"转变意义"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

转变意义 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是一个意义深刻的转变
That's the profound switch.
它还意味着彻底的转变
It means a complete transformation of your whole being
这么具有讽刺意味的转变
being a victim of hacking for a change.
而现在转变的 尽管并非对时间与空间观念 但是它的意义也同样深远
Now it's about something else, but it's equally profound.
此时我的妒意转变成满腔怨恨
And with that thought, my jealousy turned to hate.
但她改变了主意 转头快步离去
But she changed her mind and turned away, walking briskly.
中国的资本主义革命能否转变为民主化
Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic
他们帮助我理解了 仪式意味着转变
And they helped me understand that rituals are all about transformation.
这四个驱动因素 共同影响 并创造了这种巨大的转变 从20世纪起 过度消费的定义 转变为21世纪 协作消费的新定义
These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption.
所以我们把注意力转到气候的变化上
And so when all else fails, talk about the weather.
女人 或许会 我们必须将它转变为道义上的战争
Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war.
对这一制度必须根据已经变化的情况加以调整 使其根本谈判条件能够得到有意义的实施并且变得不可逆转
That regime must be adapted to changed conditions, making its fundamental bargain meaningfully enforceable and irreversible.
第二个大变化 是随着所有媒体变数字化 网络开始变成所有媒体传递 的方式 意味着电话转到网络 杂志转到网络 电影转到网络
The second big change is that, as all media gets digitized, the Internet also becomes the mode of carriage for all other media, meaning that phone calls migrate to the Internet, magazines migrate to the Internet, movies migrate to the Internet.
你发现一切都变得有意义起来
Then everything becomes meaningful.
那么小鸟就便变得没有意义了
There'd be no need for birds
这些细胞探测到变化 你就把注意力转向它
There are these cells that detect change and you move your attention to it.
他们必须在某种意义上要改变习惯
They must change behavior in some way.
事情出人意料的转变原因何在 对未来气候政策又意味着什么
What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy?
特别报告员不同意这一意见 尽管他承认从国家党制度向多党制度转变是一个进步 这一转变在一个每天都发生变化的领域可能一时阻碍进步
The Special Rapporteur does not share this view although he recognizes the progress implied by a change from a State party regime to a multi party system which would result in paralysing progress in an area where it should occur every day, in a continuing and uninterrupted fashion.
这要求急剧改变心态 从官僚主义的 领地保护 转为团队工作 从狭隘的部门主义转为部门间 联合 方案规划
This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming.
美国所需要的应该是自觉 有意识地将美国的外交政策回归到多边主义 如果要使情况发生好转 这种意识上的转变就是必须的 因为不管怎样 伊拉克的局势是美国单边主义定位的一次失败
What is needed is a conscious, deliberate return of US foreign policy to multilateralism. This mental turnaround is, indeed, essential if things are to improve, because the situation in Iraq represents, above all, a defeat of America s unilateralist orientation.
行为转变
Behavioural change
一旦发觉这一点,智慧就变成 无意义的
But once you admit that, all other knowledge and skill only becomes trivial and meaningless.
这些报告不仅从经济效率角度衡量转变,还从转变对人的发展的影响来审查转变
The reports have looked at the transition not only in terms of economic efficiency but also in terms of its impact on human development.
在许多意义上 这反映了冲突性质的变化
In many senses, that reflects the changing nature of conflict.
中国的转变
As China Turns
转变叙利亚
Converting Syria
变戏法的人是转变的动因
Trickster is a change agent.
它转变了这些人 另一个主题 将他们转变为企业家
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.
意识到21世纪伊始 世界目睹影响深远的历史性转变 在此过程中 激进民族主义以及宗教和族裔极端主义的力量继续带来新的挑战
Aware that, at the dawn of the twenty first century, the world is witness to historic and far reaching transformations, in the course of which forces of aggressive nationalism and religious and ethnic extremism continue to produce fresh challenges,
这我几年前开始 把他的五级需求金字塔 转变成了我的三级转变金字塔 生存 成功和转变
And that's what I did a few years ago when I took that five level hierarchy of needs pyramid and turned it into what I call the transformation pyramid, which is survival, success and transformation.
智利的转变小组 美国的转变小组 这里的转变小组 你去的每个地方 大家的看法都不一样
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.
正如你所知 这不会在一年内发生 但这将是一件具有重大经济意义和 文化意义的改变 一件通过儿童发生的变化
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
妇女地位办公室是在副总统办公厅内运作,其任务是使政府的两性平等目标转变成富有意义的政府方案
The Office on the Status of Women operated within the Office of the Deputy President and was mandated to translate government objectives of gender equality into meaningful government programmes.
选择非洲在于 某种意义上,这里正处于变革
So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.
动态说及转变
Dynamism and transformation
工作组应当从分析阶段转入更具实际意义的阶段
The Working Group should move from an analytical phase to a more operational one.
当我们想象的场景突然转变 完全出乎意料 我们就会大笑
But when the scenario we have imagined suddenly flips into something entirely unexpected, we laugh.
意识到二十一世纪伊始 世界目睹影响深远的历史性转变 在此过程中 激进民族主义以及宗教和族裔极端主义的力量继续带来新的挑战
Aware that, at the dawn of the twenty first century, the world is witness to historic and far reaching transformations, in the course of which forces of aggressive nationalism and religious and ethnic extremism continue to produce fresh challenges,
意识到二十一世纪伊始 世界正在发生影响深远的历史性转变 在此过程中 激进民族主义以及宗教和族裔极端主义的力量继续带来新的挑战
Aware that, at the dawn of the twenty first century, the world is witness to historic and far reaching transformations, in the course of which forces of aggressive nationalism and religious and ethnic extremism continue to produce fresh challenges,
正如我们看到的转变响应的蔓延 国家的转变提上议程
As we see the spread of it, we see national hubs emerging.
那么能不能让这10秒钟的工作变得有意义呢
So can we get you to do useful work for those 10 seconds?
自从我回来后 周围的事情对我变得毫无意义.
Since I came back, things don't make sense anymore.
通过这种方式 这些女人转变了许多 这是一种美丽的转变
And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.
也是转变的力量
And that is the power of transformation.

 

相关搜索 : 意义的转变 - 转移意义 - 转移意义 - 转变意识 - 意识转变 - 改变的意义 - 变得有意义 - 意义的变化 - 改变的意义 - 变化的意义 - 转义 - 意义 - 意义 - 意义