"转学"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 转变科学教育方式 | Transforming Science Education |
| 1998年2月20日 她从伊斯兰事务学系转学到语言学院 | On 20 February 1998, she was transferred from the Islamic Affairs Department to the Faculty of languages. |
| 下面我转到关于幸福的新科学 | So let me go forward to the new science of happiness. |
| 贝斯将该过程转换为一个数学公式 | And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that. |
| 创新的转移可以描述为 基于实践中所学知识的系统学习过程 伴之以将此知识转化为社会活动的专门技能 | It implies transferring ideas, as well as know how, skills and lessons learned in the implementation process of an innovation. |
| 因此 需要促进科学数据和资料的交流 以及作为海洋科学研究成果的知识的转让 特别是向发展中国家转让 | The promotion of the flow of scientific data and information, and the transfer of knowledge resulting from marine scientific research, especially to developing States, is therefore needed. |
| 青年人还建议 应从主要收集入学率数据转为收集辍学率信息 | Youth also recommend moving from data collection focused mainly on school enrolment to gathering information on school dropout rates. |
| 表2化学品的转让 生产和使用需要申报 | For the transfer, production and use of schedule 2 chemicals, declarations are required. |
| 特别强调学习和转让新的知识技能和技术 | Special emphasis is placed on learning and the transfer of new knowledge skills and technologies. |
| 当我们环顾大学 目前女性占60 的本科学历的人数 这是个巨大的转变 | When we look at the universities, 60 percent of baccalaureate degrees are going to women now, which is a significant shift. |
| 一条途径是将基础教育学校转型为从一年级到七年级的初级综合学校 | One way is to transform basic education schools into first grade complete ones from 1st to 7th grade. |
| 12 在非正式或者第二志愿学校方面 女生和妇女上大学的情况有所好转 | Female registration levels in university have improved. At the non formal or second chance school level |
| 573. 以前在国外上学的学生在核实其在以前的学校完成课程的证书后 就可转校到布尔奇科区的中小学了 | A student who had been attending a school abroad may move to a primary or secondary school in Brčko District after having first conducted the process of verification of the certificates of completion of younger classes in the school he had been attending. |
| 掌声 那么 我们要做的哲学上的一个基本转化 | So, what's needed is a basic shift in philosophy. |
| 35. 转移创新和成功做法是知识的转移 意味着转移观念以及在创新实施过程中学到的专门技能 技巧和教训 | Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. |
| 希望项目完成后 情况会好转 且失学率有所降低 | It is hoped that with the completion of the project, the situation will be positively changed and that the dropout rate will be reduced. |
| 科学理解有助于了解技术转让中的做法和援助 | Such an understanding would help to understand practices and aid in technology transfer. |
| 50 以上的小学现在已经运转 只是条件往往很差 | Over 50 per cent of the primary schools are now functioning, although often under very poor conditions. |
| 这是关于如何用心理学和神经学的经验 来转换 个人的参与行为 我们可以从观察人的游戏中学习 | It's about how individual engagement can be transformed by the psychological and the neurological lessons we can learn from watching people that are playing games. |
| 从波斯尼亚和黑塞哥维纳其他地区转学到布尔奇科区的学生不用核实证书 | The verification of diplomas is not done for those students who move to a school in Brčko District from any other part of Bosnia and Herzegovina. |
| 为了节省资金 圣保罗州州长奥克明计划关闭100所公立学校 30万名学生将转校 | Under proposals from the governor of the state of Sao Paulo Geraldo Alckmin, just under 100 public schools will be closed, while 300,000 students will be relocated in order to save money. |
| 社会学和心理学研究揭示了 在无需药物的情况下 普通的好人是如何被转变的 | So social and psychological research reveals how ordinary, good people can be transformed without the drugs. |
| 我离开表维医院 转到商学院 并开始构思这部漫画 | I left Bellevue, went to business school and started this. |
| 而建筑学不会对 就一块特殊材料的转头感到满足 | So, architects are never happy with just one block of an interesting material. |
| 该大学还在调查巴巴多斯海洋热能转换的可能性 | The university is also investigating ocean thermal energy conversion possibilities in Barbados. |
| 阿伯克龙比是一名大学二年级的红衫球员学生 这是他从伊利诺伊州转学来到这里后 在田纳西州立大学的第一个赛季 | Abercrombie, a redshirt sophomore, is in his first season with Tennessee State after transferring from Illinois. |
| 又关注化学前体转用于非法制造药物的情况日益增加 | Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs, |
