"转制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
第13条. 限制转让人转让权的约定 | Article 13. Agreements limiting the assignor s right to assign 227 231 54 |
转让的合同限制 | Contractual limitations on assignments |
四 对MOTAPM转让的限制 | China believes that in the pre war period, minefields should be monitored and guarded effectively, but need no marking or fencing in the post war period, however, minefields should be marked and fenced immediately. |
转换制表符为空格 | Convert tabs to spaces. |
(b) 限制并减少有关技术转让的管制 | (b) The limitation and alleviation of regulations concerning technology transfer |
quot (1) 一笔应收款转给受让人时并不受转让人与债务人之间以任何方式限制转让人转让其应收款的权利的约定所限制 | quot (1) A receivable is transferred to the assignee notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor limiting in any way the assignor apos s right to assign its receivables. |
辩论也从控制限制性商业惯例转为减少政府控制 | The debate had shifted from controlling RBPs to reducing government controls. |
11. 确保严格管制武器的制造 持有和转让 | Ensure that the manufacture, possession, and transfer of firearms is strictly regulated. |
进行单一可转移票制选举 | Conduct a Single Transferable Vote election |
制表符转换成空格的个数 | Number of spaces to convert a tab character to |
智能制造企业正在从传统制造产业中转型 | are being transformed from traditional manufacturing industries. |
签发和转让可转让电子运输记录系指签发和转让对该记录的专属控制权 | The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record. |
制表匠转过身说 上帝看得见 | And the watchmaker turned around and said, God can see it. |
3. 建立有效的资金转移管制 | Establishing effective Controls of money transfers. |
在这方面 危地马拉是否对现金 可转让证券 宝石和贵金属跨界转移实行限制或管制 | In this regard, does Guatemala impose restrictions or controls on the cross border movement of cash, negotiable instruments, precious stones and metals? |
这一制度还包括必须随每一次转移提供 转移文件 的规定 | This standardized document, which is known to all cCustoms inspectors, records all activities related to the shipment |
录制 播放 编辑和转换声音文件 | Record, play, edit and convert sound files |
标准制订不能转移到常设论坛 | Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum. |
有效运转的民主体制 主要成就 | Functioning democratic institutions key achievements |
(b) 进出口和过境转运批准制度 | (b) Import export and in transit authorization licensing regimes. |
转到自动控制 杰克 你听到了吗 | Switch to automatic control. Hello, Jag. Are you receiving me? |
第34 96号 敏感技术的转让和未来的管制制度 ,119页 | No. 34 96 The transfer of Sensitive Technologies and the Future of Control Régimes, 119 p. |
要转换为制表符的空格数 每个制表符的空格数由编辑器控制 | Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. |
但我们可以制止和扭转这一趋势 | But we can halt and reverse that trend. |
过境和转运管制 总表第20和21点 | Transit and trans shipment controls (points 20 and 21 of the matrix) |
5. 武器转让的透明度和限制 29 5 | 5. Transparency and restraint in arms transfers |
quot (3) 由受让人转让给一个后继受让人的一笔应收款在转让时即转移 无论是否有任何协议限制转让人转让其应收款的权利 | (3) A receivable assigned by the assignee to a subsequent assignee is transferred notwithstanding any agreement limiting in any way the assignor apos s right to assign its receivables. |
1996 30 制止转移精神药物和建立对精 | psychotropic substances and to establish effective control over operations carried out by |
从澳大利亚出口或中转的受管制物品受第13 E条管制 | Controlled goods being exported from or transhipped via Australia are subject to control under Regulation 13E. |
加强对化学品前体管制制度和防止其转移用途和走私 | Strengthening systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking |
前体转移通常发生在管制机制不存在或有缺陷的地方 | In general, the diversion of precursors takes place where control mechanisms are deficient or non existent. |
8. 第56条决定谁是控制方 并对控制权从一控制方转移到另一控制方作了规定 | Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another. |
或许在扭转歧视性制度的过程中需要制订过渡性的法律 | Perhaps transitional laws would be needed during the changeover from the discriminatory system. |
此种制度涵盖化学品转移的所有链条 其中包括过境控制 | That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment. |
1976年 外国捐款管制法 管制向社会或宗教组织转移的资金 | The Foreign Contributions Regulation Act, 1976, regulates the transfer of funds for social or religious organizations. |
技术转让有几种机制 但要想成功 转让应是谅解的转让而不仅仅是成套技术的转让 quot 技术理论 quot 以及 quot 专有技术 quot | There were several mechanisms whereby technology transfer could be achieved, but to be successful, the transfer should be a transfer of understanding and not just the transfer of a technology package ( quot know why quot as well as know how). |
不幸的是 尽管国家作出种种努力 但合法转让武器的管制制度仍存在漏洞 使得一些武器转而流入黑市 | Unfortunately, despite the national efforts made, there are still loopholes in the regime governing the legal transfer of arms that allow for the diversion of arms to the illegal market. |
维持最低转售价的原因是 制造商向经销商规定最低转售价 从而限制 乃至剥夺经销商打折扣的能力 | Minimum resale price maintenance occurs when a manufacturer imposes a minimum resale price on a dealer, thereby limiting or even excluding a dealer's ability to offer discounts. |
2002年1月 政府宣布货币转换制度终止 | In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime. |
道义权利不可转让 在时间上没有限制 | Moral rights are not transferable and are not limited in time. |
解决办法在于迅速地从基于出口的增长模式转变为基于内需 从基础设施转变为消费 从大型国有企业主导转变为中小型民营企业 从工业转变为服务业 以及更广泛地 从官僚控制转变为市场控制 | The solution is a rapid shift from China s export based growth model to one based on domestic demand from infrastructure to consumption from the dominance of large state owned enterprises (SOEs) to that of small and medium size private enterprises from industry to services and, more broadly, from bureaucratic control to market control. |
该法令还覆盖毒素的国内转移 转移生物制剂和毒素的包装要求以及转移过程中的生物安全要求 | The Act also covers domestic transfers of toxins and includes packing requirements for transfer of these biological agents and toxins as well as bio safety requirements for transfer. |
控制权 第54条草案 权利的转让 第59条草案 权利的转让 第61条之二草案 | Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis |
当有组织犯罪无法通过合法金融系统转移资源时 它就通过利用贸易管制制度的缺陷非法转移犯罪所得 | When organized crime is unable to move its resources through legitimate financial systems, it moves its criminal proceeds illegally by exploiting weaknesses in the trade control system. |
制造 生产 获得 研发 转让 总表1 2 5 7点 | Manufacture production, acquisition, development, transfer (points 1 2, 5, 7 of the matrix) |