 分配给各个单位的车辆是否符合需要 和车队资产是否得到适当维护 保障和保险 | Assesses whether the mix of vehicles in the Mission's fleet is suitable for the requirements the vehicles were allocated to the various entities in line with the requirements and fleet assets were adequately maintained, safeguarded and insured. |
关于建立轮式车辆以及可装配和 或用于轮式车辆的设备和配件全球技术规范的协定 1998年6月25日 日内瓦 | Agreement concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and or be used on Wheeled Vehicles. Geneva, 25 June 1998 |
本预算期内拟议车辆编制共有联合国自备车辆935辆,包括788辆公路用车辆和147辆挂车 | The proposed vehicle establishment for the budgeted period totals 935 United Nations owned vehicles, consisting of 788 road vehicles and 147 trailers. |
车辆采购 车辆租金 车间设备 | No new vehicles were purchased for UNMIH. |
上述534辆汽车包括15辆小轿车 485辆四轮驱动汽车 26辆轻型客车和8辆中型客车,其中22辆轻型客车和8辆中型客车将从储存中提供 | The 534 vehicles mentioned above included 15 sedans, 485 4x4s, 26 light buses and 8 medium buses, of which 22 light buses and 8 medium buses were to be provided from stock. |
(b) 由于按照全球订购安排购置车辆,因而每辆车的费用低于预算内所采用的标准费率 | (b) The acquisition of vehicles under a global purchase order resulted in a lower cost per vehicle compared to the standard cost utilized in the budget |
62. 造成6 304 600美元差异的主要因素是由于在2004 05年期间已购置车辆 车辆所需经费减少 | The major factor contributing to the variance of 6,304,600 is the reduced requirement for vehicles owing to their acquisition in the 2004 05 period. |
荷兰政府宣布有意提供200万欧元供购置车辆 | The Government of the Netherlands has announced its intention to provide 2 million for the purchase of vehicles. |
一辆小火车... 一辆小火车... | Toy train. |
1995年有32,767辆车辆被窃 追回车辆占40 | In 1995, 32,767 vehicles had been stolen, with a recovery rate of 40 per cent. |
偷窃机动车辆活动是有组织的 并分阶段进行 即车辆订购 偷窃 卸成零件 在自由市场出售零件 并给车辆配备新的假冒识别编码 | The theft of motor vehicles was organized and structured into its component stages of vehicle orders, theft, dismantling into parts, sale of the parts on the free market and equipping the vehicle with a new, false identification. |
许多新购置的摩托车和车辆来来往往 当地市场商品琳琅满目 | Many new motorcycles and vehicles circulated and the local market had a wide range of products. |
所列经费115 000美元用于汽车记录表安全装置,以防止车辆被盗 | Provision in the amount of 115,000 is made for car log security devices to prevent the theft of vehicles. |
经费中包括在采购新车辆之前租赁车辆 所有车辆的运转和维护所必需的修理和维护 第三方责任保险 零配件和汽油 机油和润滑油以及任务区内10个修配所的所需费用 | The provision also reflects requirements for the rental of vehicles pending acquisition of new vehicles, repairs and maintenance, liability insurance, spare parts and petrol, oil and lubricants necessary for the operation and maintenance of all vehicles and 10 workshops throughout the Mission area. |
用于289辆联合国自备车辆和103辆特遣队自备车辆 | For 289 United Nations owned and 103 contingent owned vehicles. |
所列经费用于60辆车龄不到一年的车辆 标准费率为每月每辆车100美元 并用于62辆车龄超过一年的车辆 标准费率为每月每辆车500美元 | Provision is made for 60 vehicles less than one year old at the standard rate of 100 per vehicle per month and for 62 vehicles older than one year at the standard rate of 500 per vehicle per month. |
新车辆效率(按车辆种类分列) | New vehicle efficiency (by vehicle type) |
车辆保险费率(当地车辆保险) | Vehicle rate (local vehicle insurance) |
经费供作购置58部车辆,替换按照车龄 公里数更换方案拟议注销的正常损耗车辆,以满足营地和区内运输要求 | The estimate provides for the replacement of 58 vehicles that are being proposed for write off through normal wear and tear in accordance with the year kilometre replacement programme to meet transport requirements in the camps and sectors. |
此外 委员会查明 被分配到一个项目的两辆汽车和一辆摩托车被毁 损失价值总额为36 981美元 | In addition, the Board identified the loss of two vehicles and one motorcycle, totalling 36,981 in value, which had been assigned to a project. |
所有车辆都配有武器 所有保安人员都经过训练 | All of the vehicles were equipped with firearms and all of the security detail were trained. |
181辆车龄一年以上的车,平均每月每辆167美元,93辆车龄一年以下的车,每月每辆100美元 | An average of 167 per vehicle per month for 181 vehicles older than one year and 100 per vehicle for 93 vehicles less than one year old. |
相关搜索 : 车辆配置器 - 车辆调配 - 车辆调配 - 配送车辆 - 车辆位置 - 车辆购置 - 车配置 - 车辆的处置 - 车辆购置税 - 车辆 - 车辆 - 车辆