| 认识自然界是一回事 向自然界学习 这才是转变的开始 | Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch. |
| 再说另一个话题 就是转基因食品 作为一个生物学家 以我的观点 转基因食品作物不会引起争议 | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| 366. 2003年 安大略省新设了70 000个大学本科生新生名额 以满足该省转向四年制中学教学课程导致的需要增长及日益上升的入学率 | In 2003, Ontario created over 70,000 new university undergraduate first year spaces to accommodate the increased demand resulting from Ontario's shift to a new four year secondary school curriculum, and increasing participation rates. |
| 此前 科学家认为金星自转速度较慢是因为其大气层较厚 | Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere. |
| 如果我们转换自己的哲学 我们可以减少很多这样的问题 | We can pull the plug on a lot of this stuff if we shift our philosophy. |
| 此种制度涵盖化学品转移的所有链条 其中包括过境控制 | That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment. |
| 当你了解这些化石的背后故事后 我想这些历史能转变 对科学有可能产生兴趣学生的态度 | When you pick up a piece of history like that, I think it can transform kids that are possibly interested in science. |
| 3. 特别赞赏联合国大学通过其能力和网络开发活动 支持来自发展中国家和经济转型期国家的学者 尤其是年轻学者 | 3. Expresses particular appreciation of the University's support to scholars from developing countries and the countries with economies in transition, especially young scholars, through its capacity and network development activities |
| 新数据正在帮助天文学家了解为何该星团的恒星有不同的自转速度以及自转周期与星球组成的关联 | The new data is helping astronomers understand why stars in the cluster spin at varying rates, as well as how rotation periods relate to planet formation. |
| 25. 如2003年2月 第一部长 会议所同意的那样 自2004年4月1日起 加拿大医疗和社会转移支付经过重组成为两种新的转移支付 加拿大医疗转移支付 用于支助医疗 加拿大社会转移支付 这是支助中学后教育 社会救济和社会服务的一套转移支付 包括幼儿发展 早期学习和儿童照料 | As agreed at the February 2003 First Ministers' Meeting, the Canada Health and Social Transfer (CHST) was restructured into two new transfers effective April 1, 2004 the Canada Health Transfer (CHT) in support of health and the Canada Social Transfer (CST), a block transfer in support of post secondary education, social assistance and social services, including early childhood development, and early learning and child care. |
| 第一组只以英语授课(但即使是这些学生也有双语教师 许多学生接受以西班牙语作为一门课的授课方式 这种情形在沉浸式强化课程中是极不寻常的) 第二组是早退出的学生 他们接受一至两年的西班牙语教学教育 然后转至英语教学 第三组是迟退出的学生 他们接受4 6年的西班牙语教学教育 然后转为接受英语教学 | The first group were taught through the medium of English only (but even these students had bilingual teachers and many were taught Spanish as a subject, something that is very unusual in submersion programmes) the second one, early exit students, had one or two years of Spanish medium education and were then transferred to English medium, and the third group, late exit students, had 4 6 years of Spanish medium education before being transferred to English medium. |
| 但医学的革命性突破正在扭转这些致命疾病 而医生在印尼被视为英雄 我也想成为英雄 因此努力学习并进入了医学院 | But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school. |
| 2.1 Hudoyberganova女士自1995年在塔什干国立东方语言大学语言学院法西语系就读 并于1996年转系 就读该校新设立的伊斯兰事务学系 | 2.1 Ms. Hudoyberganova was a student at the Farsi Department at the Faculty of languages of the Tashkent State Institute for Eastern Languages since 1995 and in 1996 she joined the newly created Islamic Affairs Department of the Institute. |
| 鼓励订立举措 推动私营部门参与技术转让及技术和科学合作 | Encouraging the development of initiatives to promote private sector engagement in technology transfer and technological and scientific cooperation, |
| 有在战场上厮杀的一面 也有维持学校 工厂和医院运转的一面 | There is a side that fights, and there is a side that keeps the schools and the factories and the hospitals open. |
| 她的爱好不寻常啊 这个转学生 她长得可爱 所以对我来说还行 | That's an unusual hobby she's got, the transfer student. She's cute so it's fine with me. |
| (c) 无线电学载荷 这包括X波段和K波段转发器和一个加速计 | (c) A radio science payload this includes X and K band transponders and an accelerometer |
| 然而对智利教学补助金券计划进行的一项分析却没有发现对学生的考试成绩或入学的年份有何积极的作用 相反 这项计划的主要作用似乎是鼓励在公共学校上学的优秀学生转到私人学校去 | Yet an analysis of Chile s voucher program found no positive effect on students test scores or years in school. Instead, the program s main effect seems to have been to encourage the best students in public schools to switch to private schools. |